-
Sanitas SBF 48 - page 1
D Diagnosewaage Gebrauchsanleitung G Diagnostic scale Instruction for Use F Pèse-personne impédancemétre Mode d´emploi I Bilancia diagnostica Instruzioni per l´uso r Диагностические весы Инстр укция по применению SBF 48 Service-Adresse: Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str . 28 88524 Uttenweiler , GERMANY ...
-
Sanitas SBF 48 - page 2
2 D Deutsch 1. Display 2. „Ab”- T aste 3. „Set”- T aste 4. „Auf”- T aste 5. Datenschnittstelle (USB) 6. Elektroden G English 1. Display 2. "Down" key 3. "SET" key 4. "Up" key 5. Data interface (USB) 6. Electrodes F Français 1. Ecran 2. T ouche "bas" 3. T ouche réglage 4. T ouche "haut" ...
-
Sanitas SBF 48 - page 3
3 • V on Zeitzu Zeitsollte dasGerätmit einem feuchtenT uchgereinigtwerden.Benutzen Siekeine scharfen Reinigungsmittel, undhalten Siedas Gerätniemals unterWasser. • SchützenSie dasGerätvor Stößen,Feuchtigkeit,Staub, Chemikalien,s ...
-
Sanitas SBF 48 - page 4
4 F olgende Daten werden angezeigt: •KörperfettanteilBF , in % (Abb.4) •Wasseranteil , in % (Abb. 5) •Muskelanteil , in % (Abb. 6) •Körpergewicht,in kg (lb,st) Abb. 5 Abb. 6 Abb. 4 Abb. 3 3.3 Messwertspeicher abrufen Nach einer erfolgten Messung erscheint die Anzeige „ 0.0 “ im Display . ? ...
-
Sanitas SBF 48 - page 5
5 Muskelanteil Der Muskelanteil in % liegt normalerweise in folgenden Bereichen: Mann F rau Alter wenig normal viel Alter wenig normal viel 10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43 15-19 <43 43-56 >56 15-19 <35 35-41 >41 20-29 <42 42-54 >54 20-29 <34 34-39 >39 30-39 <41 41-52 >52 30-39 <33 33-38 >38 40 ...
-
Sanitas SBF 48 - page 6
6 8. Garantie und Service Sieerhalten 3Jahre Garantieab Kaufdatumauf Material-und FabrikationsfehlerdesProduktes. Die Garantie gilt nicht: • imFallevon Schäden,die auf unsachgemässerBedienung beruhen •für Verschleisst eile • fürMängel, die dem Kunde ...
-
Sanitas SBF 48 - page 7
7 2.3 Setting user data "SET" User data Set values Use the and buttons to select and confirm with "SET". Memory position P 1 to 10 Height cm 100 to 220 cm (3’-03“ to 7‘-03“) Date of birth Age year , month, day Sex male , female Degree of activity A 1-5 Degrees of activity Degrees of activity Physical activity 1 None. 2 L ...
-
Sanitas SBF 48 - page 8
8 3.4 Tips for using the scale Important when measuring body fat/body water/muscle percentage: •The measurementmay only be carriedout while barefootand itis helpful if thesoles of your feetare slightlydamp. Com - pletely dry soles can result in unsatisfact ory results, as they h ...
-
Sanitas SBF 48 - page 9
9 5. PC transfer Systemrequirements:Windows7, Windows 8, WindowsV ista,Windows XP SP3 Installation process: •Y ou will find theHealthcoach softwaredownload and installation inthe download areaat http://www.sanitas-online.de •Followthe instructionsfor softw ...
-
Sanitas SBF 48 - page 10
10 FRANÇAIS Lisezattentivement cemode d’emploi, conservez-le pourun usage ultérieur ,mettez-leà la disposition desautres utilisateurset suivez les consignes. 1. Consignes importantes – à conserver pour un usage ultérieur! 1.1 Remarques de sécurité • Cette balancene doit? ...
-
Sanitas SBF 48 - page 11
11 Niveaux d‘activité Niveaux d‘activité Activité physique 1 Aucune. 2 Réduite: peud‘efforts physiques eteffor tslimités (promenade,jardinagefacile, exer cices degymnastique par ex.). 3 Moyenne: efforts physiquesau moins 2à 4 fois parsemaine, pendant 30? ...
-
Sanitas SBF 48 - page 12
12 Le résultat n’est pas pertinent dans les cas suivants: • les enfantsde moins de 10ans environ, • les personnesfiévreuses, endialyse, présentantdes symptômes d’oedèmesou de l’ostéoporose, • les personnessous traitementcardiovasculaire. • les ...
-
Sanitas SBF 48 - page 13
13 5. T ransfert PC Configurationrequise: Windows7, Windows 8, WindowsV ista,Windows XP SP3 Marche à suivre: •Voustrouverezlesinformations de téléchargementetd‘installation dans la rubriqueT éléchargementdusite http://www.sanitas-online.de •Veuillezsui ...
-
Sanitas SBF 48 - page 14
14 ITALIANO Lapreghiamo dileggere attentamentelepresenti istruzioni,di conservarle per un’eventuale consultazionesuccessiva, di met - terle a disposizione di altri utenti e di osservar e le avvertenze ivi riportate. 1. Importante: da conservare per un uso successivo. 1.1 Avvertenz e di sicurezza: •? ...
-
Sanitas SBF 48 - page 15
15 Gradi di attività Gradi di attività Attività fisica 1 Nessuna. 2 Ridotta:poca attività fisicaleggera(ad es. passeggiate,lavori di giardinaggiononpesanti, esercizidi ginnastica). 3 Media:attività fisica almeno2 - 4volte allasettimana, ogni voltaper 30 minu ...
-
Sanitas SBF 48 - page 16
16 4. V alutazione dei risultati Per centuale di grasso corporeo I valori del grasso corpor eo in % riportati qui sotto sono indicativi (per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico!) Uomo Donna Età bassa normale alta molt o alta Età bassa normale alta molto alta 10-14 <11 11-16 16,1-21 >21,1 10-14 <16 16-21 21,1-26 >26,1 1 ...
-
Sanitas SBF 48 - page 17
17 6. Messaggi di errore Il messaggio " FFFF "/" " viene visualizzato qualora venga rilevato un err ore dur ante la misurazione. Labilancia non funziona correttamentequandosi sale sullabilancia prima che suldisplay venga visualizzatoil valore" 0.0 ". Possibili cause ...
-
Sanitas SBF 48 - page 18
18 РУССКИЙ Внимате льно прочтите данную инструкцию по эксплуат ации, сохраняйте ее для дальнейшег о использования, дайт е ее прочитать и другим по льзовате лям и строго соблю дайте приве денны ...
-
Sanitas SBF 48 - page 19
19 2.3 У ст ановка данных о пользоват еле "SET" Данные пользовате ля Значениянастроек Для выбора используйт е кнопки или и подтвердите нажатием "SET". Номер ячейки P от 1 до 10 Рост cm от 1 ...
-
Sanitas SBF 48 - page 20
20 • У далениеотображённог означения измерения: Нажмитекнопку "SET",подтвердите« »(Да)нажатием кнопки "SET", после чег о данные будут у далены. • У далениевсехс? ...
-
Sanitas SBF 48 - page 21
21 Мышечная масса Мышечнаямасса в телев% приведенав следующейтаблице: Мужчины Женщины Возраст мало норма много Возраст мало норма много 10-14 <44 44-57 >57 10-14 <36 36-43 >43 15-19 <43 43-56 &g ...
-
Sanitas SBF 48 - page 22
22 8. Г арантия Мы предост авляем г арантию на дефекты материалов и изго тов ления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть. Г арантия не распространяется: -нас лучаиущерба,выз? ...
-
Sanitas SBF 48 - page 23
23 ...
-
Sanitas SBF 48 - page 24
24 750.882 - 1113 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...
Do you have a question concerning Sanitas SBF 48?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Sanitas SBF 48, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Sanitas SBF 48 it is likely that he will want to share the way to solve it.