Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Defort DEP-900-R

40 pagine Non applicabile
Scarica

Vai alla pagina of 40

Summary
  • Defort DEP-900-R - page 1

    User ’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 5 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instrucciones de servicio . . . . . . . . . 7 Manual de instruções . . . . . . . . . . . . 8 Istruzione per l’uso . . . . . . . . . . . . . 9 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 10 Bruksan ...

  • Defort DEP-900-R - page 2

    82 mm 2.9 kg 800 W 230 V 50 Hz 0-15 mm 16000 0-3.0 ...

  • Defort DEP-900-R - page 3

    11 ...

  • Defort DEP-900-R - page 4

    4 Planer INTENDED USE This tool is intended for planing wooden materials such as beams and boards; it is also suitable for chamfering edges and rebating TECHNICAL SPECIFICA TIONS 1 PRODUCT ELEMENTS 2 1. Safety switch 2. On/off switch 3. Knob for setting planing depth 4. Planing depth indicator 5. Dust port SAFETY W ARNING! Read all instructions. Fa ...

  • Defort DEP-900-R - page 5

    5 Hobel EINLEITUNG Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Hobeln von Holz- werkstoffe wie Balken und Bretter; es eignet sich auch zum Abschrägen von Kanten und zum Falzen TECHNISCHE DA TEN 1 WERKZEUG-ELEMENTE 2 1. Sicherheitsschalter 2. Ein/Aus-Schalter 3. Hobeltiefe-Einstellknopf 4. Hobeltiefenanzeige 5. Stauböffnung SICHERHEIT ACHTUNG! Sämtliche Anw ...

  • Defort DEP-900-R - page 6

    6 Rabot INTRODUCTION Cet outil est conçu pour le rabotage des matériaux en bois, tels que des poutres et des planches; il est également approprié pour chanfreiner et pour faire des feuillures SPECIFICA TIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L ’OUTIL 2 1. Interrupteur de sécurité 2. Interrupteur marche/arrêt 3. Bouton de réglage de la profondeur d ...

  • Defort DEP-900-R - page 7

    7 Cepillo INTRODUCCIÓN Esta herramienta está diseñada para cepillar piezas de madera como vigas y tablas; también es adecuada para acha fl anar bordes y hacer rebajes CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DE LA HERRAMIENT A 2 1. Interruptor de seguridad 2. Interruptor de activación/desactivación 3. Botón de ajuste de profundidad de cepillado ...

  • Defort DEP-900-R - page 8

    8 Plaina INTRODUÇÃO Esta ferramenta é determinada para aplainar materiais de madeira como vigas e tábuas; ele é apropriada para chanfrar cantos e aplainar rebaixos CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENT A 2 1. Interruptor de segurança 2. Interruptor para ligar/desligar 3. Botão para ajustar a profundidade de aplainamento 4. Indica ...

  • Defort DEP-900-R - page 9

    9 Pialla INTRODUZIONE Questo utensile serve per la piallatura di materiali del legno come travi e tavole; esso è adatto anche per la smussatura e la scanalatura CARA TTERISTICHE TECNICHE 1 ELEMENTI DELL ’UTENSILE 2 1. Interruttore di sicurezza 2. Interruttore On/Off 3. Pomello per regolare la profondità di piallatura 4. Indicatore della profond ...

  • Defort DEP-900-R - page 10

    10 Schaaf INTRODUKTIE Deze machine is bestemd voor het schaven van hout¬materialen zoals balken en planken, en is ook ge- schikt voor het afschuinen van randen en het schaven van sponningen TECHNISCHE SPECIFIKA TIES 1 MACHINE-ELEMENTEN 2 1. V eiligheidsschakelaar 2. Aan/uit schakelaar 3. Knop voor instellen van schaafdiepte 4. Schaafdiepte-indicat ...

  • Defort DEP-900-R - page 11

    11 Hyvel INTRODUKTION Denna maskin är avsedd för hyvling av arbetsstycken i trä som balkar och brädor; den är även lämplig för fas- ning av kanter och falsning TEKNISKA DA T A 1 DELAR PÅ MASKINEN 2 1. Säkerhetsbrytare 2. På/av-avtryckare 3. Ratt för att ställa in hyveldjupet 4. Hyveldjupsindikator 5. Dammutlopp SÄKERHET OBS! Samtliga ...

  • Defort DEP-900-R - page 12

    12 Höylä ESITTEL Y Tämä kone on tarkoitettu puutavaran, kuten palkkien ja lautojen höyläykseen; se soveltuu myös reunojen viis- totukseen ja huultamiseen TEKNISET TIEDOT 1 TYÖKALUN OSA T 2 1. T urvakytkin 2. Virtakytkin 3. Nuppi höyläyssyvyyden asettamiseksi 4. Höyläyssyvyyden osoitin 5. Pölyportti TURV ALLISUUS HUOMIO! Kaikki ohjeet t ...

  • Defort DEP-900-R - page 13

    13 Høvel INTRODUKSJON Dette verktøyet er beregnet til å høvle materialer av tre, som bjelker og bord; den egner seg også til skråhøvling av kanter og til falsing TEKNISKE OPPL YSNINGER 1 VERKTØYETS DELER 2 1. Sikkerhetsbryter 2. Av/På bryter 3. Justeringsknapp for høveldybde 4. Høveldybde-indikator 5. Sponutkast SIKKERHET OBS! Les gjenno ...

  • Defort DEP-900-R - page 14

    14 Høvl INLEDNING Dette værktøj er beregnet til at høvle i materialer af træ som bjælker og brædder; det er også egnet til at af- fasne kanter og høvle false TEKNISKE SPECIFIKA TIONER 1 VÆRKTØJSELEMENTER 2 1. Sikkerhedsafbryder 2. Tænd/sluk-afbryder 3. Knap til indstilling af høvldybde 4. Indikator for høvldybde 5. Støvport SIKKERHED ...

  • Defort DEP-900-R - page 15

    15 Gyalu BEVEZETÉS Ez a készülék például rögzített gerendák és falapok gyalulására is szolgál; a készülék sarkok hornyolására és horonygyalulására alkalmazható TECHNIKAI ADA TOK 1 A KÉSZÜLÉK ALKOTÓELEMEI 2 1. Biztonsági kapcsoló 2. BE/KI kapcsoló 3. Gyalulási mélységet beállító gomb 4. Gyalukés fogási mélység? ...

  • Defort DEP-900-R - page 16

    16 Rindele INTRODUCERE Aceast  ma  in  se utilizeaz  pentru  lefuirea materi- alului lemnos precum scândurí; se preteatá la te  irea col  urilor  i f  l  uire CARACTERISTICI TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 1. Întrerup  tor de siguran  2. Întrerup  tor de pornire/oprire 3. Buton pentru stabilirea adâncim ...

  • Defort DEP-900-R - page 17

    17 Πλάνη ΕΙΣΑΓΩΓΗ           ,  .  .    ;    -    ...

  • Defort DEP-900-R - page 18

    18 Strug WST Ę P Niniejsze elektronarz  dzie znajduje zastowanie do strugania materia  ów z drzewa takich jak belki i deski; nadaje si  równie  do ukosowania naro  y i strugania kraw  dzi. P ARAMETR Y TECHNICZNE 1 CZ ĘŚ CI SK Ł ADOWE NARZ Ę DZIA 2 1. Wy  cznik bezpiecze  stwa 2. W  cznik/wy  cznik 3. Po ...

  • Defort DEP-900-R - page 19

    19 Hoblík ÚVOD T oto ná  adí je ur  eno k hoblování d  ev  ných materiál  jako jsou trámy a prkna; je také vhodné ke srážení hran a drážkování TECHNICKÉ ÚDAJE 1 PRVKY P Ř ÍSTROJE 2 1. Bezpe  nostní spína  2. V ypína  3. Se  izova  hloubky hoblování 4. Indikátor hloubky hoblování 5. Lapa ? ...

  • Defort DEP-900-R - page 20

    20 Brusilnik UVOD T a stroj je namenjen brušenju lesenih materialov , kot so tramovi in deske; z njim lahko tudi brusite ostre robove in naredite utor LASTNOSTI 1 ORODJA DELI 2 1. V arnostno stikalo 2. Stikalo vklopi/izklopi 3. Gumb za nastavitev globine struženja 4. Kazalec globine struženja 5. V rata za prah V ARNOST OPOZORILO! Proslmo, da nav ...

  • Defort DEP-900-R - page 21

    21 Strug UPUTSTVO Ovaj elektri  ni alat je namenjen za struganje drvenih materijala, na primer greda ili dasaka; podesan je i za struganje ivica i žlebova TEHNI Č KI PODACI 1 DELOVI ALA TKE 2 1. Sigurnosni prekida  2. Prekida  za uklju  ivanje/isklju  ivanje 3. Dugme za podešavanje dubine struganja 4. Indikator dubine struganja 5. ...

  • Defort DEP-900-R - page 22

    22 Blanjalica UVOD Ovaj alat namijenjen je za blanjanje drvenih materijala kao što su grede i daske; prikladan je i za struganje rubova i žlijebova TEHNI Č KI PODACI 1 DIJELOVI ALA T A 2 1. Sigurnosni prekida  2. Prekida  uklju  eno/isklju  eno 3. Ru  ica za podešavanje dubine blanjanja 4. Indikator dubine blanjanja 5. Otvor za p ...

  • Defort DEP-900-R - page 23

    23 TR Tür kçe Planya G İ R İŞ Bu atletle ah  ap yüzeylerin planyas ı için geli  tirilmi  tir; ayn ı zamanda kolayca kö  eleri pahlar ve oluk açar TEKN İ K VER İ LER 1 ALET İ N KISIMLARI 2 1. Güvenlik  alteri 2. Açma/Kapama  alteri 3. Planya derinli  ini ayarlama dü  mesi 4. Planya derinli  i göstergesi 5 ...

  • Defort DEP-900-R - page 24

    24 ...

  • Defort DEP-900-R - page 25

    25 Рубанок э лектриче ский НАЗНА ЧЕНИЕ        ,       -   ? ...

  • Defort DEP-900-R - page 26

    26 Рубанок електричний ПРИЗНА ЧЕННЯ       ,         ? ...

  • Defort DEP-900-R - page 27

    27 Э лектр лі сүргі АРНАЛУЫ     ,           ? ...

  • Defort DEP-900-R - page 28

    28 Elektrinis oblius P ASKIRTIS Šis prietaisas skirtas medienai obliuoti, ruošiniams iš plastiko ir kit  medžiag  rupiai apdirbti. TECHNINIAI DUOMENYS 1 PRIET AISO ELEMENT AI 2 1. Jungiklio blokavimo mygtukas. 2. Jungiklis. 3. Apdorojimo gylio reguliatorius. 4. Reguliavimo gylio rodykl  . 5. Dulki  nuvedimo atvamzdis. DARBO SAUGA Ka ...

  • Defort DEP-900-R - page 29

    29 Elektriska ē vele LIETOŠANA Šis instruments paredz  ts koka  vel  šanas, sagatavju apstr  d  šanas no plastmasas un citiem materi  liem. TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS 1 SAST Ā V NO 2 1. Sl  dža blo  šanas tausti  š 2. Sl  dzis 3. Apstr  d  šanas dzi  uma regulators. 4. Apstr  d  šanas dzi  ...

  • Defort DEP-900-R - page 30

    30 Elektrihöövel SIHIPÄRANE KASUT AMINE Antud tööriist on mõeldud puitpindade hööveldamiseks, plastmassist ja must materjalist toorikute hööveldami- seks. TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 1. Lüliti fi kseerimise nupp 2. Lüliti 3. Lõikesügavuse regulaator . 4. Sügavuse näitaja. 5. T olmueemaldusotsik. ÜLDISED OHUTUSJUHISED Tähele ...

  • Defort DEP-900-R - page 31

    31 ...

  • Defort DEP-900-R - page 32

    32 Exploded view DEP-900-R ...

  • Defort DEP-900-R - page 33

    33 Spare parts list DEP-900-R No. Part Name 1 Screw 2 Label 3 Side cover 4 Brush box 5 Carbon brush 6 Brush box cover 7 Right housing 8 Cable sheath 9 Cable 10 Cable clamp 1 1 Capacitance 12 Switch 13 Back base plate 14 Stator 15 T apping screw 16 Bearing 17 Checking ring 18 Armature 19 T apping screw 20 T apping screw 21 Hand wheeling cover 22 Big ...

  • Defort DEP-900-R - page 34

    34 GB DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standard- ized documents: EN50144-1, EN50144-2-14, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, in accord- ance with the regulations 2006/42/CEE, 2006/95/CEE, 2004/108/CEE. NOISE/VIBRA TION Measured in acco ...

  • Defort DEP-900-R - page 35

    35 FI TODISTUS ST ANDARDINMUKAISUUDEST A T odistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasia- kirjojen vaatimusten mukainen EN50144-1, EN50144-2- 14, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000- 3-3, seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/42/ETY , 2006/95/ETY , 2004/108/ETY . MELU/TÄ ...

  • Defort DEP-900-R - page 36

    36 SI IZJA V A O USTREZNOSTI Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z nasle- dnjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN50144-1, EN50144-2-14, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, v skladu s predpisi navodil 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC. HRUP/VIBRACIJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN60745 je raven zvo  nega pr ...

  • Defort DEP-900-R - page 37

    37 L T KOKYB Ė S A TITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka toki- us standartus ir normatyvinius dokumentus: EN50144-1, EN50144-2-14, EN55014-1, EN55014-2, EN61000- 3-2, EN61000-3-3, pagal EEB reglament  2006/42/EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG nuostatas. TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA Šio prietaiso triukšmin- gumas ...

  • Defort DEP-900-R - page 38

    38 HINWEISE ZUM UMWEL TSCHUTZ DE Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstüt- zen und dieses Gerät bei den-falls vorhandeneingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. ENVIRONMENT AL PROTECTIO ...

  • Defort DEP-900-R - page 39

    39 ÇEVRE KORUMA B İ LG İ LER İ TR Eski elektrikli cihazlar dönü  türülebilir malzeme olup ev çöpüne at ı lmamal ı ! Do  al kaynaklar ı n ve çevrenin korunmas ı na etkin biçimde katk ı da bulunmak üzere cihaz ı lütfen toplama merkez- lerine (varsa) iade edin. INFORMACJA DOTYCZ Ą CA OCHRONY Ś RODOWISKA PL Zu  yte urz ? ...

  • Defort DEP-900-R - page 40

    Subject to change Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Reservado el derecho de modi fi ca- ciones téchnicas Reservado o direito a modi fi cações Con riserva di modi fi che Wijzigingen voorbehouden Ändringar förbehålles Pidätämme oikeuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes Ret til ændringer forbeholdes Változta ...

Fabbricante Defort Categoria Planer

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoDefort DEP-900-R possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Defort
- manuali per l’uso DEP-900-R
- schede prodotto Defort
- opuscoli
- o etichette energetiche Defort DEP-900-R
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Defort DEP-900-R.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Defort DEP-900-R, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Defort DEP-900-R. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Defort DEP-900-R.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Defort DEP-900-R, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Defort DEP-900-R dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Defort DEP-900-R.

Il manuale per l’uso completo Defort, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Defort DEP-900-R - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Defort DEP-900-R, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Defort DEP-900-R che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Defort DEP-900-R - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Defort DEP-900-R
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Defort DEP-900-R
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Defort DEP-900-R in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Defort DEP-900-R?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Defort DEP-900-R con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Defort DEP-900-R è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)