Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Simer 5020B

16 pagine 0.94 mb
Scarica

Vai alla pagina of 16

Summary
  • Simer 5020B - page 1

    OWNER’S MANUAL P edestal Sump Pump Models 5020B, 5023SS NOTICE D’UTILISA TION P ompe d’assèchement sur pied Modèles 5020B, 5023SS MANUAL DEL USUARIO Bomba de Pie para Sumider os Modelos 5020B, 5023SS Installation/Oper ation/P arts F or further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English .................. ...

  • Simer 5020B - page 2

    Safety 2 DESCRIPTION This Pedestal Sump Pump is designed for home sumps. Unit is equipped with a 3-prong grounding- type power cord. Sleeve bearings on motor shaft never need lubrication. Automatic reset thermal protection. NO TICE: This unit is not designed for applications involving salt water or brine! Use with salt water or brine will void warr ...

  • Simer 5020B - page 3

    Installation 3 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 INST ALLA TION 1. This unit can be installed in sump pit with min- imum diameter of 12" (30cm) and depth of 12" (30cm). Sump pit may be constructed of tile, concrete, steel or plastic. Check local codes for approved materials. 2. Inst ...

  • Simer 5020B - page 4

    T r oubleshooting Operation 4 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 SYMPT OM POSSIBLE C A USE(S) CORRECTIVE A CTION Motor will not No electrical power Check fuse, circuit breaker , power cord and startor run electrical outlet. Low line voltage If voltage wiring under recommended minimum, check si ...

  • Simer 5020B - page 5

    Repair P ar ts 5 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Model Ke y P art No. No. Description Used 5023SS 5020B 1 Motor 1 * * 2 Switch 1 † † 3 V olute (Pump Body) 1 S1-31B PS1-25P 4 Impeller 1 PS5-269P PS5-269P 5 Base Plate 1 PS4-17P PS4-17P 6 Screws (Base Plate) 8 U3 ...

  • Simer 5020B - page 6

    W arranty 6 RET AIN ORIGINAL RECEIPT FOR Y OUR RECORDS. LIMITED W ARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Pur chaser” or “Y ou”) of its products that they are free from defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase. If, within twelve (12) months fro ...

  • Simer 5020B - page 7

    Sécurité 7 DESCRIPTION Cette pompe d’assèchement sur pied est conçue pour les puisards d’habitation. Elle est équipée d’un cordon électrique avec fiche de terre à 3 broches. Les manchons de palier de l’arbre moteur sont lubrifiés à vie. Le moteur est protégé par un interrupteur thermi- que à réenclenchement automatique. REMARQ ...

  • Simer 5020B - page 8

    INST ALLA TION 1. Cette pompe peut être installée dans un puisard de vidange d’un diamètre et d’une profondeur de 30 cm (12 po) minimum. Le puisard peut être carrelé ou revêtu de béton, d’acier ou de plastique. V oir les codes locaux pour connaître les matériaux autorisés. 2. Installer la pompe sur des fondations solides et à nivea ...

  • Simer 5020B - page 9

    F onctionnement 9 Diagnostic des pannes SYMPTÔME CA USE(S) PROBABLE(S) MESURE CORRECTIVE Le moteur Panne d'électricité Vérifier fusible, disjoncteur , cordon électrique ne démarre et prise électrique. pas ou ne Basse tension de la ligne Si le voltage est au-dessous du minimum tourne pas recommandé, vérifier la force du câblage depuis ...

  • Simer 5020B - page 10

    P our les ser vices des pièces ou d'assistance, appeler le ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 / 1(800) 546-4867 Pièces de r echange 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Modèle Réf. Désignation des pièces Qte 5023SS 5020B 1 Moteur 1 * * 2 Interrupteur 1 † † 3 V olute (Corps de la pompe) 1 S1-31B PS1-25P 4 Impuls ...

  • Simer 5020B - page 11

    Garantie 11 CONSER VER L ’ORIGINAL DU REÇU POUR T OUTE RÉFÉRENCE UL TÉRIEURE. GARANTIE LIMITÉE SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine. Si, ...

  • Simer 5020B - page 12

    DESCRIPCIÓN Esta Bomba de Pie para Sumideros está diseñada para sumideros domésticos. La unidad está equipada con un cable de alimentación de tres púas con contacto a tierra. Los cojinetes de manga del eje del motor nunca requieren lubricación. Protección térmica de restablecimiento automático. NO T A: Esta unidad no ha sido diseñada pa ...

  • Simer 5020B - page 13

    P ara refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Instalación 13 INST ALACIÓN 1. Esta unidad puede instalarse en un pozo de sumidero de un mínimo de 12" (30 cm) de diámetro y 12" (30 cm) de profundidad. El pozo de sumidero puede estar construido de azulejos, concreto, acero o plást ...

  • Simer 5020B - page 14

    P ara refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Solución de pr oblemas SÍNTÔMA CA USA(S) PROBABLE(S) A CCIÓN CORRECTIV A El motor No hay electricidad Inspeccione el fusible, el interruptor de circuito, el no arranca cable de alimentación y la toma eléctrica. ni funciona Bajo voltaje en la ...

  • Simer 5020B - page 15

    P ara refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867 / 1 800 546-7867 Refacciones 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Modelo No. Descripción Cant. 5023SS 5020B 1 Motor 1 * * 2 Interruptor 1 † † 3 V oluta (Cuerpo de la bomba) 1 S1-31B PS1-25P 4 Impulsor 1 PS5-269P PS5-269P 5 Placa de base 1 PS4-17P PS4-17P 6 T ornillo ...

  • Simer 5020B - page 16

    Garantia 16 GU ARDE EL RECIBO ORIGINAL P ARA CULA QUIER REFERENCIA POSTERIOR. GARANTÍA LIMIT AD A SIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstos estarán libres de defectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a partir de la fecha de la compra origi ...

Fabbricante Simer Categoria Water Pump

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoSimer 5020B possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Simer
- manuali per l’uso 5020B
- schede prodotto Simer
- opuscoli
- o etichette energetiche Simer 5020B
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Simer 5020B.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Simer 5020B, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Simer 5020B. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Simer 5020B.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Simer 5020B, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Simer 5020B dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Simer 5020B.

Il manuale per l’uso completo Simer, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Simer 5020B - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Simer 5020B, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Simer 5020B che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Simer 5020B - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Simer 5020B
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Simer 5020B
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Simer 5020B in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Simer 5020B?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Simer 5020B con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Simer 5020B è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)