Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Maxwell MW-3024 ВN

44 pagine Non applicabile
Scarica

Vai alla pagina of 44

Summary
  • Maxwell MW-3024 ВN - page 1

    Паровой утюг MW-3024 BN MW-3024.indd 1 26.02.2013 15:31:04 ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 2

    1 6 7 2 3 5 9 8 12 11 13 14 10 4 15 MW-3024.indd 2 26.02.2013 15:31:05 ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 3

    3 Р УССКИЙ УТЮГ ОПИСАНИЕ 1. Сопло разбрызгиват еля воды 2. Крышка заливочного отверстия 3. Регулят ор постоянной подачи пара 4. Кнопка дополнительной подачи пара 5. Кнопка разбрызгиват еля воды 6. ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 4

    4 Р УССКИЙ 4 • Не пользуйтесь утюгом после его паде- ния, при наличии видимых повреждений или в случае протекания. • Во избежание поражения электрическим ток ом никог да не разбирайте утюг ? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 5

    5 Р УССКИЙ Обозначения Тип ткани • Синтетика, нейлон, акрил, полиэст ер, ацет ат (низкая темпера тура): - только сухое г лажение •• Шелк/шерсть (средняя темпера тура) ••• Хлопок, лен (высокая те? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 6

    6 Р УССКИЙ • Убедитесь в том, что в резервуаре (1 2) дост а точно воды. • Поворотом регулятора (1 0) установит е требуемую температуру г лажения: в зоне работы с паром или «MAX» (•••), при э том за? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 7

    7 Р УССКИЙ • Вст авь т е вилку сетевог о шнура в электри- ческую розетку. • Поворотом регулятора (1 0) уст анови - те максимальную темпера туру нагрева подошвы у тюг а «MAX», при эт ом загорит- ся ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 8

    8 ENGLISH IRON DESCRIPTION 1. Water spray nozzle 2. Water inlet lid 3. Continuous steam supply knob 4. Burst of steam button 5. Water spray button 6. Pilot lamp of the heating element 7. Handle 8. Power cor d protection 9. Base 1 0. T emper atur e control knob 1 1. Self-cleaning button 1 2. Water tank 1 3. “MAX” water level mark 1 4. Soleplate ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 9

    9 ENGLISH THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONL Y BEFORE THE FIRST USE After unit transpor tation or storage at low temperatur e it is necessary to keep it for at least t wo hours at room temperature before switching on. • Unpack the ir on; r emove the pr otection car d (if any) from the iron soleplate (1 4). • Make sure that the v ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 10

    10 ENGLISH 10 • Insert the power plug into the mains socket. • T urn the temperatur e control knob (1 0) to set the requir ed ironing temperatur e: “•”, “••”, “•••” or “MAX” (depending on the type of fab- ric), the pilot lamp (6) will light up. • When the soleplate temperatur e (1 4) reaches the set value, ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 11

    11 ENGLISH Note: After the iron is switched on the preset soleplate temperatur e will be restor ed after some time depending on the temperatur e control knob position. STEAM CHAMBER CLEANING T o prolong service life of the iron we r ecommend to clean the steam chamber r egularly , especially in the r egions with har d tap water . • Set the con ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 12

    12 DEUTSCH 12 BÜGELEISEN BESCHREIBUNG 1. Wassersprüher 2. Deckel der Einfüllöf fnung 3. Dampfregler 4. Dampfstoßtaste 5. Sprühtaste 6. Betriebskontrolleuchte des Heizelements 7. Handgriff 8. Netzkabelschutz 9. Fußplatte 1 0. T emperaturr egler 1 1. Selbstreinigungstaste 1 2. Wasserbehälter 1 3. „MAX“-Wasser standsmarke 1 4. Sohle 1 5. M ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 13

    13 DEUTSCH den; wenden Sie sich bei der Feststellung von Beschädigungen an einen autorisierten Kundendienst. • Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die Plastiktüten, die als Verpackung ver wendet wer den, nie ohne Aufsicht. • Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten oder Folien nicht spielen. Erstickungsgefahr! • Es ist nicht ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 14

    14 DEUTSCH •• Seide/Wolle (mittler e T emperatur) ••• Baumwolle/Leinen (hohe T emperatur) MAX Maximale T emperatur • Die T abelle ist nur für das Bügeln von glatten Stoffen ver wendbar . Andere Stofftype (gauf- riert, geriffelt usw .) sind am Besten bei niedri- ger T emper atur zu bügeln. • Zuer st sor tier en Sie die Kleidun ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 15

    15 DEUTSCH • Wenn die T emper atur der Sohle (1 4) das vorgewählte Niveau erreicht und die Kontrolleuchte (6) erlischt, können Sie zum Bügeln übergehen. • Stellen Sie die gewünschte Intensität der Dampfzufuhr mit dem Dampfregler (3) ein, dabei beginnt der Dampf aus den Öffnungen der Sohle (1 4) auszutr eten. • Stellen Sie den ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 16

    16 DEUTSCH • Halten Sie das Bügeleisen über dem Waschbecken horizontal, drücken und halten Sie die Selbstr einigungstaste (1 1). • Kochendes Wasser und Dampf werden zusammen mit dem Kalk aus den Öf fnungen der Sohle (1 4) intensiv austreten. • Schaukeln Sie das Bügeleisen etwas hin und her , bis das Wasser aus dem Wasserbehälte ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 17

    17      1. Су шашыратқышшүмегі 2. Су құятын саңылау дыңқақпағы 3. Үнемі бужіберуреттегіші 4. Қосымша буберубатырмасы 5. Су бүріккішінің ба тырм? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 18

    18  18 жауапберетін адаммен, оларғақауіпсіз пайда- лану туралы тиісті және түсінікті нұсқаулықтар мен құрылғыны дұрыс пайдаланбаған  жағдайда пайда болу ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 19

    19  • Синте тикалық және жібек маталар да түгі түскен дақтардың пайда болуын болдырмас үшінолардыастарыжағынан үтіктегенжөн.  ? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 20

    20  күйіндеқозғалмайтұрса,о лавтома ттысөне ді. Үтіктііскеқосуүшіноныменүтіктеудіб астаукерек. Ескерту: Үтіктііскеқосқаннанкейінтемперат ура ретте ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 21

    21 ROMÂNĂ    1. Duzăde de stropirecu apă 2. Capacorificiu rezervor apă 3. Regulatorde livrare continuăa aburilor 4. Butonde livrare suplimentarăa aburilor 5. Butonde stropire cuapă 6. Indicatorpornire/ ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 22

    22 ROMÂNĂ AP ARA TUL  ESTE DESTINA T NUMAI UZULUI CASNIC   În caz de transportaresau păstrarea aparatului la temperaturi joaseeste necesară ţinerea acestuia latemperaturacamereicelpuţindouă ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 23

    23 ROMÂNĂ    • Setaţi regulatorul de livrare continuă a aburilor (3) în poziţia livrarea a aburilor este deconecta- tă« ». • Aşezaţifierul de călcatpe baza (9). • Introduceţi fişa cablului de alimentar ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 24

    24 ROMÂNĂ • Umpleţi rezervorul (12) cu apă până la nivelul «max»(13). • Aşezaţifierul de călcatpe baza (9). • Introduceţi fişa cablului de alimentare în priză electrică. • Rotind regulatorul (10) setaţi temperatura de încălzire ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 25

    25 Česk ý ŽEHLIČKA POPIS 1. Rozprašovací hubice 2. Víko licího ot voru 3. Regulátor stále dodávky páry 4. Připínáček doplňkové dodávky pár y 5. Připínáček rozstřikovače vody 6. Indikátor zapojení/odpojení topného prvku 7. Držadlo 8. Zabezpečení napájecího kabelu 9. Spodek žehličky 1 0. Regulátor teploty 1 1. Tl ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 26

    26 ČESK Ý • T ento výrobek není určen pr o děti a zdr avotně postižené osoby , pokud ovšem osoba, odpo- vědná za jejích bezpečí, nedá vhodné a jasné pokyny pro bezpečné používání zařízení a varování o nebezpečí, kter á můžou vzniknout při jeho nesprávném použití. • Uchovávejte žehličku ve svislé ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 27

    27 Česk ý 27 NAST AVENÍ TEPLOTY ŽEHLENÍ • Dejte žehličku na spodek (9). • Zapojte vidlici síťového kabelu do elektrické zásuvky . • Otočením regulátoru (1 0) nastavte požado- vanou teplotu žehlení: «•», «••», «•••» nebo «MAX», podle typu tkaniny , přitom vzplane indikátor (6). • Až se že ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 28

    28 ČESK Ý FUNKCE AUT OMA TICKÉHO VYPNUTÍ Systém automaticky vypne přístroj, pokud žehlička zůstane bez pohybu ve vertikální poloze během 8 minut (±1), a take pokud žehlička je v horizontální poloze během 30 (±5) sekund. P ro zapnuti žehličky pr ostě začněte žehlete. Poznámka: Po zapnutí žehličky žádaná před tím te ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 29

    29 УКР АЇНСЬК А ПР АСК А ОПИС 1. Сопло розбризкувача води 2. Кришка заливального отвору 3. Регулювальник постійної подачі пару 4. Кнопка додаткової подачі пари 5. Кнопка розбризкувача води 6. Індик? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 30

    УКР АЇНСЬК А 30 • Не корис туйтеся праскою після її падіння, за наявності видимих пошкоджень або в разі протікання. • Щоб уникну ти ураження електричним струмом, ніколи не розбирайте праск? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 31

    31 УКР АЇНСЬК А 31 Позначення Тип тканини • Синтетика, нейлон, акрил, поліест ер, ацет ат (низька темпера тура): - тільки с ухе прасування •• Шовк/вовно (середня темпера тура) ••• Бавовна/льон (ви ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 32

    32 УКР АЇНСЬК А краплинного клапана, що свідчить про його нормальну роботу. • Помістит е праску на основу (9). • Вст авт е вилку мережевог о шнура в елек- тричну розетку. • Переконайт еся, що ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 33

    33 УКР АЇНСЬК А УКР АЇНЬСКИЙ • Наповните резервуар (1 2) водою до від- мітки «MAX» (1 3). • Помістит е праску на основу (9). • Вст авт е вилку мережевог о шнура в елек- тричну розетку. • Поворотом ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 34

    34 БЕ ЛАРУСК АЯ ПР АС АПІСАННЕ 1. Сопла распырсквальніка вады 2. Вечка наліўной адтуліны 3. Рэгулят ар паст аяннай падачы пары 4. Кнопка дадатковай падачы пары 5. Кнопка распырсквальніка вады 6. Інд ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 35

    35 БЕ ЛАРУСК АЯ • У пазбяганне паразы электрычным токам ніколі не разбірайце прас самастойна; пры выяўленні няспраўнасці адключыце прас ад сеткі і звярніцеся ў аўтарызаваны сэрвісны цэнтр. ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 36

    36 БЕ ЛАРУСК АЯ •• Шоўк/поўсць (сярэдняя тэмпера тура) ••• Бавоўна, лён (высокая тэмпера тура) MAX Максімальная тэмпера тура • Т абліца ўжывальна толькі для г ладкіх мат эрыялаў . Калі мат эры? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 37

    37 БЕ ЛАРУСК АЯ • Калі т эмпера тура падэшвы праса (1 4) дасягне ўсталяванай тэмпера туры, індыкат ар (6) загасне, можна прыступаць да прасавання. • Рэгулят арам пастаяннай падачы пары (3) устал? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 38

    38 БЕ ЛАРУСК АЯ • Выміце вілку сеткаваг а шнура з электрычнай разеткі. • Размясціце прас гарызант альна над ракавінай, націсніце кнопку рэжыму самаачыс ткі (1 1). • Кіпячая вада і пара раза? ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 39

    O ’ZBEKCHA   1. Suv purkаlаdigаnjоyi 2. Suv quyilаdigаnjоyi qоpqоg’i 3. Dоimiy bug’ bеrishini o’zgаrtirаdigаn murvаt 4. Qo’shimchаbug’bеrish tugmаsi 5. Suv purkаshtugmаsi 6. Qizitish elеmеnti ishlаyotg ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 40

    40 O ’ZBEKCHA vа tushunаrli qilib o’rgаtishmаgаn vа nоto’g’ri ishlаtilgаndа qаndаy хаvf bo’lishi mumkinligini tushuntirishmаgаn bo’lishsа jihоz bоlаlаr vа imkоniyatichеklаngаn insоnlаrningishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn. • Dаzmоlni tik ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 41

    41 O ’ZBEKCHA • Y altilаb qоlmаsligi uchun sun’iy vа shоhi mаtоlаrnitеskаrisidаn dаzmоllаsh kеrаk.  • Dаzmоlni аsоsigа (9)qo’ying. • Jihоz elеktr vilkаsinirоzеtkаgа u ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 42

    42 O ’ZBEKCHA    Y otqizibqo’yilgаn dаzmоl tахminаn30 (±5)sеkund yoki tik qo’yilgаn dаzmоl tахminаn 8 dаqiqа (±1) jоyidаnоlinmаsаdаzmоlo’zio’chаdi. Dаzmоl yanа ishlаshi uchun d ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 43

    R US Дат а производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадца тизначное число, первые четыре цифры кот орого обозна ...

  • Maxwell MW-3024 ВN - page 44

    © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 3 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 3 MW-3024.indd 44 26.02.2013 15:31:08 ...

Fabbricante Maxwell Categoria Iron

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoMaxwell MW-3024 ВN possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Maxwell
- manuali per l’uso MW-3024 ВN
- schede prodotto Maxwell
- opuscoli
- o etichette energetiche Maxwell MW-3024 ВN
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Maxwell MW-3024 ВN.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Maxwell MW-3024 ВN, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Maxwell MW-3024 ВN. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Maxwell MW-3024 ВN.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Maxwell MW-3024 ВN, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Maxwell MW-3024 ВN dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Maxwell MW-3024 ВN.

Il manuale per l’uso completo Maxwell, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Maxwell MW-3024 ВN - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Maxwell MW-3024 ВN, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Maxwell MW-3024 ВN che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Maxwell MW-3024 ВN - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Maxwell MW-3024 ВN
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Maxwell MW-3024 ВN
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Maxwell MW-3024 ВN in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Maxwell MW-3024 ВN?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Maxwell MW-3024 ВN con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Maxwell MW-3024 ВN è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)