Tefal KI150D30の取扱説明書

105ページ 関係なし
ダウンロード

ページに移動 of 105

Summary
  • Tefal KI150D30 - page 1

    DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA EN FR ...

  • Tefal KI150D30 - page 2

    1 2 3 1 auto 4 3.1 5 5.1 7 6 8 9 ...

  • Tefal KI150D30 - page 3

    1 • Lireattentiv ementlemoded’emploiav antlapremièreutilisation dev otreappareil:uneutilisationnonconf ormedégager aitle f abricantdetout eresponsabilité. • C etappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y comprisles ...

  • Tefal KI150D30 - page 4

    2 • P ourv otresécurité,cetappareilestconf ormeauxnormesetréglementationsapplic ables (DirectivesBasseT ension,C ompatibilitéElectromagnétique,Matériauxencontactdesaliments, Environnement,...). • Br anchezl’appareiluniquementsuruneprisesecteurre ...

  • Tefal KI150D30 - page 5

    3 A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION UTILISA TION 1. Enleveztouslesemballages,autocollantsouaccessoiresdiv ersàl’intérieurcommeàl’extérieur delabouilloire. 2.R églezlalongueurducordonenl’enroulantsouslesocle.C oincezlecordondansl’encoche. (? ...

  • Tefal KI150D30 - page 6

    4 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN POUR NETT OYER V OTRE BOUILL OIRE Débranchez-la. Laissez-laref roidiretnettoyez-laa vecuneépongehumide. • Neplongezjamaislabouilloire,sonsocle,lefiloulapriseélectriquedansl’eau:lesconnections électriquesoul’interrupteurned ...

  • Tefal KI150D30 - page 7

    5 DÉT AR TRAGE Détartrezr égulièrement,depréf érenceaumoins1f ois/mois,plussouventsiv otreeauesttrès calcaire. P our détartrer v otre bouilloire : • Utilisezduvinaigreblancà8°ducommer ce:  – R emplissezlabouilloireavec½ldevinaigre,  – La ...

  • Tefal KI150D30 - page 8

    6 PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES P ourunenf ant,unebrûluremêmelégèrepeutparf oisêtregr ave. Aufuretàmesurequ’ilsgr andissent,apprenezàv osenf antsàf aireattentionauxliquideschauds pouvantsetrouv erdansunecuisine.Placezbouilloire ...

  • Tefal KI150D30 - page 9

    7 • Itisnotintendedtobeusedinthef ollowingcases,whicharenot cov eredbytheguar antee.  – Inkitchensreserv edf orstaffuseinshops,officesandother prof essionalenvironments;  – Onf arms;  – B yhotelormotelclients,oronother? ...

  • Tefal KI150D30 - page 10

    8 • F oryoursaf ety,thisappliancemeetsapplicablest andardsandregulations(DirectivesonLow V oltage,ElectromagneticC ompatibility,Materialsincontactwithf oodarticles,Environment, etc.). • Onlyplugtheapplianceintoanearthedmainsoutlet.Checkthat? ...

  • Tefal KI150D30 - page 11

    9 USE 1. T O OPEN THE LID, ACCORDING TO THE MODEL  – Hingedlid:pressifnecessaryonthelockingsystemandpullbackwar ds. (g 2)  – Assistedopeninglid:pressonthelockingsyst emandthelidliftsautomatically. (g 3 / g 3.1)  – Automaticopeninglid:press ...

  • Tefal KI150D30 - page 12

    10 DE-SCALING De-scaleregularly,pref erablyatleastonceamonthormoref requentlyifyourwat erisveryhard. T o de-scale y our kettle: • Usingwhit evinegar:  – Fillthekettlewith½lofvinegar,  – Leav etostandf or1hourwithoutheating. • Using? ...

  • Tefal KI150D30 - page 13

    11 PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS F orachild,aburnorscald,evenifslight,cansometimesbeserious. Astheygrowup,t eachyourchildrentobewareofhotliquidstobef oundinthekitchen.P osition thekettleanditssupplycor dwelltotherearof ...

  • Tefal KI150D30 - page 14

    12 • IhreGer ätwurdenichtentwick elt,uminf olgenden,nichtv onder Gar antiegedecktenF ällenv erwendetzuw erden:  – inK üchenfürMit arbeiterinLäden,Bürosundanderen gewerblichenBer eichen,  – landwirtschaftlichenAnwesen,  – v onHotel-und ...

  • Tefal KI150D30 - page 15

    13 • UmIhreSicherzugew ährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenundV orschriften (RichtlinienzurNiederspannung,elektromagnetischenV erträglichk eit,Lebensmittelechtheitvon Materialien,Umw eltverträglichk eit,...). • V erbindenSiedasGerätnurmitei ...

  • Tefal KI150D30 - page 16

    14 BETRIEB 1. ÖFFNEN DES DECKELS JE NACH MODELL  – DeckelmitScharnier:drück enSiegegebenenf allsdasV erriegelungssystemundziehenSieden Deckelnachhint en. (g 2)  – DeckelmitÖffnungsunt erstützung:drückenSiedasV erriegelungssystemundderDeckelöffnet sich? ...

  • Tefal KI150D30 - page 17

    15 8. JE NACH MODELL IST DER W ASSERK OCHER EVENTUELL MIT EINER INNENBELEUCHTUNG VERSEHEN. 9. DER W ASSERK OCHER SCHAL TET SICH AUTOMA TISCH AUS, sobalddasW asserk ochtoderdieeingestellteT emperaturerreichtist.Erlässtsichv ordem AbnehmenvonseinemSock elunddemServierenebenf allsvo ...

  • Tefal KI150D30 - page 18

    16 WENN ES PROBLEME GIB T IHR W ASSERK OCHER WEIST KEINE SICHTBARE BESCHÄDIGUNG AUF • DerW asserkocherf unktioniertnichtoderschaltetsichaus,bevordasW asserkocht  – Überprüf enSiedenkorr ektenAnschlussdesW asserkochers.  – DerW asserk ocherwurdeohneW asserinBetrie ...

  • Tefal KI150D30 - page 19

    17 • Leesv oorheteerstegebruikvanhetappar aatde gebruiksaanwijzingaandachtigdoor:gebruikdatnietin ov ereenstemmingismetdegebruiksaanwijzingontslaatde f abrik antvanelk eaansprak elijkheid. • Zor gervoordatkinder ennietmethetapparaatspelen ...

  • Tefal KI150D30 - page 20

    18 NL • Haalhetdekselnooitafwanneerhetwaterk ookt. • Gebruikdewaterk ok eralleenmetgeslotendekselenuitsluitend metdemeegelev erdev oetenanti-kalkfilt er. • Dompeldewaterk ok er,devoetofhetsnoernooitinw aterofeen anderevloeistof ...

  • Tefal KI150D30 - page 21

    19 NL • Z orgervoordathetsnoerzichnooitbinnenhethandbereikv ankinderenbevindt. • K oppeldestekk ernietlosdooraanhetsnoertetrekken. • Behalv ehetschoonmakenenhetonderhouddoordeklant,dientelk einterventietewor den uitgev oerdd ...

  • Tefal KI150D30 - page 22

    20 • Afneembaardeksel:Dezewaterk okerisnietbedoeldomzonderdekseltew erken:neemcont act opmetdeklantenservicealshetdekselv erlorenofstukis.Gebruikdewaterkok ernietzonderhet deksel. (g 5.1) 2. PLAA TS DE VOET OP EEN VLAK, ST ABIEL EN WARMTEBESTENDI ...

  • Tefal KI150D30 - page 23

    21 ONTKALKEN Ontkalkr egelmatig,bijvoork eurminstens1keerpermaandofvak eringevalvanzeerhardwat er. V oor het ontkalk en van uw waterk oker: • Gebruikhuishoudazijnv an8°uitdewinkel:  – V uldewaterkok ermeteen1/2literazijn,  – Laatditeenuur ...

  • Tefal KI150D30 - page 24

    22 HET V OORK OMEN V AN ONGELUKKEN IN HUIS V ooreenkindkunnenlichtebr andwondensomszeerernstigzijn. Leeruwkinderenbijhetouderwordendatzijopmoetenpassenmethet evloeistoff endiezichin dekeuk enbevinden.Plaatsdewaterk okerenhetsnoergoedachter ...

  • Tefal KI150D30 - page 25

    23 apar atoycomprendanadecuadamentelospeligrosqueimplic a suutilización.Amenosquetenganmásde8añosyest énbajola vigilanciadeunapersonaadulta,losniñosnodebenef ectuarla limpiezayelmantenimientor ealizadosporelusuario. • Es ...

  • Tefal KI150D30 - page 26

    24 • P arasuseguridadest eaparatoestáconf ormealasnormasyreglamentacionesaplicables (DirectivasdeBajaT ensión,CompatibilidadElectromagnétic a,Materialesencontactoconlos alimentos,MedioAmbiente…). • Enchuf eúnicamenteelapar atoaunatomad ...

  • Tefal KI150D30 - page 27

    25 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN 1. Retir etodoslosembalajes,adhesivosoaccesoriosvariosdedentroydef ueradelapar ato. 2. Ajustelalongituddelcableenrollándolodebajodelabase.Encajeelc ableenlamuesca. (g 1) Tireelaguadelasdos/trespri ...

  • Tefal KI150D30 - page 28

    26 8. EL HERVIDOR PUEDE IL UMINARSE SEGÚN EL MODEL O 9. EL HERVIDOR SE P ARARÁ AUT OMÁ TICAMENTE encuantoelaguallegueaebulliciónoalatemper aturaseleccionada.P uedepararlo manualmenteantesder etirarlodesubasepar aservir.Segúnelmodelo,laluzinterioryel in ...

  • Tefal KI150D30 - page 29

    27 EN CASO DE PROBLEMAS EL HER VIDOR NO PRESENT A NINGÚN DAÑO VISIBLE • Elhervidornof unciona,oseparaantesdelaebullición  – Compruebequeelhervidorest ábienconectado.  – Elhervidorhafuncionadosinagua,osehaacumuladocal,pr ovocandoqueseactiv e? ...

  • Tefal KI150D30 - page 30

    28 • Leggereattent amenteilmanualed’istruzioniprimadelprimo utilizzodell’apparecchio:unusoscorrettoliber ailproduttoreda qualsiasiresponsabilit à. • Siconsigliadisorvegliar eibambiniperaccertarsichenon giochinoconl'apparecchio. • Quest ...

  • Tefal KI150D30 - page 31

    29 • Utilizzareesclusivamenteconilcoper chiochiuso,labaseeilfiltro  corrett amenteposizionati. • Nonimmergerel'apparecchio,labaseoilc av odialimentazionein acquaoaltriliquidi. • Nonutilizzarel’appar ecchioseilcav odialiment azion ...

  • Tefal KI150D30 - page 32

    30 • Int erventidiversidalleoper azionidipuliziaemanutenzioneordinariadev onoessereeff ettuati dauncentrodiservizioautorizzato. • Utilizzar eesclusivamenteperbollireacqua. • T uttigliapparecchisonosoggettiaseverepr oceduredicontrolloqualità. ...

  • Tefal KI150D30 - page 33

    31 2. POSA TE LA BASE SU UNA SUPERFICIE LISCIA, PULIT A E FREDD A LONT ANA DA SCHIZZI D'ACQU A E DA F ONTI DI CALORE. • Ilvostr obollitoredeveessereutilizzatosoloconlabasecheglièassociat aeilsuospecificofiltro anticalcare. 3. RIEMPITE IL BOLLIT ORE CON LA QUANTIT À D’ACQUA DESID ...

  • Tefal KI150D30 - page 34

    32 DECAL CIFICAZIONE Decalcificater egolarmenteilbollitore,pref eribilmente1v oltaalmese,opiùdif requenteincasodi acquamoltocalcarea. P er decalcificar e il bollitore: • C onacetobiancocomunea8°:  – V ersatenelbollitore1/2litrodiaceto;  – Lasciat ...

  • Tefal KI150D30 - page 35

    33 PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI Neibambini,ancheunalieveustionepuòt alvolt aesserepericolosa. Insegnateaiv ostrifigliaprestareattenzioneailiquidic aldichepossonotrovarsiincucina. Assicurat evicheilbollitoreeilcav odialimentazioneposizionati? ...

  • Tefal KI150D30 - page 36

    34 ecompreendamosriscosenv olvidos.Alimpezaeamanutenção domesmoporpartedoutilizadornãode vemserrealizadas porcrianças,amenosquetenhammaisde8anosesejam supervisionadasporumadulto. • Oseuaparelhodestina-seapenasaumuso ...

  • Tefal KI150D30 - page 37

    35 • P arasuasegur ança,esteaparelhoest áemconf ormidadecomasnormaseregulamentos aplicáv eis(DirectivasdeBaixaT ensão,CompatibilidadeElectromagnétic a,Materiaisem contactocomosalimentos,Ambien te…). • Ligueoaparelhoapenasaumatomadacom ...

  • Tefal KI150D30 - page 38

    36 • P rotejaoaparelhodahumidadeedogelo. • Usesempreofiltr oduranteciclosdeaquecimento. • Nunc aaqueçaojarroeléctricovazio. • C oloqueojarroeléctricoeocabodaalimentaçãobematr ásdasuperfíciedetrabalho. • Agar antia ...

  • Tefal KI150D30 - page 39

    37 7. NO CASO DE JARROS ELÉCTRICOS EQUIP ADOS COM UM SELECT OR DE TEMPERA TURA Sepassarrapidamen tedaposição paraaposição apósoaquecimen todaágua,ojarro eléctriconecessitadeprocederaumar einicialização.Seacharquedemorademasiadotempo, podeadicionar ...

  • Tefal KI150D30 - page 40

    38 NO CASO D A OCORRÊNCIA DE PROBLEMAS O JARRO ELÉCTRICO NÃ O APRESENT A D ANOS VISÍVEIS • Ojarroeléctriconãof uncionaoudesligou-seantesdaáguaatingiropontodeebulição.  – Certifique-sequeojarr oeléctricoseencontracorrect amenteligado.  – Ojarroeléctrico ...

  • Tefal KI150D30 - page 41

    39 • Læsomh yggeligtbrugsanvisningenf ørf ørstebrugafappar atet: Hvismaskinenikk ebrugesioverensst emmelsehermed,f ralægger producentensigeth vertansvar. • Holdø jemedbørn,f oratsikre,atdeikkelegermedappar atet. • Appar ateterikk ...

  • Tefal KI150D30 - page 42

    40 • Benytaldrigk edlen,hvisledningenellerstikk eterbeskadiget. Dissedelesk alaltidudskiftesafproducenten,dennes serviceværkstedellertilsv arendekvalificeredepersoner,f orat undgåf are. • Børnsk aloverv åges,f oratsikre,atdeikk eleger ...

  • Tefal KI150D30 - page 43

    41 • F oratfjernekalkfilt eret,skalk andentagesafsoklenogmanskalv entetilapparat eterblevet koldt.T agaldrigfilteretud,mensapparateterfyldtmedv armtvand. • Brugaldrigenandenafk alkningsmetodeenddenanbef alede. • Holdk edleno ...

  • Tefal KI150D30 - page 44

    42 • K ontrolleratlågetergodtlukketf ørbrug. 4. STIL ELKEDLEN P Å SIN SOKKEL. SÆT STIKKET I STIKK ONT AKTEN. 5. HVIS ELKEDLEN HAR EN TEMPERA TUR VÆLGER: Manmanvælgetemper aturefterbehov: P osition f orkogendevandellerposition f orenideeltemperaturtilatdrikk e? ...

  • Tefal KI150D30 - page 45

    43 I TILFÆLDE AF PROBLEMER DER ER INGEN SYNLIGE TEGN P Å SKADER P Å ELKEDLEN • Elk edlenvirkerikk eellerstandser,indenvandetk oger:  – K ontroller,atelkedlenerk orrekttilsluttet.  – Elkedlenharvær etbrugtudenvand,ellerdererophobetmegetkalk,hvilk etbetyder, ...

  • Tefal KI150D30 - page 46

    44 • Lesbruksanvisningennø yef ørf ørstegangsbrukavappar atet. Enbruksomikk eerisamsvarmeddenne,f ritarprodusen tenf or ethv ertansvar. • P asspåatbarnikkelek ermedappar atet. • Detteappar ateterikk ementf orbrukf orpers ...

  • Tefal KI150D30 - page 47

    45 • Brukaldrivannk ok erenhvisstrømledningenellerstøpselet erødelagt.Dissesk alalltidbyttesuta vprodusenten,deres ettersalgsserviceellerandrekv alifisertepersonerf oråunngåf are. • Barnsk alværeunderoppsyn,ogdetmåpåsesatdei ...

  • Tefal KI150D30 - page 48

    46 • Brukaldrienhet enibaderomellerinærhetenavenvannkilde. • Brukaldriappar atetdersomdinef øtterellerhendererfuktige. • Støpseletsk alstraksf rak obleshvisduleggermerketiluv anligdriftavenheten. • T rekkaldriistrømledningen ...

  • Tefal KI150D30 - page 49

    47 4. SETT V ANNK OKEREN P Å SOKKELEN. SETT I K ONT AKTEN. 5. F OR V ANNK OKERE MED TEMPERA TURV AL G V elgdenønskedetemper aturenif orholdtildittbehov: P osisjon f orkok endevannogposisjon f orenperf ektdrikkeklartemper atur. (g 7) 6. F OR Å SLÅ P Å V ANNK OKEREN T rykkpå? ...

  • Tefal KI150D30 - page 50

    48 FEILSØKING V ANNK OKEREN HAR INGEN SYNLIG SKADE • V annkok erenfungererikk e,ellerstopperf ørvannetharkoktopp.  – Sjekkatvannk okerenertilk oblet.  – V annkokerenharblittslåttpåut envann,ellerkalksteinhara vleiretsegogutløst sikkerhetssyst emet? ...

  • Tefal KI150D30 - page 51

    49 • Läsbruksanvisningennoggr antinnanduanvänderappar aten f örstagången:användningsomappar ateninteäravseddf ör f riskrivertillv erk arenf rånalltansv ar. • Barnbörhållasunderuppsikt.Def årintelek amedprodukten. • Dennaappar at ...

  • Tefal KI150D30 - page 52

    50 • Användaldrigv attenkok arenomströmkabelnellerstickk ontakten ärsk adad.Ersättdemalltidgenomtillverk aren,desskundservice ellerliknandekvalificer adepersonerf örattundvikaf ara. • Barnböröv ervak asf örattsäkerst ällaattdeintel ...

  • Tefal KI150D30 - page 53

    51 • F öratttalossk alkfiltret,taavv attenkok arenfr ånbottenplattanochlåtappar atensvalna.T a aldrigbortfiltretnärappar atenärfylldmedhettvatten. • Anv ändaldrigandrametoderf öravk alkningändesomrekommender as. • Hållv atte ...

  • Tefal KI150D30 - page 54

    52 • F yllaldrigövermaxiniv ånellerundermininivån.Omvattenk okarenäröv erfylldfinnsdetriskatt kok andevattensv ämmaröver. • Användintev attenkok arenutanvatt en. • K ontrolleraattlock etärordentligtstängtinnananvändning. 4. PLACERA V A T ...

  • Tefal KI150D30 - page 55

    53 VID PROBLEM V A TTENK OKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR • V attenkok arenfunger arinteellerstannarinnanv attnetkok ar  – K ontrolleraattvatt enkokar enäranslutentillelnätet.  – V attenkok arenharanväntsutanvatt enellerharförm ycketk alkavlagring ar,vilketgör ...

  • Tefal KI150D30 - page 56

    54 • Luek äyttöohjeethuolellisestiennenlaitteenensimmäist äkä yttöä: k äyttöohjeidenvast ainenkäyttöv apauttaavalmist ajankaik est a vastuust a. • Äläannalastenleikkiälaitteella. • T ätälait ettaeiolet arkoit ettusellaistenhenkilöidenk äyttöön ...

  • Tefal KI150D30 - page 57

    55 • Äläk oskaanupot avedenk eitintä,senalust aa,virtajohtoat ai pistok ettav eteentaimihink äänmuuhunnesteeseen. • Äläk oskaank äyt ävedenk eitintä,jossensähk ö johtotaipistok e onvaurioitunut.K orjaut anevalmistajalla,senhuoltoliikk eessä ...

  • Tefal KI150D30 - page 58

    56 • Pidäv edenkeitinjasenvirt ajohtoetäällälämmönlähteistä,k osteistajaliukk aistapinnoist asekä ter ävistäreunoist a. • Äläk äytälaitett akosk aankylpyhuoneessatailähellävedenläht eitä. • Äläk äytäk oskaanv edenkeitintä,josk ätesi ...

  • Tefal KI150D30 - page 59

    57 4. LAIT A VEDENKEITIN ALUST ALLE. K YTKE LAITE SÄHK ÖVERKK OON. 5. VEDENKEITTIMILLÄ JOISSA ON LÄMPÖTILANV ALITSIN Onvalitta valämpötilatarpeittenmuk aan: asento kuumentaav edenkiehuvaksitaiasento ant aalämpötilan,jokasalliiveden kä yttämisenvälittömästi. (kuva 7) 6. VEDENKEIT ...

  • Tefal KI150D30 - page 60

    58 K ODIN ONNETT OMUUKSIEN V ÄL TT ÄMINEN SUOJELE Y MP ÄRIST ÖÄ! Laitteessasionmoniah yödynnettäviäjakierr ätettä viämateriaaleja T oimitaseker äyspisteeseentaisellaisenpuuttuessav altuutettuunhuoltokeskukseen, jottasek äsiteltäisiinasianmuk aisesti. ONGELMA T AP AUKSISSA VEDENKEITTIM ...

  • Tefal KI150D30 - page 61

    59 • ιαβάσ τε προσεκτικ ά τι οδηγίε χ ρήσ η προ τού χρησιοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά: η η ενδεδειγένη χρήση απαλλάσσει τον κ ατασκευασ τή από κάθε ευθύνη. • Πρέπει να επιβ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 62

    60 • Μη γείζετε ποτέ το βραστήρα πάνω από τη έγισ τη ή κάτω από την ελάχιστη ένδειξη σ τάθη νερού . • Αν π αραγείσετε το β ρασ τήρα ενδέχεται να διαρ ρεύσει καυτό νερό. • Μην ανοίγετ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 63

    61 • Γ ια την ασφάλειά σα, η συσκευή αυτή είναι σύφωνη ε τα ισχύον τα π ρότυπα και του κανονισού (οδη γία για τη χαηλή τάση, την ηλεκτ ροαγνητική συβατότητα, τ α υλικά που έρ χοντα? ...

  • Tefal KI150D30 - page 64

    62 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. Αφαιρέστε όλε τι συσ κευασίε, τα αυτοκ όλλητα ή τα διάφο ρα ε ξαρτήατ α που βρίσκονται στο εσωτερικό τ ου βρασ τήρα ή στο εξωτερικό του . 2. Ρυθίσ τε το ήκ ο ...

  • Tefal KI150D30 - page 65

    63 το οντέλο, το εσωτερικ ό φω  ή η φωτεινή ένδειξη σβήνει όλ ι βράσει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι το κουπ ί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση βρίσκεται στη θέση απενεργοποίηση ετά από τον ...

  • Tefal KI150D30 - page 66

    64 πρώτε χρήσει. Εάν τ ο πρόβληα παραένει, γείστε τον β ρασ τήρα έω τη έγισ τη στάθη και π ροσ θέστε δύο κουταλάκια αγειρική σόδα. Βράστε και χύστε το νερό. Ξεπλύνετε τ ον βραστή? ...

  • Tefal KI150D30 - page 67

    65 TÜRK ÇE KULLANMA ve T ANITMA KILA VUZU (NC00118292) • Chazınızı lk defa kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dk katl br şek lde okuyun: Uygunsuz kullanımdan doğan durumlardan malat çı sorumlu tutulamaz. • Çocukların chazla oynamalarına zn verlmemeldr . • Bu chaz, ...

  • Tefal KI150D30 - page 68

    66 • Asla su kaynarken k apağı açmayın. • Su ısıtıcınız sadece kapağı k ltl şek lde verlen taban v e k reç çözücü fltr e le brlkte kullanılmalıdır . • Asla su ısıtıcısını, tabanını veya güç kor donunu ve şşn suya veya başka br sıvıya daldırmayın. • G? ...

  • Tefal KI150D30 - page 69

    67 • Fş kor donundan çekerek przden çıkarmayın. • Chazın temzlğ ve bakımı dışındak tüm şlemlern yetkl ser vs tarafından gerçekleştrlmes gerekmektedr . • Su ısıtıcıyı sadece çme suyunu kaynatmak çn kullanın. • T üm chazlar sık ı kalte ko ...

  • Tefal KI150D30 - page 70

    68 2. T ABANI DÜZ, SABİT , ISIY A DA Y ANIKLI VE SIÇRAMALARDAN VE ISI K A YNAKLARINDAN UZAK BİR YÜZEY ÜZERİNE YERLEŞTİRİNİZ. • Su ısıtıcınız sadece bağlı olduğu taban ve kend kreç önleyc fltres le kullanılablr . 3. SU ISITICISINI İSTENİLEN MİKT ARDA SU İLE DOLDURUNUZ. (şekl 6) • Ağ ...

  • Tefal KI150D30 - page 71

    69 KİREÇ TEMİZLEME T erchen ayda br kere düz enl olarak k reç temzleme şlemn uygula yınız, eğer suyunuz çok k reçl se bu şlem daha sık yapınız. Su ısıtıcınızın kirecini temizlemek için: • 8° Tcar beyaz srke kullanarak: – Su ısıtıcısını 1/2 ltre srke le dold ...

  • Tefal KI150D30 - page 72

    70 MS EV KA ZALARINI ÖNLEYİCİ TEDBİRLER Br çocuk çn haff br yanık ble bazen cdd olablr . Büyüdükçe çocuklarınıza mutfakta bulunablecek sıcak sıvılara dkk at etmey öğretnz. Su ısıtıcısını ve kordonunu , çalışma alanının en uzak köşesne, çocuklar ın ulaşamayacakları b ...

  • Tefal KI150D30 - page 73

    71 deriaataukekuranganmental,atausesiapayangpengalaman ataupengetahuanyangtidakmencukupi,memberikanmereka pengawasanatautelahterimaarahanuntukmengguna peralatandenganselamatdanmemahamibahaya. • Kanak-kanaktidakharusmenggunaperalatansebagaimainan. ...

  • Tefal KI150D30 - page 74

    72 • Untukkeselamatananda,peralataninimematuhipiawaiandanperaturan-peraturan(Arahan mengenaiVoltanRendah,KeserasianElektromagnetik,Bahandalamhubunganbersamaartikel makanan,Alamsekitar,danlain-lain.). • Cumapasangperalatankepadasoketutamaberbumi.Se ...

  • Tefal KI150D30 - page 75

    73 • Jangantarikkordkuasauntukmengalihkannyadarisoketdidinding. • Sentiasaberwaspadabilaperalatandihidupkan,dankhususnyaberhati-hatipadastimyang keluardarimuncungyangmanaiasangatpanas. • Jangantinggalkankordkuasatergantungdarimejaata ...

  • Tefal KI150D30 - page 76

    74 Kedudukan untukmendidihkanairataukedudukan untuksuhusesuaibagidiminumsegera. (gambarajah 7) 6. MENGHIDUPKAN CEREK Tekanbutangon/offyangterletakdiatasataudibawahpemegangmengikutmodel. (gambarajah 8) 7. BAGI CEREK YANG MEMPUNYAI SUIS SUHU jikaandasegeramengal ...

  • Tefal KI150D30 - page 77

    75 • Jangansesekalimenggunakankaedahpembersihankerakkaratlainselaindaripadayang disyorkan. SEKIRANYA TERDAPAT MASALAH TIDAK TERDAPAT KEROSAKAN YANG NYATA PADA CEREK ANDA • Cerektidakberfungsiatauterhentisebelumairmendidih  – Pastikancerekandadisambungdenganbetul. ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 78

    76 • 首次使用前,請仔細閱讀使用說明書:如果使用者不遵從使用說明書上的 指示操作產品,生產商不會因而負上任何責任。 • 請勿讓兒童操作本產品。 • 本產品不適合供下列人士(包括小孩)使用:身體官能或心智能力退化者, 或是經驗與使用知識? ...

  • Tefal KI150D30 - page 79

    77 • 為使用者安全,本產品已經通過產品標準及規例(低電壓指令、電磁兼容性、食品接触材料 及制品、環境等等)。 • 只能連接產品到有接地的電源插座。請檢查當地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓 相符。 • 任何錯誤連接會令產品保固失效。 •? ...

  • Tefal KI150D30 - page 80

    78 使用方法 1. 開啟壺蓋(據機型而定)  – 鉸鏈式壺蓋:按需要按下固定裝置,然後往後拉開。 (圖2)  – 半自動式壺蓋:按下固定裝置,壺蓋會自動揭開。 (圖3/圖3.1)  – 自動式壺蓋:按下手把頂端的按鈕。 (圖4)  – 可固定式壺蓋:向左轉動壺蓋,然? ...

  • Tefal KI150D30 - page 81

    79 如果發生問題 電熱水壺沒有明顯損壞 • 電熱水壺無法煮水,或者在水煮沸之前便停止加熱  – 檢查是否正確插入電熱水壺的插頭。  – 在壺中無水的情況下開啟電熱水壺的電源,或是堆積的水垢導致過熱而自動斷電以停止加 熱:靜待電熱水壺冷卻後再裝? ...

  • Tefal KI150D30 - page 82

    80 •처음제품을사용하시기전본규칙을주의깊게읽어주십시오.제조사는 규칙을준수하지않은사용에대한책임을지지않습니다. •어린이들이제품을가지고장난치지않도록주의깊게지켜봐주십시오. •안? ...

  • Tefal KI150D30 - page 83

    81 • 안전을위하여본기기는적용되는기준및규정(낮은전압,전기전자호환성,음식과닿는 물질,환경등)을준수해야합니다. • 기기의플러그를고정된주콘세트에끼우십시오.기기전압판에명시된전압이 ...

  • Tefal KI150D30 - page 84

    82 처음으로 사용하기 전에 1. 주전자내/외부에서각종포장재,스티커또는부속품을제거하십시오. 2. 베이스아래에서코드를감아길이를조정하십시오.자모양으로코드를밀어넣으십시오. (그림1) 내부에이물질이들어 ...

  • Tefal KI150D30 - page 85

    83 주전자 세척하기 주전자의플러그를뽑으십시오. 주전자를식히고물을적신스폰지로세척하십시오. • 주전자,베이스,코드또는전기플러그를물속에절대로담그지마십시오.전기연결부 또는스위치는물과접촉하면 ...

  • Tefal KI150D30 - page 86

    84 가정 내 사고 예방 어린이의경우가벼운화상이나데인상처도때때로심각해질수있습니다. 어린이들에게주방에뜨거운물이있을수있으니항상주의하라고알려주시기바랍니다. 주전자와전선은조리대의뒤쪽으로 ...

  • Tefal KI150D30 - page 87

    85                            ...

  • Tefal KI150D30 - page 88

    86                             ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 89

    87                          ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 90

    88 8.                     9.                    ...

  • Tefal KI150D30 - page 91

    89                                  ...

  • Tefal KI150D30 - page 92

    90    .       . ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 93

    91   .  .    •   ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 94

    92  1 . .  2 . (1  ) .  ...

  • Tefal KI150D30 - page 95

    93 •     )       .(  … ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 96

    94 •     .  • .   ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 97

    95 •         : ...

  • Tefal KI150D30 - page 98

    96  . ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 99

    97     ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 100

    98   .  .  ...

  • Tefal KI150D30 - page 101

    99 •     )   ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 102

    100 •   .  •  ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 103

    101 •      ? ...

  • Tefal KI150D30 - page 104

    ...

  • Tefal KI150D30 - page 105

    DE NL ES IT PT DA NO SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA EN NC00122734 FR p1 – p6 p6 – p11 p11 – p17 p17 – p22 p22 – p27 p28 – p33 p33 – p38 p39 – p43 p44 – p49 p49 – p53 p54 – p58 p59 – p64 p65 – p70 p70 – p75 p76 – p79 p80 – p ...

メーカー Tefal カテゴリー Kettle

Tefal KI150D30のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- KI150D30の取扱説明書
- Tefalの製品カード
- パンフレット
- またはTefal KI150D30の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Tefal KI150D30の取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Tefal KI150D30の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはTefal KI150D30のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Tefal KI150D30の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Tefal KI150D30デバイスの取扱説明書はどのようなものですか?
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがTefal KI150D30を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのTefal KI150D30ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Tefalの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Tefal KI150D30の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははTefal KI150D30の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Tefal KI150D30に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Tefal KI150D30デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Tefal KI150D30のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Tefal KI150D30に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるTefal KI150D30のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Tefal KI150D30についてご質問がありますか?

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもTefal KI150D30の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがTefal KI150D30で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

コメント (0)