日本語 dropdown-ico

Solac CA 4817の取扱説明書

152ページ 関係なし
ダウンロード

ページに移動 of 152

Summary
  • Solac CA 4817 - page 1

    NEO ESPRESSION SUPREMMA INSTRUCCIONES DE USO INSTRUC TIONS FOR USE MODE D’EMPL OI GEBRA UCHSANLEITUNG INSTRUÇÕES DE USO ISTRUZIONI PER L ’USO GEBRUIKSAANWIJZING MOD . CA4816 CA4817 Solac is a register ed T rade Mark 07/10 1_01_CA4816-48017_ES.indd 1 9/7/10 09:04:19 ...

  • Solac CA 4817 - page 2

        t &41 "º0- 24   t &/(-*4) 45-65  t '3"/± "*4 66-88  t %&654$) 89-109  t 10356(6 ÊS 110-130  t *5 "-*"/0 131-151  t /&%&3-"/%4 1_01_CA4816-48017_ES.indd 2 9/7/10 09:04:19 ...

  • Solac CA 4817 - page 3

    3 t &41 "º0- Gr acias po r ele gir e ste pro duc to S ola c y por l a conf ian za d ep osita da en nue str a marca . Es ta c afete ra súp er autom ática disp on e de una b omb a a pres ión de m áx imo ren dimie nto ( 1 8 BAR) para of rece rle e l mej or espr esso p rofesi onal e n su hog ar . Con la te cnol ogía to uch -sc reen Vd ...

  • Solac CA 4817 - page 4

    4 t  4JFMDBCM FEFBMJNF OUBDJ ØOFTU ÈEB×BE PÏTUFEFC FTFSSFF NQ MB [ BEPQ PSFMGBC SJD BOUFPQPSVOTF S WJ - cio de asis tencia au toriz ad o para p revenir cu alqui er posi ble p elig ro. t  /VO DBVUJMJDFBHVBUFNQ MBEBPDBMJF OUFQBSBSFMM FOBSFMEFQ Ø T JU P? ...

  • Solac CA 4817 - page 5

    5 t  &M DB CMF EF BMJ NFOU BDJØ O OP E FC F FT UBS F TUS PQF BEP O J DPMH BO EPOJ DPMPDBEP  TPCSFTVQFS G JDJFT calien tes. t  /PVUJMJ DFOVODBF MDBC MFEFB MJNFOU BDJ ØOQBS BNPWFSM BDBGF UFSBUJ SBO EPEFÏ M 1FMJHSPT t  /PEJS JKBFM? ...

  • Solac CA 4817 - page 6

    6 6 A C CESOR IOS Para s u máxima comodidad t odos los acc esorios vienen dentro de una caja ju nto con el lib ro de ins tru ccione s: 1 . Cuchara dos if icadora para café molido. Capacidad 8 gr , apro x. 2. Agent e descalcificador . 3. C epillo li mpiador . 4. T ira reac tiva para comprob ar el nivel de durez a del agua. Nive - les d e 1 a 5. 5. ...

  • Solac CA 4817 - page 7

    7  1 "/5 "--"506$)4$3& &/  */45 "-" $*»/ Si encu entr a restos d e café e s po rque la c afe tera ha si do tes tad a par a aseg urar u n per fec to f unci onam iento. Antes d e pon er la c afe tera e n fun ciona miento, as eg úres e de que h a quit ado e l prote c tor d e la pant alla . 1 . Ll e ...

  • Solac CA 4817 - page 8

    8 7 . Coloque un c ontenedor ( vaso o jarra) bajo el vaporiz ador . 8. Para rellenar los c ircuitos con agua, gir e el regulador de vapor en dirección c ontraria a las agujas del re loj, h ast a que ha ga top e. 9 . Espere hasta que ve a salir agua o vapor por el vaporizador . 1 0. Cierre el regulador de vapor para term inar el proc eso de llenado ...

  • Solac CA 4817 - page 9

    9 .PMJEP G JOP en esta p osición se c onseguir á un poro de café más f ino. El café se erogará más despacio , ya que nec esitará más tiempo y fuerza (presión ) para obtener el café. P ara ello , gire el regulador hacia la izqu ierda (en se ntido cont rari o a las agujas d el rel oj). Cuanto más f ina es la m olien da, e l cauda l ...

  • Solac CA 4817 - page 10

    10 %"KVT UFE FMBD BOU JE BEE FBHV BQP SUB [ B Para ajus tar la c antida d de ag ua po r taz a qu e des ee, pre sion e los sigu ientes b oton es: $B GÏDP S UPF TQ SF TTP $ BG ÏMBS H P"NF SJ DB OP DB GÏ DB GÏ T   0#5&/ $*»/%&$"'² 1 . Verifi ...

  • Solac CA 4817 - page 11

    11 # $B GÏBQB S UJ SEFD BG ÏFOQ PM WP E st a ca f e t e r a es t á p r e p a r a d a p a r a u t il iz a r c a f é m o l i d o , s in ne c e s id a d de u t il i za r e l m o l i n i ll o . E s t a f u n- ción es especialmente út il cuando desee preparar café descafeinado . A TENCIÓN: utilic e únicament e café e ...

  • Solac CA 4817 - page 12

    12 14 V A P O R 1 . Verifique que la cafet era está li sta 2. C oloque una taza o jarra ba jo el vaporizador . 3. Presione el botón de “ Vapor” . El marco que rodea el símbo lo del vapor se iluminará. Mie ntras la c afe tera se e st á cale ntan do, la pa ntalla su per ior mu est ra el sím bo lo de un re loj de a rena: Cu ando la cafetera ...

  • Solac CA 4817 - page 13

    13 7 . D esp ués de e spumar y c ale ntar la l eche. Ci erre la s alid a de vap or. 8. Pre sion e el bo tón de “ vap or ” o ESC APE . El marco qu e rod ea al símb ol o de vap or s e apa gará . 9. Auto mátic amente l a cafe ter a est abili za la te mpe ratu ra inter ior d el sistem a. Es te pro ceso auto mático dura 25 s egu ndos ap roxima ...

  • Solac CA 4817 - page 14

    14 /05 " Si se abor ta el proc eso de descalcif icación un a vez ini ciado, p resio nand o el b otón E SC el pr ogr ama continu ará con e l acla rad o. De es ta ma nera s e evit a que q ued en res tos de ag ente de sca lcif i cante en e l inter ior. 9 . Una vez c onf irmado el pr oceso de desc alcificación, l a cafetera le mostrará en ...

  • Solac CA 4817 - page 15

    15 -*. 1*&; " 1 . Abr a la pu er t a latera l. 2 . Ex traiga el con tenedor de bo rra y la bandeja que reco - ge los restos de café mol ido. 3. Mueva la palanca del grupo hacía la izq. 4. Dese nrosque la rosc a de la par- te sup erio r de l grup o. 5. E x traiga el grupo. 6. Limpie el grupo bajo el grifo con abundante agua caliente. 7 . ...

  • Solac CA 4817 - page 16

    16 $ "650-* .1* &; " La c afe tera real iza au tomáti came nte tres lim piez as d e sistema: 1 ) Cuand o V d. e ncien da la ca fete ra, lim piará l os condu c tos con un p oco d e agua c aliente p ara ase gu - rar qu e el ca fé que o bteng a esté li mpio d e restos d e agua rete nida e n el con duc to de l os café s prep ...

  • Solac CA 4817 - page 17

    17 4FDVFODJB 1VMTF FM CPUØO .F OT BK FFOQ BO UB MM BTV QF SJ PS 4. Para pr ogramar la cant id ad de agua, pulse el botón correspondiente . – Ca fé cor to – Café largo – 2 ca fés co r tos – 2 cafés largos 5. De spu és de p resi ona r el b otón d el c afé s ele cci o - nado, en trará en el menú de programación de la ...

  • Solac CA 4817 - page 18

    18 4FDVFODJB 1VMTF FM CPUØO .F OT BK FFOQ BO UB MM BTV QF SJ PS 4. Para se le ccio nar e st a fun ció n pul se “ P ” . 5. V erá en la pan talla el símbolo de “ aut o apaga- do” . Pul san do el b otón “> ” el t iemp o ir á aume ntan do de 1 hora en una hora, con un límite inferior de 1 ho ra y un m áx imo d e 3 ...

  • Solac CA 4817 - page 19

    19 4FDVFODJB 1VMTF FM CPUØO .F OT BK FFOQ BO UB MM BTV QF SJ PS 6. Para con f irm ar su el ecci ón, p uls e “P ” . Para s alir d e la pr ogr ama ció n puls e “E sc ” . 7 . L a ca fete ra es tá lis ta . % $0/53 " 45&% &-"1"/5 "--"% *( *5 "- 4FDVFODJB 1VMTF FM CP ...

  • Solac CA 4817 - page 20

    20 4FDVFODJB 1VMTF FM CPUØO .F OT BK FFOQ BO UB MM BTV QF SJ PS   1VMTF FM JDPOP i w IBTUB WFS FM JDPOP iTF×BM  BDÞTUJ - ca” .    1BSB  FOUSBS  FO FM QSPHSBNB EF TF×BM BDÞTUJDB  pulse “P” . 5. Después de pulsar “P ” verá en la pantalla supe ...

  • Solac CA 4817 - page 21

    21 'VO D J ØO Icono FOM BQB OU BM MB TVQFSJPS $PN FOU BSJ P Cont enedor borra lleno LIMPIAR EL CONT ENEDO R . La c afete ra no p ermite p repar ar más c afé s has ta va ciar l os re stos d e caf é (b orr a). Puer ta p rin cipa l abi er t a C ER RAR LA P UE RT A LA TE RA L. L a c af et e ra no pe rm i te p re- par ar c afés h ast ...

  • Solac CA 4817 - page 22

    22 1SPCMFNB $BVTB 4PMVDJØO El primer café no tiene buena cali- dad. La primera vez que el molinillo se pone en marc ha no vierte suficien- te can tidad al grupo erogador . Desechar este café. Después de unos ci- c l o s qu e ne c es it a la ca f e t er a pa r a ad ap - ta rs e al gr ano u tili z ado, e l re sto d e caf és saldrá siempre bien. ...

  • Solac CA 4817 - page 23

    23 1SPCMFNB $BVTB 4PMVDJØO No sale café por alguna o por ambas salid as. La salida de café ha quedado obs- tru ida co n res to de c af é se co. Ex traiga la salida de café y límpiela bajo el grifo. Los conductos por donde sale el café de la cafetera a la salida ex traíbl e han queda - do obstruidos. Ex traiga la salida de café. Limpie el/l ...

  • Solac CA 4817 - page 24

    24 t &/(-*4) 5IB OL ZPV GP S DIPP TJOH UIJT 4 PMB DQ SPE VD U BOE G PS QMB DJOH ZP VS USVT UJ OP VS CSBO E 5I JTG VMMBVUP NBUJD DP G GFFNBL FS IB TB NBYJN VN QFSGPSNB OD FQS FTT VS FQV NQ  #BS  U PPG G FSZP VUI FC FTU QSPGF TTJPOBM? ...

  • Solac CA 4817 - page 25

    25 t  *G UIFNBJOT DBCM F JT EBNBH FE  JU NVTU CFSFQMBDF E CZ UIF NB O V G B D U V S F S P S C Z B O B V U I P S J T F E U F D I O J D B M  TFS WJDFUPQ SFWFOUBOZQPTTJC MFEB OHFS t  %POP UVTFXBS NPSIPUX BUFSUPG JMMUI FUBOLVO EFSB ...

  • Solac CA 4817 - page 26

    26 Hazards t  %PO PUBJNUIFT UFBNKF UPSIP UXBUFSEJ SFD UM ZBUBOZPOFTJ O DFUIFSFJTBSJT LPGCVS OT t  %PO PUQMB DFBOZPCKF D UTJ OTJEFUIFDP G GF F  NBLFSVO EF SBOZD JSDVNTU BODFTFMF D USJD BMIB[ BSE t  %POPU UPVDI UIF ...

  • Solac CA 4817 - page 27

    27 6 A C CES SORIES ' PS Z PV SD P O W FO JF OD F B M MU I FB D D FT TP SJ FT BS F JO B CP Y XJ UI U IF JOTUSVD  UJPOTIBOECPPL     (SPV OEDPG GFFE JTQF OTJOHTQ PP O$BQ BDJU ZHBQQ SPY    -J NFTD BMFSF NPWFS   $MFBOJOH ? ...

  • Solac CA 4817 - page 28

    28 8 TOUCHSCREE N P V Esc Navigation button Programme button Preparation of 1 espresso coffee Preparation of 2 espresso coffees Light coffee LCD display Outlet Hot water Steam Ground coffe e Preparation of 1 large coffee Strong coffee Preparation of 2 large coffees 9 INST ALLA TION *GZPVG JOEDP G GF FHSPV OETJ UJTCF DBVT F? ...

  • Solac CA 4817 - page 29

    29     1MBDFBDPNQ BS UN FOUHM BTTPSKVHVO EFSUI FTUFBNO P[ [MF     5 PG JMMUIFDJSDVJU TXJ UIXBUFSUVSOUIFTUF BNSFHV MBUPS BOUJ DMPDL XJTFBTG BSBTJUXJMMH P     8BJUVOUJMXBUF SPST UFBNDPN FTPVU? ...

  • Solac CA 4817 - page 30

    30 Finely ground: J O U I J T Q P T J U J P O X F X J M M H F U B G J O F S D P G G F F Q P S F  $ P GG F F J T S F MFBTFE NPSF TMPXMZ  BT NPSF UJN F BOE GPSDF Q SFTTVSFBSF OF FE FE UP PCU BJO UIF DPG GF F  5 PEP TP UVS O UIF SFHVM B ...

  • Solac CA 4817 - page 31

    31 D) Adjus ti ng t he a mo unt o f wat er p er c up 5 PBEKVTUUIFBN PVOUPGX BUFSQF SDVQQSFTTUI FGPMM PXJOHC VU U POT Espresso c offee Large coffee 1 co f fe e cu p 2 coffee cups 1 2 OBT AINING THE C OF FEE   $IFDLUI BUUIFDPG G FF  NBLF SJTSFBE Z    $IF DLUIBU? ...

  • Solac CA 4817 - page 32

    32 B ) Coffee using ground coffee 5IJT DPG GF F NB LFS DBO VT F SFBE Z HSP VOE DPG GFF X JUIP VU OF FEJO H U P VTF UIF HS JOEF S  5 IJT GV OD UJPO JT QBS U JDVMB SMZVT FGV MXIF ONBL JOHE FDB G GF JOBUFEDP G GF F W ARNING: POM ZVTFHSP VOEDPG GFFJ OUIFHSPV OE ...

  • Solac CA 4817 - page 33

    33 14 S T E A M    $IFD LUIBUUIFDPG GF F NB LFSJTSFBE Z   1MB DFBHMBTTPSKV HVOEF SUIFTUF BNOP[ [ MF   1SFTTUIFATUFB NCVU UPO 5I FGSB NFBSPV OEUIFT UFBNT ZNC PM X JMMMJHIUVQ 8IJM FUIFDPG G FF  NBLF SJT ...

  • Solac CA 4817 - page 34

    34    "G UFSI FBUJOHUIFN JMLBOENBL JO HJUGSPUIZ DMPT FUIFTUF B NPVU MFU    1SFT TUIFATUFBNPS& 4$ "1&CVU UPO 5I FGSB NFBSPV OEUIF TUFB N TZNCPM HPFT PGG     5IF DPGGF F NBLFS BVUPNBUJDBM MZ  T ...

  • Solac CA 4817 - page 35

    35 N.B.  JG ZPV FY JU UIF MJNF TDBM F SFNPWBM QSP DFTT PODF JU IBT CFHV O QSFT T UIF &4$  CVUUPO GPS UIF QSPHSBNNF UPDPOUJOV FUIFSJO TFD ZDMF5 IJT X JMMQSF WFOUUS BDFTPGU IFSF NPWBM BHFOUSFNBJOJOH JOTJEFUIF BQQMJBODF  ? ...

  • Solac CA 4817 - page 36

    36 CLEAN ING    0Q FOUIFTJ EFDPWFS     3 F N P W F U I F H S P V O E T D P N  Q B S U N F O U B O E U I F H S P V O E  DPG G FFE SJQUS BZ     . PWFUIFVOJ UMF  WFSUPUIFM FG U   6OTDSFXUI FUPQPGUIFV OJU ? ...

  • Solac CA 4817 - page 37

    37   #FGP SF UVSOJO H P G G B OE UP QSFWF OU UI F DP G GF F P VUMF U G SPN CF JOH CMPDLFE XJUI DPG GFF SFNBJOT  UIF DPG GF F  NBLFSFY QF MTBMJU UMFXBUF SBOEDMF BOTUIFDPG G FFPV UMFU 5IJTG VOD UJ POIBTC FF OEFTJH OFEUP TBWFZPVG ...

  • Solac CA 4817 - page 38

    38 Sequence Pr es s th e button Message on screen    "GUFS QSFTTJOH UIF CVUUPO GPS  DVQ PG FTQSFTTP DPG G FF ZPV FOUFS UIF NF OVG PSQ SPH SBN NJO HUI F BNP VOU PG XBUF S w  1S FTT UI F A BS SPX  UP JODSF BTFUIF BNP VOUPGX BUFSCZ ...

  • Solac CA 4817 - page 39

    39 Sequence Pr es s th e button Message on screen   5 PDPO G JSNZP VSTF MF D UJP OQS FTTA 1      5 PFY JUUI FQSP HS BNNJ OHN PE FQSF TTA& TD     5 IFDP G GF F  NBLF SJTSFB EZ C) WA TER HAR D NE SS 5IF IBSEOFTT PG UIF U BQ XBUFS WBSJ ...

  • Solac CA 4817 - page 40

    40 D ) DIGIT AL SC REEN C ONT RAST Sequence Pr es s th e button Message on screen   5 IFDP G GF F N BLFSJ TSFB EZ  1SFTTUI FA1 CV U UPOUPFOUF SUIFN FOV    1SFTT UIF A  JDPO VOUJM UIF A DPOUS BTU  J DPO JT EJT  QMBZ FE   5 PQ ...

  • Solac CA 4817 - page 41

    41 Sequence Pr es s th e button Message on screen   "G UF S QSFTT JOH A 1   UI F CF FQT N FOV JT EJT QMBZF E POUI FTDS FF O    1SFT T A  UP N PWF C FU XF FO UI F U XP B MUFS OBUJ WFT A0 /B OEA0 ''   #Z EFGBVMU ...

  • Solac CA 4817 - page 42

    42 Function Icon on displa y Comment /PHS PVO ET DPNQBS UNFOU 165 5 )& $0.1 "35. &/5 * / 104*5 *0 / 5 IF DPG GFF  NBLF S XJMM O PU NBLF BOZ  NPSF DVQT PG DPGGF F VOUJM UIF HSPVOET DPNQ BS U NFOUI BTC FFOQ VUJOQ PTJ UJP O / PC SFXJ OHVO JU ? ...

  • Solac CA 4817 - page 43

    43 Problem Cause Solution 8I FO * UVSOUIF NBDI JOF PG G B MJU UM F EJS U ZXBUF SDPN FTPV U #FGPSF UVSOJOH PG G BOE UP  QSFWFOU  UIF DPGGF F PVUMFU GSPN C FJOH  CM PDLF E XJ UI DPG G FF SF NBJ OT U IF DPGGFF NBLFS FYQFMT B MJUUMF XBUFS BOED ...

  • Solac CA 4817 - page 44

    44 Problem Cause Solution 5I F DPG G FF G M PX EF DSF BTF T PS UI F CSFXJOHUJNF JODSFBTFT 5IF CSFXJ OH VOJU  OFFET UP  CF  DMFBOFE $MF BO UIF V OJU BT JO EJD BUF EJ OT FD U JPO   $-& "/*/ ("/%. "*/ 5&/ "/$&  *O UIF USBZ VO ...

  • Solac CA 4817 - page 45

    45 t '3"/±"*4& .FSDJEFM BDRVJTJUJPOEF DFQSPEVJU4PMBDFU EFMBDPOGJBODFU ÏNPJHOÏFË OPUSFNBSRVF$FUUFNBDIJOFËDBGÏ TVQF S BVUPNBUJ RVF FTU EPUÏ F EVOF QPNQ F Ë Q SFTTJP O BV SF OEFN FOU P Q U J N B M     C B S  ? ...

  • Solac CA 4817 - page 46

    46 t  4J MF DPSEPO  E BMJNFOUBUJPO  FTU FOEPNNBHÏ JM EF WSB ÐUSF SFN QMBDÏQBSMFGB CSJD BOUPVQBSVOTFS W JDF BQSÒT WFOUFBHSÏ ÏBG JOE  ÏDB S UFSUPVUE BOHF S  t  /VUJMJTF[ KBNBJT E  FBV UJÒE FP VDIB VEF QP VS SFNQMJS M F ...

  • Solac CA 4817 - page 47

    47 t  -F  DPSEPO EB MJNFOUBUJPO  OF EPJU QBT ÐUSF FOEPNNBHÏ OJ QFOE S F  O J Ð U S F F O D P O U B D U B W F D E F T  TVS G BDFTDIBVE FT t  /FUJSF [KBN BJTTVSMFDP SEPOE  BMJN FOU BUJPOQ PVSE ÏQMB DFSM BNB DIJOFËD BGÏ Dangers t? ...

  • Solac CA 4817 - page 48

    48 6 A C CESS OIR ES 1PVS WPUSF DPNNP EJUÏUPVT M FT BDDFTT PJSFT TP OU GPVSO JT EBOT VO D P G G S F U  BWFDMFMJW SFEJ OTUSV D UJPOT     $VJMMÒSFEFEPT BHFQ PVSD BGÏN PVMV . $ BQB DJUÏHFOWJ SPO   1SP EVJUEFE ÏU BS USB HF  ...

  • Solac CA 4817 - page 49

    49 8 ÉCR AN T A CTILE TOUC H SCRE EN P V Esc T ouche de navigation T ouche de programmation Préparation d’1 café serré Préparation de 2 cafés serrés Café léger Écran LCD Escape Eau chaude V apeur Café moulu Préparation d’1 café allongé Café for t Préparation de 2 cafés allongés 9 INST ALLA TION *MTFQFVURVFW PVTU ...

  • Solac CA 4817 - page 50

    50 IMPORT ANT ! $FU UFPQ ÏS BUJPOE PJUÐU SFFG GFD U VÏF"7 "/5UPVUFBV USF IMPORT ANT ! - F D J S D V J U E P J U Ð U S F S F N Q M J D I B RVF GPJT RVF MJDÙOF EV SÏ HVMBU FVS EF WBQFVS BQQBSBÔU Ë MÏDSBOTV QÏS JFV S $FU UFJDÙ OFBQQ ...

  • Solac CA 4817 - page 51

    51 Mouture fine :  DFU UF QPTJ UJPO QF SNF U EPCUFOJS VO DB GÏ QMVT G JO-F D BGÏTFSB N P V M V Q M V T M F O U F N F O U  Ï U B O U  EPOO Ï RVJM GBV ESB QMVTEF UFNQT FU EFGPSDF QSFTTJP O  QP VS PC U F O J S M F D B G Ï   1 P V S D ...

  • Solac CA 4817 - page 52

    52 D) Ré gl age d e la q ua nt ité d ’ ea u par t as se . 1PVSSÏH MFSMBR VBOUJUÏE  FBVQB SUBTTFB QQV ZF[TVSM FTUPVD IF TTVJ WBOUFT Café serré (espresso ) Café allongé ( « américain » ) 1 café 2 cafés 1 2 OBTENCIÓN DE CAF É    7 ÏSJG JF[ RVFMB NBDIJOF FTUQSÐUF ...

  • Solac CA 4817 - page 53

    53 B) Cafés obtenus à partir de café en poudre. $FU UFNBDIJ OFFTUDPO ÎVFQ PVSVUJMJTF SÏHBM FNF OUEVDBGÏNPV MV TB OTBWPJSË VUJMJTF SMFNPVMJOËDBG Ï $FU UFGP OD UJPOF TUQB S UJDVMJÒS FNFOUV UJMFQ PVSQSÏ QBSFSEVD BGÏ EÏDBGÏJOÏ A TT EN TIO N : OVU ...

  • Solac CA 4817 - page 54

    54 14 V A P E U R    7ÏSJGJF[RVFMBNB DIJOFËDBGÏF T UQSÐUF   1MB DF[VOFU BTTFP VVOQJDI FUTP VTMBCVT FËWBQ FVS   "QQ VZF[TV SMBUPVD IFjWBQ FV Sx -FQP VS UPV SEVTZ NCP MFEF WBQ FVSTBMMVNFSB  1FOEB OU ...

  • Solac CA 4817 - page 55

    55     "Q SÒTBWPJSG BJUNP VTTFSF UDIBVG GFSM FMBJU GFSN F[M FSÏH VM BUFVSE FWBQ FVS   "Q QV ZF[TVSMBUP VDI FjWBQ FVSxPV& 4$ "1&-FQ PVS UPVS EVTZ NC PMFE FWBQ FVSTÏUFJOES B    - BNB ...

  • Solac CA 4817 - page 56

    56 REMARQUE :  TJ MF QSP DFTTVT E F EÏ UBS U SBH F FTU JOUFSSP NQV B QSÒT BWPJ S ÏUÏ M BODÏ FO BQ QVZ BOU TV S MB UPVDIF&4$MFQSP HSBNNFFODIBÔOFSBBWFDMFSJOÎBHF$FMBÏWJUF RV FE FT SF TU FT EV QS PE VJ UE F EÏUB S  USB HFEFN FVSF ...

  • Solac CA 4817 - page 57

    57 NETTO Y AGE   0VW SF[MBQ PS UFM BUÏSBM F   3F UJSF[ MF SÏDJQ JFOU EF E ÏQÙ U FU MF Q MBUFBV EF SÏDVQÏSBUJPO EFSFT UFTEFD BGÏNP VMV   %ÏQMBDF[  MF  MFWJFS EV CM PD T ZTUÒN F NFVMBHF EV DBGÏ WFSTM BHBVDIF ...

  • Solac CA 4817 - page 58

    58 C) AUTO - NE T TO Y A G E -BN BDIJO FËDBGÏSÏ BMJTFBVUP NBUJRV FNF OUUSPJTOF U UPZBH FTEVT Z TUÒN F    -PST RVF WPVTBMMVNF[ MBNBDIJOF FMMFOFUUPJF SB MFTD POEVJU TB WFDVOQFVE FBVDIBVEFQPVSHBSBO  UJS RVF MF DBGÏ PC UFOVO FDP OUJ ...

  • Solac CA 4817 - page 59

    59 Séquence Message su r l ’ éc ra n supérieur Ap pu yez s ur la t ou ch e    1PVSQSPHSBNNFS MB RVBOUJUÏ E FBV QPVS VO DBGÏ TFSSÏ BQQVZF[ TVS MB UPVDIF DPSSFTQPOEBOUF    o  & T Q S F T T P    oDBGÏ BMMPOHÏ    oFT QSF TTPT ...

  • Solac CA 4817 - page 60

    60 Séquence Message su r l ’ éc ra n supérieur Ap pu yez s ur la t ou ch e    7PVT  WFSSF[  BQQBSBÔUSFË M ÏDSBOMFTZNC PMFjBS  SÐUB VUPN BUJ RVFx    &O BQQVZBOU T VS MF CPVUPO i  w MF UFNQT BVHNFO U F S B Q B S U S B O D I F E   ? ...

  • Solac CA 4817 - page 61

    61 Séquence Message su r l ’ éc ra n supérieur Ap pu yez s ur la t ou ch e   1PV SDPOG J SNF SWPUS FDIPJ Y BQQ VZF [TVSj1x     1PVS  TPSUJS EF MB QSPHSBNNBUJPO BQQVZF[ TVS j&4$x    - BNBD IJOFËD BG ÏFTUQ SÐU F D) CONT R A ...

  • Solac CA 4817 - page 62

    62 E) SIGNA UX SO NORES Séquence Message su r l ’ éc ra n supérieur Ap pu yez s ur la t ou ch e    -BN BDIJ OFFT UQSÐ UF   "QQ VZF [ TVS M B UPV DIF j1x QPV S FOUS FS EB OT MF NF OVEFQ SPH SBN NBUJ PO     "Q QV ZF[ TVS M JDÙ OF j? ...

  • Solac CA 4817 - page 63

    63 Fonction Icône sur l ’ éc ra n supérieur Commenta ire -B CVT F Ë WB QFV S OB  Q BT ÏUÏC JFOS FGF SN Ï 3&'&3 .& ;- "."/ & 5 5 &%&- "#64&"7"1&63BWB OUEF QSÏ QBS FSMFD BGÏ$F U UFBMF S UFÏW JUFS B ...

  • Solac CA 4817 - page 64

    64 20 PROBLÈME - CAU SE - SOLUTION Problème Cause Solution -BN BDI JOFËD BGÏO FTBMMVN FQBT  -B N BDIJ OF OFTU QB T C SB ODI ÏF B V  SÏTFBVÏMFDUSJRVF "QQ VZF [ TVS M JOUF SSV QUFV S  Q PTJU JPO j*x B MM V N Ï F 7 ÏSJG JF[MF DÉCMF FUTPO? ...

  • Solac CA 4817 - page 65

    65 Problème Cause Solution -B DBGFUJÒSF NFU MPOHUFNQT  Ë TFS W J S M F D B G Ï P V M B T P S U J F E F D B G Ï F T U  EJTDPOUJOVF -JÏBVY QSP QSJ ÏUÏTEV DBGÏ VU JMJT Ï MF EF HSÏE FNP VUV SFFT UUSP QG JO  4ÏMFD UJPOOF[ VO EFHSÏ EF NPVUVS ...

  • Solac CA 4817 - page 66

    66 t %&654$) % B O L F  E B T T 4 J F T J D I G à S E J F T F T 1 S P E V L U B V T E F N ) B V T F 4 P M B D F O U T D I J F E F O I B C F O V O E B V G V O T F S F  .BSLF  WF S USBVFO %JFTFS ,BG GFFWPMMB VUPNBU  WFSGàHU àCFS FJOF )PD IMFJTUVOHTESVDLQVNQ F  ...

  • Solac CA 4817 - page 67

    67 t  1FSTPOFO FJOTDIMJFMJDI ,JOE FS  EJF BVGHSVO E JISFS QIZTJTD IFO TFOTPSJTDIFO  PEFS HFJTUJHFO'ÊIJHLFJ - UFO PEFS JISFS 6OFSG BISFOIFJU PE FS 6OLFOOUOJT OJDIU JO EFS - BHF T J O E  E B T ( F S Ê U T J D I F S [ V C F O V U [ F O   TPM ...

  • Solac CA 4817 - page 68

    68 Installation t  8 FOOTJDI3FTUFW PO,BG GFFJN(FSÊUCF GJOEFOLPNNUEJFTEB IFS EBTT EBT(FSÊUNJUFDIUFO,BG - GF FCP IOF OHFUF TUFUX VSE FVNEF OQFS GFL UFO#F USJ FCTJDI FS [VT UFM MFO t  4UFMMFO4J FEFO, BG G FFWPM MBVUPN BUFOBVGFJ OFWPMMT U ...

  • Solac CA 4817 - page 69

    69 5 BE ST ANDTE ILE "O"VT 4DIBMUFS Bandeja para restos de café Palanca de apertura de la puerta Grupo erogador Contenedor de borra #SàIHSVQQF )F CF M[V N ½G GOFOEFS  ,MBQ QF "VGG BOHTDIBMF GàS ,BGGFFSFTU F ,BG GFFTBU [CFIÊMUFS ½G GOVOH#PIOFOCFIÊMUFS 5 B TTFOXÊSNGMÊDIF #PIOFOCFIÊMUFS %FDL FM ...

  • Solac CA 4817 - page 70

    70 6 ZUBEHÖR ' àS NBYJNBMFO ,PNGPSU XFSEFO TÊNUMJDIF ;VCFIÚS UFJMF [VTBNNFO  NJUE FS(F CSBV DITB OMFJ UVOHJ OFJOF S7 FS QBDL VOHHF MJF GFS U     .FTTM ÚG G FMGà S,BG GF FQV MWFSG àSDB H   &OULB MLVOHTNJ U UFM   3FJOJHVOHTQJOTFM ? ...

  • Solac CA 4817 - page 71

    71    ' à M M F O 4 J F E FO 8 B T TF SU B O L N JU TB V CF S F N ' SJ T D I X B T TF S  4 J F L Ú OOFOJIO EJSFL UB P EFSVOUFS EFN8BT - TFS IBIOCGàMM FO  B   )F CFO4J FEFO% FDLF MBOVO ELMB QQF O4JFJIO C ;J ...

  • Solac CA 4817 - page 72

    72 11 EINST ELL UNGEN ,B G GF F JT U FJO P SHBOJT DIFT . BUFSJB M EBT BVG V OUFST DIJF EMJDI F 8 FJTF SFBHJFSFO LBOO KF OBDI 5 ZQ )FS - LVOG U.JT DIVOH3 ÚTUHS BE'F VDIUJHLFJ U3BVNUF NQF SBUVSFUD %JF / FP & TQSFT TJPO 4VQ SFNNB F OUIÊMU FJO ...

  • Solac CA 4817 - page 73

    73 8JS F NQGF IMF O JO EJFT FN 'BMMEJ F 0QUJ PO  , BG GF FC PIOF O [V XÊIM F O EB EF S ,B G GF FEBOOBVDIN JUEJFT FS&JOT UFMMVO HOJDIUBMM[ VTU BSLTF JO XJSE HINWEIS : 8FOO 4JF G FTU TUF MMFO EBTT EBT .BIM XFSL G VOL UJ POJF S U  B CF ...

  • Solac CA 4817 - page 74

    74 Hinweis : 8FOO 4JF  5 BTTFO ,BG GFF XÊIMFO LMFJOF PEFS HSPF  EFOLFO 4JF  EBSBO EBTT EJF ;VCFSFJUVOH WPO 5 BTTFO ,BG GF FBV DI[ XF J.B IM[ Z LM FOV OE [ XFJ- JFG FS [ ZL MFO FS GPSEFS UEJFWPOEFS.BTDIJOF BV - UPNBUJT DIHFT UBS UF U ...

  • Solac CA 4817 - page 75

    75 %JF# FMF VDIUVO HEFT4ZNC PMTv ,B G GF FQV MWFS iFSM JTDIU WICHTIG! %F S"VTMBVGL BOONJ UIJMG FEFS& 4$"1&  5 B TUFHF TUPQ QUXFSE FO Hinweis : #FJN½G G OFOEFS4FJUFOLMBQQFP EFS&OUGFSOFOEFS5 SPQGTDIBMF XÊ ISFOE EFT"VTMBVGFT PEFS E ...

  • Solac CA 4817 - page 76

    76 Hinweis : #FBDI UFO4JF EBTT EFS.JMDICFIÊMUFS VOEEJF4QJU[FEFS%BNQGEà TFFJOFTFI SIPIF5 FNQF - SBUVSFSSFJDIFOLÚOOFO 8 FOO4JF EJF%BNQGEàTF FJOTUFMMFONàTTF O  GB T TF O 4 JF E J FT F O VS B N 4D I V U[ - BVG TBU [BO    %SàDLFO 4JF [ ...

  • Solac CA 4817 - page 77

    77 1 6 EN TK ALKU NG *IS7 PMMBVUPN BU NVTTSFHFMNÊJ H FOUL BML U XFSE FOVN EJF4 ZTUFN M FJUVOHFO WPO ,BMLBCMBHFSVOHFO [V CFGSFJFO 8JF PG UEJFTFS 7 PSHBOH EVSDI[VGàISFO  JTUIÊOHU WPN ) ÊSUF HSB E EFT WFS XFO EFUF O 8BTTFST BC8FOO4JFFOUTQ SFDIF OE ...

  • Solac CA 4817 - page 78

    78     &OUMFFSFO 4JF  EFO 8 BTTFSUBOL WPMM TUÊOEJH VOE G àMMFO 4JF JI O NJU TBV CF SFN 'SJTDIXBTTF S &OUMFF SFO4JFEJ F5 SPQGT DIBMF     /B DI "CT DIMVTT E FT &OUL BMLVO HTWP SHBOH FT NVTT EBT 4ZTUF N EV SDIHF - TQàMUXFSE ...

  • Solac CA 4817 - page 79

    79 REINIGUNG    ½G GO FO4JFE JF4FJ UFOL MBQ QF     &O UOFINFO 4JF EFO ,BG GFF - TBU[C FIÊMUFS VOE EJF "VGGBOH - TDIBMF       #FX FHFO 4JF EFO  )FCFM EFS #SàI - HSVQ QFO BDIMJOL T    -ÚTF O4JFEJF4 DISBVC FBN? ...

  • Solac CA 4817 - page 80

    80    7 PS  EFN"VTTDIBMUFO  USJUU FJOFL MFJOF8BTTFSNFOHFBVTEFN " VTMBVGBVT  VNJIO [ VSFJOJH FO VOE TPFJOF7 FSTU PQGVOHEVS DI,BG GFFSFTU F[VWFSIJOEFSO %JFTF' VOL UJPOFSTQB S U*I OFOFJOF NBOVFMMF  3FJO JHVOHE FT"VTMBVG FT ...

  • Solac CA 4817 - page 81

    81 Schritt Drücken Si e di e T aste Anzeige im oberen Displa y   /BDIEF S"VTXB IMEFS5 BTUFG àSFJOF O,BG G FFHF - MBO HFO4JFJO EBT.FOà[VS1SPH SBN NJF SVO H EF S 8BTTF SN FOH FEVS DI%S àDLF OEF S1G FJM UBT UF    o&T QSF TTP    o ...

  • Solac CA 4817 - page 82

    82 Schritt Drücken Si e di e T aste Anzeige im oberen Displa y     " V G E F N % J T Q M B Z F S T D I F J O U E B T i " V U P 0 G G w  4 Z N - CPM   8FOO4JFEJ F5 B TUFi wESà DLFOT UFJH UEJF;FJ UVN  4UVOEF  NJU FJOFS .JOEFTUHSFO[F WPO? ...

  • Solac CA 4817 - page 83

    83 Schritt Drücken Si e di e T aste Anzeige im oberen Displa y   /BD I %S àDLF O EF S 5 BTUF i1 w F ST DIF JOU E BT . FOà Gà SEJF8BTT FSI ÊS UFJNP CF SFO% JTQ MBZ   % V S D I  % S à D L F O  E F S  i  w  5 B T - UF FSIÚIU TJDI  EFS )ÊSUFHSBE T D ...

  • Solac CA 4817 - page 84

    84 Schritt Drücken Si e di e T aste Anzeige im oberen Displa y   /BD I %S àDLF O EF S 5 BTUF i1 w F ST DIF JOU E BT . FOà Gà SEFO,P OUSB TUJNP CF SFO# JMET DIJS N     %VSDI  %SàDL FO EFS i w 5 BTUF FSIÚIU TJDI EJF ,POU SBTUTUVGF TDISJU UXFJTF WP ...

  • Solac CA 4817 - page 85

    85 Schritt Drücken Si e di e T aste Anzeige im oberen Displa y   ;VS# FT UÊU JHVO H*IS FS8BIME Sà DLFO4JFi 1 w     ;VN 7 FSMBTTFOEFT 1SPHSBNNJFSNFOàT ESàDLFO 4JFv &T Di     %F S, BG GF FWP MMBV UPN BUJTUC FS FJU  F) ZÄ HLE R %F S 7 PMMBVUP NBU ...

  • Solac CA 4817 - page 86

    86 Fun k t i o n S ymbol im oberen Display Anmerkun gen #SàIHSVQQFGFIMU  #3Ã)(3611&  &*/4&5;&/ %FS ,B G GFFWP MMBVUPNBU JTU OJDIU CF USJ FCTC FS FJU CJTEJ F#Sà IHS VQQ FFJO HFT FU [ UX VSE F 5 SPQGTDIBMF GFIMU  53 01'4$)"-& &*/4& 5;&/ % ...

  • Solac CA 4817 - page 87

    87 Problem Ursache Lösung #F JN&JOTD IBMUF OEFT( FS ÊUTU SJU UF JO XFO JHTD INV U[ JH FT8BTT FSBVT  %F S "VUPN BU GàI S U FJO F BVUP NBUJ - TDIF 3FJOJHVOH EFS -FJUVOHFO EVSDI VN CFTUF 2VBMJ UÊU PIOF,B G GFFPEFS 8BT TFSSFTUFBVT WPSIFSJHFO #SàIWPS ...

  • Solac CA 4817 - page 88

    88 Problem Ursache Lösung "VT  FJOFN PEFS CFJEFO "VTMÊGFO  USJ U ULFJO& TQS FTT PC[ X,BG G FFBV T %F S "VT MBV G JT U NJ U FJOHFUSPDLOFUFO ,BG - GFFSFTU FO WFSTUPQGU  / F I N F O 4 J F E F O " V T M B V G B C V O E S F J O J H F O  4JFJ IO? ...

  • Solac CA 4817 - page 89

    89 t 103 56(6³4 0CSJHBEP QPS BERVJSJS FT UF QSPEVUP EB 4 PMBD F QFMB DPOGJBOÎBEF QPTJUBEB OB OPTT B NBSDB &TUB NÈRVJOB E F D B G Ï T V Q F S B V U P N È U J D B E J T Q Ü F E F V N B C P N C B B Q S F T T Í P E F N È Y J N P S F O E J N F O U P  ...

  • Solac CA 4817 - page 90

    90 t  4FPDBC PEFBMJNF OUBÎ ÍPFT UJWFSEBOJ G JDB EPEFWFS ÈTFSTVCT U JUV ÓEPQF MPGB CSJ DBOUFPVQ PSVNTFS W J - ÎPEFBTTJT UÐODJBBVUP SJ[ BE PQBS BQSFWFOJ SRVBMR VFSQ PTTÓWFMQ F SJHP t  /VOD BVUJMJ[FÈHV BNPSOBPVRV FOUFQBSBFO DIFSPEFQ ? ...

  • Solac CA 4817 - page 91

    91 Per ig os t  /VOD BEJSFDDJP OFPDBV EBMEFW BQP SPVBÈHVBR VFOUFEJSF D UBN FOUFQB SBVNBQ FTTP BVN BWF[ RVFF YJT UFPQFS JHPE FTPG SFSRV FJNB EVSBT  t  /ÍPJOUSP EV[BO FOIVNPCKF D UPEFOUSPEBNÈ RVJOB1FSJHPE FDI P RVFF MÏD U SJDP ? ...

  • Solac CA 4817 - page 92

    92 6 A CES SÓR IOS 1BSB B TVB NÈ YJ NB DP NPE JEBE F UP EPT PT BDFTTØ SJPT FTU ÍP E FOUSP EF VNBD BJYBKV OUBN FOUFDPNPMJ WSPEFJOT USV ÎÜFT    $PMIFS EPTFBEPSB QBSBDBGÏ NPÓEP $BQBDJEBE FHBQ SPY    "HF OUFEFT DBMD JG ...

  • Solac CA 4817 - page 93

    93 8 ECR Ã T Á CTIL P V Esc Botão de navegação Botão de programação Preparação de 1 café curto Preparação de 2 cafés curtos Café fraco Ecrã LCD Escape Água quente V apor Café moído Preparação de café comprido Café for t e Preparação de 2 cafés compridos 9 INST ALA ÇÃO 4FFO DPOUSBSSFTUPTE FDBGÏÏQ P SRV ...

  • Solac CA 4817 - page 94

    94     $PMP RVFV NSFDJQ JFOUFDPQ PPVKBS SP Q PSCB JYPEPW BQP SJ[ BEPS      1BSB FODIFSPT DJSD VJUPTD PNÈHVB HJSF PS FHVMBEPSEF WBQ PSO PTF OUJEPDP OUSÈS JPBPE PTQP OUFJSPTEP  SFMØ HJPBUÏDJNB    ...

  • Solac CA 4817 - page 95

    95 * Moag em fina:  OFTUB QPTJÎÍPD POTFHVJSÈ VNB NPBHFN EF DBGÏ NBJT GJOB 0 DBGÏ JSÈ EJTUSJCVJSTF NBJT EFWB HBS KÈRVFJS ÈQSFDJT BSEFNBJTUFNQ PFGPSÎBQ SFTTÍ P QB S BPC UF SPD BGÏ 1B SBJ TTP SP EFP SF HV MB - EPS QB ...

  • Solac CA 4817 - page 96

    96 D ) Regulação da quan tidade de água por chá vena. 1BSBSF HVMBSBR VBOUJE BEFE FÈHVBQ PSDIÈWFO BRVFEF TFKBSQSFT TJPOFPTCPUÜFTTFHVJOUFT Café curto ( Expresso) Café comprido (Americano ) 1 café 2 cafés 12 T I R A R C A F É    7 FSJG JRVFTF BNÈRVJOB FTUÈQSPOUB? ...

  • Solac CA 4817 - page 97

    97 B) Café a partir de café em pó . &TU B NÈRVJOB FTUÈ QSFQBSBEB Q BSB VUJMJ[BS D BGÏ NPÓEP TFN OFDFT T J E B E F E F V U J M J [ B S P N P J O I P  & T U B  GVO ÎÍPÏFTQ F DJBMNFOUFÞ UJMRVBOE PEFT FKBSQSFQ BSBSD BGÏE FTDB G FJOBEP AT E N Ç Ã O : ? ...

  • Solac CA 4817 - page 98

    98 14 V A P O R    7 FSJG JRVFTF BNÈRVJOB FTUÈQSPOUB    $PMPRVFVNB DIÈ WFOBPV VN DPQPEFCBJY PEP WBQPSJ[ BEPS    1SFTTJP OFPCP UÍPE Fi 7BQPS w "NPM EVSBFNWP MUBE PTÓNC PM P EFWBQ PSB DFOE FSTF È  &am ...

  • Solac CA 4817 - page 99

    99    % FQ PJTE FGB[ FSFTQ VNBFBR VFDF SPMFJ UFGFDI FBTBÓ EBEFW BQPS    1SFTTJ POFPC PU ÍPE Fi 7BQPS wP V&4$ "1& "NPM EVS BFNWPM UB  EPTÓN CP MPEFW BQP SBQB HBSTF È      " NÈRVJO ...

  • Solac CA 4817 - page 100

    10 0 NOT A.  4F P QSPDFTTP  EF EFTDBMDJGJDBÎÍP GPS DBODFMBEP BQØT UFS TJEP J OJDJBEP  QSFTTJPOBOEP P C PUÍP &4$ P QSPHSBNB D POUJOV BSÈ DPN B MB WBHFN %FTUB GPSNB FWJUBTF R VF GJRVFN SFTUPT EF  BHFOUF EFTDBM - DJG JD BOUFOPJOUF SJPS ...

  • Solac CA 4817 - page 101

    10 1 LIMP EZA    "CS BBQP S UBMBUF SBM   3F UJSF P SFDJQ JFOUFEF CPS SB F B CBOEFKB RVF SFD PMIF PT SFT - UPTEPDB GÏNP ÓEP     . P W B B B M B W B O D B  E P H S V Q P Q B S B B  FTRVFSEB   %FT FO ...

  • Solac CA 4817 - page 102

    10 2 C) AUTO - LIM PEZ A "NÈRVJOBSFBMJ[ BBVUPNBUJDBNF O UFUSÐTMJNQF[ BTEFTJT UFNB    2VBOEP MJHBS B NÈRVJOB MJNQ BSÈ BT DPOEVUBT DPNVN Q PVDPEF È H V B RV FO U F Q B S B B T T F H V SB S R V F P  DBG ÏRVFUJS BSFTUFK BMJNQ PEFSFT UP ...

  • Solac CA 4817 - page 103

    10 3 Sequência Pressione o bo tã o Mensagem no ecrã superior    "Q ØT QSFTTJPOBS P CPUÍP  FOUSBSÈ OP NFOV EF QSPHSBNBÎÍP EB RVBOU JEBEF EF ÈHVB QSFTTJP - OBO EPPC PU ÍPi w     o$B GÏTDV S UP    o$B GÏDPN QSJ EP  ? ...

  • Solac CA 4817 - page 104

    10 4 Sequência Pressione o bo tã o Mensagem no ecrã superior   1BSBDP OG JS NBSBTVBF TDP MIBQ SFTT JPO Fi1 w    1BS BTBJ SEBQS PHS BNB ÎÍ PQSF TTJP OFi &T Dw    NÈRVJOB FTUÈQSPO UB C) DUREZA D A Á GU A "EVSF[BEBÈHVB EBUPSOF JSBWBS ...

  • Solac CA 4817 - page 105

    10 5 D) CONT R AS TE DO E CR Ã DI G IT AL Sequência Pressione o bo tã o Mensagem no ecrã superior    "NÈ RVJO BFT UÈQS POU B   1SFTT JPO F P CPU ÍP i 1 w QBS B FOUS BS OP N FOV E F QSPHSBNBÎÍP   1SFTT JPO FPÓDPO Fi wBUÏWFSPÓDPO F? ...

  • Solac CA 4817 - page 106

    10 6 Sequência Pressione o bo tã o Mensagem no ecrã superior     "Q ØT QSFTTJPOBS i1 w WFSÈ OP FDSÍ TVQFSJPS P  NFOV EFTJOBM TPOPSP    1SFTT JPOBOEPi w EFTMPDBS TF ÈFOUSF BTEVBTBM - UFS OBUJ WBTM JHB EP0/FE FTMJ HB EP0' ...

  • Solac CA 4817 - page 107

    10 7 Fun ç ã o Ícone no ecrã superior Com ent ári o 'BMUBPSF DJQ JFOUFEBC PS SB $ 0-026& 0 3&$*1*&/5& /0 - 6("3  " NÈRVJOB OÍP  QFSNJ - UFUJSBSNBJT DBGÏTTFNRVFUFOIBD PMPD BEPPSFDJQJFOUF EF CPSSB ' BM UBPHS VQPE JTUS JCV JE ...

  • Solac CA 4817 - page 108

    10 8 Problema Causa Solução 2V BO EP EF TM JH P BN ÈR VJ OB TB J VN  QP VDPE FÈHV BTVKB  "OUFT EF TF EFTMJHBS  F QBSB QSFWFOJS RVF B TBÓ EB EF DBG ÏG J RVF PC TUS VÓ EB DPN DBGÏ SFTT FRVJEP B NÈRVJOB W F S U F V N Q P V D P E F È ...

  • Solac CA 4817 - page 109

    10 9 Problema Causa Solução 0 DB VEB M EFDBGÏEJNJO VJPV P UFN - QPE FEJT US JCV JÎÍ PBVN FOU B 0 HSVQP EJT USJCVJEPS OF DFTTJUB EF VNBM JNQ F[ B  1SP DFEBË MJNQ F[ B EPHSVQ P TF HVJO EPBT JOE JD BÎÜF T EB T FDÎ ÍP   -*. 1&; " & ...

  • Solac CA 4817 - page 110

    11 0 t *5 "-*"/0 7J SJOHS B[JB NP Q FS BWFS T DFMUP VO QSP EPU UP 4 PMBD F QF S MB G J EVD JB SJQ PTU B O FM OPTUSP NBSDIJP  2V FTU B NBDDIJOBQ FSD BG GÒ TVQFS BVUPNBUJDBEJTQ POF EJ VOB QPNQB B QSFT TJP OF B NBTTJNB SFTB   C BS? ...

  • Solac CA 4817 - page 111

    111 2 NOTE P RECAU ZIONAL I t  3JNVPWFSFUVUUJHMJFMFN FOUJVUJMJ[[ BUJQFSQSPUFHH FSFJMQS PEPU UPEVSBOUFJMUSBTQ PS UPFUVU UPJMNBUF - SJBM F VUJMJ[ [ BUP Q FS MB Q SPNP[J POF R VBMJ T BDDIF UU J EJ QMB TUJD B  DBS UPODJOJBEFTJWJ MB QSPUF[JPOFEFMMP T ...

  • Solac CA 4817 - page 112

    11 2 t  -BT DJBSFVO PTQB[ JPEJ DNEB MMFQB SFUJFEB MMFGP OUJEJF NJTTJ POFEJD BMP SFGPSOF MMJGP SOPF DD t  / POUFOFSFMBNBDDIJOBQFSDBG GÒJOVOBNCJFOUFMBDVJUFNQF S BUVS BÒ JOG FSJ PSF B  $  *J OD BTP? ...

  • Solac CA 4817 - page 113

    11 3 6 A C CESS OR I 1FS HBSBOUJ SF MB NBTTJNB DPNP EJU Ë UVU UJ HMJ BDDFTT PSJ TP OP GPS OJUJ JO VOB TDBUP MBJOTJF NFBMMJC SFU UPEJJT USV[ JPOJ     $VDDIJBJPE PTBUP SFEJDBG GÒNB DJOBUPDBQ BDJUËE JDJSDBH    "HFOUFE J ...

  • Solac CA 4817 - page 114

    11 4 8 SCHERMO TOUCH SCREE N P V Esc Pulsante di tnavigazione Pulsante di programmazione Preparazione di 1 caffè corto Preparazione di 2 caffè corti Caffè leggero Display LCD Pulsante di u s Acqua calda V apore Caffè macinat o Preparazione di 1 caffè lungo Caffè for t e Preparazione di 2 caffè lunghi 9 INST A LLA ZIONE -B QSFT FO[ BE J ...

  • Solac CA 4817 - page 115

    11 5 IMPORT ANTE: ÒOFDFTTBSJPFTFHVJSFRVFTUBPQFSB[JPOF13*."EJRVBMTJBTJ BMU SB IMPORT ANTE:  JM DJSDVJUP WB SJF NQJUP PHO J WPMU B DI F M JDPOB EFM TFM FU UPSF E J W B Q P S F W J F O F W J T VB MJ [ [B U B  TVMMPT DIFS NPTVQ FSJ PSF2 VFT UBJDP OB ...

  • Solac CA 4817 - page 116

    11 6 Macinatura fine: J O R V F T U B Q P T J [ J P O F T J P U U J F O F V O B Q P M W F S F E J D B G G Ò Q J á G J O F  * MDBG GÒTBSË  FSP HBUPQJáMF OUBN FOUFQ PJDIÏDJWP SSB OOPQJáUFN QPFQ JáGPS [ BQSFTTJ POFQFSPU UF - OFSF JM DBG GÒ ...

  • Solac CA 4817 - page 117

    117 D) Re go la zi on e de lla q ua nt it à di ac qu a pe r ta z za 1FSSFH PMBSFM BRVBOUJU ËEJBDRV BQF SUB[ [ B QSFN FSFJTF HVF OUJQVMT BOUJ Ca f fè co r to (es pr es so) Ca f fè l arg o (Am er ic an o) 1 ca f fè 2 ca f fè s 1 2 EROGAZIONE DI CAF FÈ    7 FSJG JDBSFDIF MBNBD DIJOB ...

  • Solac CA 4817 - page 118

    11 8 B) Ca f fè a pa r ti re d a ca f fè gi à ma ci nat o -B NBDDIJOB QFS DBG GÒ Ò QSFEJTQ PTUB QFS M  VTPUJMJ[ [BSF EJ DBG GÒ  NBD JOBUP TF O[ B CJT PHO P EJ VUJMJ [ [B SF JM NBDJO BDBG GÒ2V FTU BGV O[JP OFÒQBS UJDPMB SNF OUFVUJMFRV BOEPTJ E FTJEF SBQSF QBS ...

  • Solac CA 4817 - page 119

    11 9 14 V A P O R E    7 FSJG JDBSFDIF MBNBD DIJOBQFSDBGGÒTJBQSPO UB   $P MMPD BSFVOBU B[ [ BPVO BDBS BG G BTPU UPJMWB QPS J[ [ BUPSF   1SFNF SFJMQVMT BOUFEJW BQP SF*MSJ RVBE SPJOUPS OPBMTJN CP MPEF MWBQ PSFTJJMMVN ...

  • Solac CA 4817 - page 120

    12 0     % PQPBWF STDIJVNB UPFSJTD BMEBUPJMMBU UFDIJ VEFSFM VTDJU BE JWBQ PSF   1SF NFSFJMQ VMT BOUFEJWBQ PSFP& 4$ *MSJ RVBE SPJOUPS OPBM  TJNC PMPE FMWB QPS FOPOÒ SJTVMU BQJáJMMVNJ OBUP     - BNBD DI ...

  • Solac CA 4817 - page 121

    12 1   % PQ P B WFS DPOGF SNBUP JM QSPDFTT P EJ EJTJODSPTU B[J POF TVMMP  TDIFSNP TVQFSJPSF EFMM BNBDDIJOBQ FSD BG GÒTJJ OEJD BWJF OFSJQ PS U BUPDIFJMQ SPDF TT PÒJOJ[ JBUP - BTVBE VS BUBÒJ OE JD BUB TVMM BCB SS BW JTVB MJ[ [ BU BTVM MPO FM ...

  • Solac CA 4817 - page 122

    12 2 PULIZ IA    "QSJSFM PTQP S UFMM PMBUFSB MF   & TUS BSSFJMDPOUFO JUPSFEJSFTJ - EVJ &TUS BSSF JM WBTTPJP JO DVJ T J S B D D P M H P O P J S F T U J E J D B G G Ò  NBDJO BUP    4QPTUBSF MB MFWB EFM HSVQQP ...

  • Solac CA 4817 - page 123

    12 3 C) PULI ZIA AUTOM A TIC A -BN BDDIJOBQ FSD BG GÒF TFH VFBVUP NBUJDB NFOUFUS FQVMJ[ JFEF MTJ TUFN B    "MM BDD FOTJPOF EFMMB NBDDIJOB  WFOHPOP QVMJUJ J D POEPUUJD P O E F M M B DR V B D B M E B Q F S H B S B O U JS F D I F J MD B G GÒ  TJB ...

  • Solac CA 4817 - page 124

    124 Sequenza Premere il pulsante Me ss ag gi o su ll o sc he rm o su p eri or e     1FS QSPHSBNNBSF MB RVBOUJUË EJ BDRVB QFS VO  DBG GÒ QSFNFSFJM QVMTBOU FD PSSJTQPOEFOUF    o$B G GÒDP S UP    o$BGGÒMBSHP    o$B G GÒDP S UP   ...

  • Solac CA 4817 - page 125

    12 5 Sequenza Premere il pulsante Me ss ag gi o su ll o sc he rm o su p eri or e    4VMMP TDIFSNP WJFOF W JTVBMJ[[ BUPTJ  WJTVBMJ[ [B JM  TJNC P MPEJTQ F HOJN FOUPBV UPN BUJDP     1SFNFOEP  JM UBTUP i w  JM UFNQP BVNFOUB EJ   PSB JOPSB DPO VOMJN ...

  • Solac CA 4817 - page 126

    12 6 Sequenza Premere il pulsante Me ss ag gi o su ll o sc he rm o su p eri or e   1FSDP OGF SN BSFMBT DFM UB QSF NF SFi1 w    1FSVTDJ SFEB MMBQS PH SBN NB[ JPO FQS FNF SF& TD     - BNBDDIJ OBÒQS POUB  D) CONTR ASTO DELLO SCHE RMO DIG IT ALE Sequenza Premere il ...

  • Solac CA 4817 - page 127

    12 7 Sequenza Premere il pulsante Me ss ag gi o su ll o sc he rm o su p eri or e    1SFNFSFJM QVMT BOUF i wGJOPBWJTVBMJ[[ BSF MJDPOB EJTFHOBMFBDVTUJDP    1FSBDDFEFSFBMQSPHSBNNBEJT FHOBMFBDVTUJDP QSF NFS FJMQV MTB OUFi1 w    % PQP BWFS ? ...

  • Solac CA 4817 - page 128

    12 8 Funzione Ic on a su ll o sc he rm o superiore Commento .BO DBO [ BEJBDRV B  3 * & . 1 * 3 & * - 4 & 3 # " 5 0 * 0 % & - -  " $ 2 6 "  - B N B D D I J O B Q F S  DBG GÒ OPO DPOTFOUF EJ QSFQ BSBSF BMUSJ DBG GÒ G JOP B RVBOEP OPOT JSJF NQJ F? ...

  • Solac CA 4817 - page 129

    12 9 20 RISOLU ZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione -BN BDDI JOBO POTJB DDFOE F -B N BD DI JO B OP O Ò D PM MFH B UB B MM B D PS - SFO UFFM FU US JD B 1SFNFSF M JOU FSSVU UPSF  QPTJ[JPOF i*w NBD - DIJOBBD DFTB  7SJ G JDB SFJMD BWPFDIFT JBDPM MF HBUPBM ...

  • Solac CA 4817 - page 130

    13 0 Problema Causa Soluzione -B N BDDIJ OB QF S DBG GÒ OF DFTT JU BE J NP MUPUFNQ PQ FSFS PHB SFJMDB G GÒP MVTD JU BEFMD BG G ÒÒEJT DPOU JOVB  1F SM FQ S P QS J F U ËE F MD B G G Ò VU J MJ [ [ BU P J M HSB EPE JNBD JOBU VSBÒU SPQ QPG JOF  4FMF ...

  • Solac CA 4817 - page 131

    131 t /&%&3-"/%4 ) BS UF M JK L EB O LW P PS I F UL J F [ FO W BO E JU 4 PM B DQ S P EV D UF OW P P SI F UW FS U SP V XF O EB UV JO P OT NF S LT U F MU  %F[F WPMBVUPNB UJTDIF FTQSFTTPNBDIJOF JT NFU FFO ESVL QPNQ WPPS F FO NBY JNBBM SFOEFN FOU? ...

  • Solac CA 4817 - page 132

    13 2 2 V OOR ZORG t  7 FSXJKEFS BMMF FMFNFOUFO EJF HFCSVJL U [JKO PN IFU QSPEVDU UJ KEFOT IFU WFSWPFS UF C FTDIFSNFO BMT N F E F I F U W F S Q B L L J O H  F O S F D M B N F N B U F S J B B M  [ P B M T Q M B T U J D [ B L L F O  L B S U P O  T U J D L F S ...

  • Solac CA 4817 - page 133

    13 3 t  ;FU EF FTQSFTTPNBDIJOF OJFU JO FFO PNHFWJOH XBBS EF UFNQFSBU VVS M BHF S EBO   $ L BO [JKO  PNE BUEP PSCFW SJ F[JO HWBOI FUXBUF SJOIFUSF TFS WPJSIF UBQQ BSB BU CFTDIBEJHELBO XPSEFO t  ) FUTUP QDPOU BD UNP FUP QJFE FSNP ...

  • Solac CA 4817 - page 134

    13 4 6 A C CESS OIR ES 7 PPS VX HFNBL XPSEFO BMMF BDD FTTPJSFT JO F FO EPPT TBNFO NFU EF HFCSVJLTBBOXJK[JOHHFMF WFSE    %PT FF SMF QF MWPPSH FNB MFOLP G G JF* OIPV EDB HS    0OULBMLJOHTNJEEFM   3FJOJHJOH TCPSTUFMUKF   5 F ...

  • Solac CA 4817 - page 135

    13 5 8 TOUCH SCR EE N P V Esc Navigatietoets Programmeertoets 1 kopje enkele espresso 2 kopjes enkele espresso Lichte koffie LCD-display Escape Heet water Stoom Gemalen koffi e 1 kop dubbele espresso Sterke koffie 2 koppen dubbele espresso 9 INST ALLA TIE "MT VLPG G JFSF TUF OBBOU SFG U J TEBU WBOXF HF IF UGF JU E ...

  • Solac CA 4817 - page 136

    13 6     ; FUFFOHMB TPG LBOOFUKFPOEFS IFUTU PPNQJKQKF    %S BBJPNEFDJSDVJU TNF UXBUFSUFWVMM FOEFT UPPN SFHF MBBS IF MFNB BMOBBSMJ OL T    8BDIUUPUEBUFSX BUFSPGT UPP NVJUIF UTUP PNQ JKQKFLP NU   ...

  • Solac CA 4817 - page 137

    13 7 Fi jne korrelgrootte:  JO EF [F Q PTJUJF  L SJKH U V F FO G JKOF SF LPS SFM HSP PU UF % F LPG G JF X P S E U U S B H F S C F S F J E P N E B U I F U X B U F S N F F S U J K E F O L S B D I U E S V L   OP EJHIFF G UPN EPP S UFMPQFO )JFS UPFESBBJU? ...

  • Solac CA 4817 - page 138

    13 8 D ) Hoev eelheid water per kopje instellen 0NEFE PP SVHFXFOTUFI PFWFFMIFJEXBUFSQ F SLPQKFJOUFT UFMMFO ES VL UVPQE FWPM HFO EFUPF UT FO En kel e es pre ss o Dubbele espresso (Amer ikaanse k of fie) 1 kop je 2 kop je s 12 K O F F I E Z E T T E N    $POUSPM FF SPGEFFTQ SFT ...

  • Solac CA 4817 - page 139

    13 9 B ) Koffie zetten met voorgemalen koffie %F [FFTQSFTT PNB DIJOFL BOPP LLPG G JF[FU UF ONFUHF NBMF OLPG G JF[ POEFSEF LPGG JFNBMFSU F HFCSVJLFO %F [FGV OD UJFJTC JKWPP SC FF MEIBO EJHBMTVD BGFÕ OFW SJKFLPG G JFX JM UNBLFO AAN D A C H T : HFCSV JLFOLFMLP G ...

  • Solac CA 4817 - page 140

    14 0 14 S T O O M    $POUSPM FF SPGEFFTQ SFTTPN BDIJO FHFSF FEJT   ;FUFFO LPQKF PG LBOOFUKF POEFSIFU TUPPNQJKQKF    %S VLPQEFUP FU Ti4UP PNw )FUIP LK FPNIF UTZ NC PPMWP PST UP P NMJDIUPQ 5 FSX JKM EF FTQSFTTPN BDIJO F? ...

  • Solac CA 4817 - page 141

    141    /BIF UPQTDIV JNFOF OPQXB SNF OWBOE FNFMLE SBBJ UVIFUT UPP NQJKQKFEJDIU   % SVLP QEFUP FUTiT UPPNwP G&4$ "1& )FUI PL KFPNI FU TZ NC PP MWPPST UP PNHBBUV JU     % FFTQSFTTPNBDIJO FTUBC JMJ ...

  • Solac CA 4817 - page 142

    14 2 OPMERKING  "MT V IFUPOULBMLF O NFUEF UPFU T &4$ BG CSF FL U  HBBU IF U QSPH S BNNB N FU TQPFMFO WFSEFS  )JF SEPP SXPSE UWPPS LPNFOE BUFSFWFOUV FMFSF TUFOP OULBML JO HTNJE E FMJOIF UDJSDVJUB DIUFSC MJKWFO   / BE BUIF UPOUL BM ...

  • Solac CA 4817 - page 143

    14 3 REINIGING    .BBLI FU[JK EFV S UKFPQ FO      / F F N I F U L P G G J F E J L S F T F S W P J S  FO PQWBOHCBL WPPS LPGG JF  SFTUF OVJU    4DIVJG EF IFOEFM WBO EF HSPFQ OBBS MJOL T   %SBBJEFTDISPFGBBOEFCPWFO? ...

  • Solac CA 4817 - page 144

    14 4 C) A UTOMA TISCHE REI NIGINGSFUNC TIE %FFTQ SFTTP NBDIJO FSFJOJ HUBVUPN BUJTDIIF UTZT UFFNJ OEFWPM HFO EFHFW BMMFO    8BOOFFS V EF FTQSFTTPNBDIJOF  BBO[FU XPSEFO EF MFJEJOHFO  NFU  XBU  IFFU XBUFS TDIPPOHFNBBL U P N FSWP PS UF [ PS HFO E BU EF ...

  • Solac CA 4817 - page 145

    14 5 Stap pen Druk op toets Melding in het bo venste displa y    0 NEF IP FWFF MIF JEXBUFSWPP S ÏÏ O LPQ KFFOLFM F F T Q S F T T P U F Q S P H S B N N F S F O E S V L U V P Q E F E F T C F  USF G GF OEFUP FU T    o&OLF MFFT QSFT TP    o%V CC FM ...

  • Solac CA 4817 - page 146

    14 6 Stap pen Druk op toets Melding in het bo venste displa y    % SV LPQi 1wP NEF [FGV OD UJ FJOUFTUF MMF O   *O IF U EJTQ MBZ WFS TDIJK OU IFUTZN CP PMWPPS iBVUP  NBUJTDIVJUTDIBLFMFO w     %PPSPQEF UPFUT i wEFU JKEOFFN UUPF Q ...

  • Solac CA 4817 - page 147

    14 7 Stap pen Druk op toets Melding in het bo venste displa y   %S VLP Qi1 wPNV XLFV[ FUFCF WFT UJHF O   %SVLP Qi& TD wPNE FQS PHS BNN FS JOHUFWF SMBUF O    % FFTQS FTT PNB DIJO FJTHF SF FE  D) CONT R AST VAN HET D IG IT ALE SCH ER M Stap pen Druk op to ...

  • Solac CA 4817 - page 148

    14 8 Stap pen Druk op toets Melding in het bo venste displa y    %SVLPQEF UPFUTi  w UPUEBU IFUTZNCPPMiBL PFT UJTDITJHOBBMw WFSTDIJKOU   %S VL PQ i 1 w PN IF U NFO V WPP S EF BLP FTU JTDI F TJHOBMFOJO UF HBBO   /B EBU V PQ i1 w? ...

  • Solac CA 4817 - page 149

    14 9 Fun c t i e Symbool in het bo venste display Opmerkingen 5 FXFJOJHX BUFS  7 6 - ) & 5 8 " 5 & 3 3 & 4 & 3 7 0 * 3  6 L V O U H F F O L P GG J F N F F S N F U  EFNB DIJO F[FU UF OUPUEBUI FUXBUF SSF TFS WPJSH FWV MEJT ,PG G J FEJ LS FTF S WPJSJTWP M . " ...

  • Solac CA 4817 - page 150

    15 0 20 P ROBL EEM- OOR ZA AK - OPL OS SING Probleem Oorzaak Oplossing %FF TQS FTT PNB DIJO FHBB UOJF UBBO  )F UBQ Q BS B BUJT OJ FU PQIF UM J DIUOF U BBOHFTMPUFO %SVLPQ EFTDIBLFMBBS  TUBOEi*w BBO  $POU SPM FF SIFUT OP FSFOI FUT UPQ DPOU BD U "MT IFU B ...

  • Solac CA 4817 - page 151

    151 Probleem Oorzaak Oplossing % F N B D I J O F I F F G U W F F M U J K E O P E J H  PNE FLPG G J FEPP SUFMBUF OMP QF O 8FHFOT EFFJHFO TDIBQQFOWBOEF  HFCSVJLUF LPG GJF JT EF LPSSFMHSPPU UFUFG JKO  4UFMF FOX BUHSPWF SFNB BMH SBB EJO  %FG J MUFSJ T? ...

  • Solac CA 4817 - page 152

    100% Recycled Paper ww w .solac.com 1_07_CA4816-48017_NL.indd 152 9/7/10 09:12:58 ...

メーカー Solac カテゴリー Coffee maker

Solac CA 4817のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- CA 4817の取扱説明書
- Solacの製品カード
- パンフレット
- またはSolac CA 4817の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Solac CA 4817の取扱説明書に含まれています。

取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Solac CA 4817の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはSolac CA 4817のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Solac CA 4817の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。

関連する取扱説明書

Solac CA 4817デバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがSolac CA 4817を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのSolac CA 4817ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。

Solacの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。

1. Solac CA 4817の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははSolac CA 4817の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Solac CA 4817に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Solac CA 4817デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Solac CA 4817のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Solac CA 4817に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるSolac CA 4817のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。

Solac CA 4817についてご質問がありますか？

次のフォームを使用してください

見つけた説明書を読んでもSolac CA 4817の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがSolac CA 4817で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。

画像のテキストを入力してください

Captcha
新しい画像

コメント (0)