Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Alessi SG75

22 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 22

Summary
  • Alessi SG75 - page 1

    Alessi s .p .a. 28887 Crusinallo (VB) Italia T el. 0039 0323 868611 - Fax 0039 0323 641605 www .alessi.com - E-mail: sac.alessi@alessi.com SG75 design Stefano Giovannoni 2004 istruzioni pesa persone 1-2 11-03-2008 15:15:21 ...

  • Alessi SG75 - page 2

    Italiano 3 English 6 F rançais 9 Deutsch 12 Español 15 Nederlands 18 P ortuguês 21 Svenska 24 Suomi 27 Dansk 30 Norsk 33 SG75 36 A B D C istruzioni pesa persone 3-4 11-03-2008 15:15:22 ...

  • Alessi SG75 - page 3

    3 Fi g. 2 Fi g. 1 Italiano Progettata da Stefano Giovannoni nel 2005, questa bilancia pesapersone è testata e certificata per garantire la sicurezza del consumatore . A TTENZIONE! • Prima di utilizzare l’apparec- chio , leggete e seguite attenta- mente le istruzioni per l’uso . Consultatele e conservatele per tutto il periodo di utilizzo ...

  • Alessi SG75 - page 4

    4 5 0,1 chilogrammi - 0,2 pounds e una portata massima di 150 chilogrammi - 330 pounds - 23 stones . Ricordatevi che: - 1 kg = 0,157 stones - 1 pound = 0,454 kg - 1 stone = 14 pounds - 1 kg = 2,205 pounds - 1 pound = 0,071 stones - 1 stone = 6,35 kg PRIMA DELL ’USO Dopoavertoltolabilanciadall’imbal - laggio , controllate che sia ...

  • Alessi SG75 - page 5

    6 7 English DesignedbyStefanoGiovannoniin2005, thisbathroomscaleistestedandcertifiedto guarantee the consumer’ s safety . A TTENTION! • Readtheinstructionscarefully before using the scale . K eep them and refer to them for the life of the scale . • Recyclethepackingandkee ...

  • Alessi SG75 - page 6

    8 9 • Standonthescaleanddistribute your weight equally . • Thenumberswillscrollonthe display until they reach the final  value .F orbestresults , don’tlean on anything and don’t move during measurement. • Thedisplayshowsyourweight when the lighted nu ...

  • Alessi SG75 - page 7

    10 11 LE PÈSE-PERSONNE Ce pèse-personne se compose de (fig. 1): A Corps a vec couvercle transparent B Afficheur C  Logementdespiles D Sélecteurstone-kilogrammes - livres . L ’afficheur (fig.2) Lepèse-personneaunegraduationde 0,1 kilogramme - 0,2 pounds et une portéemaximalede150kilogra ...

  • Alessi SG75 - page 8

    12 13 Deutsch DieseP ersonenwaage ,die2005vonStefanoGiov annonientworfenwurde , wurdezur GewährleistungderSicherheitdes V erbrauchersgetestetundzertifiziert. A CHTUNG! • LesenSievorBenutzungdes Gerätes die Gebrauchsanleitung durch. DieGebrauchsanleitung ist über d ...

  • Alessi SG75 - page 9

    14 15 •DrückenSiemiteinemFußaufdie  W aagenfläche (Abb. 6). NacheinigenSekundenerscheintauf demDisplaydiefolgende Anzeige • Jetztistdie W aagebetriebsbereit.  • StellenSiesichuntereiner gleichmäßigen Gewichtsverteilung  aufdi ...

  • Alessi SG75 - page 10

    16 17 El monitor (fig. 2) Labalanzapresentaunagraduación de 0,1 kilo / 0,2 libra y una capacidad máximade150kilos/330libras/23 stones . Recuérdese que: - 1 kg = 0,157 stone - 1 libra = 0,454 kg - 1 stone = 14 libras - 1 kg = 2,205 libras - 1 libra = 0,071 stone - 1 stone = 6,35 kg ANTES DEL USO Unavez ...

  • Alessi SG75 - page 11

    18 19 Nederlands Dezepersonenweegschaalisin2004ontworpendoorStefanoGiovannonienisgetesten gecertificeerd om de veiligheid van de consument te gar anderen. A TTENTIE! • Leesalvorenshet apparaat te gebruiken degebruiksaanwijzingen aandachtig door en volg ze op .Raadpleegenbew aard ...

  • Alessi SG75 - page 12

    20 21 Naenkelesecondenzalhetdisplay het volgende weergeven: • Nuisdeweegschaalklaaromte wegen. • Gaopdeplaatvandeweegschaal staan en verdeel uw gewicht op  evenwichtigewijze . • Ophetdisplayverspringendecijfers totdat ze de eindwaarde bereiken. ...

  • Alessi SG75 - page 13

    22 23 BALANÇA DE PESAR PESSOAS Estabalançaéconstituídapor (fig. 1): A corpo com cobertur a transparente; B display; C compartimento para pilha; D selector de stones - quilos - libras . Display (fig.2) Abalançaestágraduadaem0,1 (décimas)dequilo-0,2delibrae podepesar , nomáximo ...

  • Alessi SG75 - page 14

    24 25 Svenska Dennapersonvåg, designadavStefanoGiov annoni2005, ärtestadochcertifieradföratt garanter a användarens säkerhet. VIKTIGT! • Läsochföljnoggrant bruksanvisningen innan apparaten används . Spar a bruksanvisningensålänge apparaten används . • Slängintef ...

  • Alessi SG75 - page 15

    26 27 • Ställdigpåvågensplattasåatt  viktenblirjämntfördelad. • Siffrornabläddrarpådisplayen  tillsslutvärdeterhålls . Lutadiginte  motnågotochståheltstillaunder  mätningen, såattmätresultatetblir  s ...

  • Alessi SG75 - page 16

    28 29 Muista, että: - 1 kg = 0.157 st - 1 lb = 0,454 kg - 1 st = 14 lb - 1 kg = 2.205 lb - 1 lb = 0.071 st - 1 st = 6,35 kg ENNEN KÄYTTÖÄ K un olet poistanut vaa’an pakkauksesta, tarkista että siinä on kaikki osat. P ariston asetus • A vaavaa’anpohjassaolev a paristolokero (kuva 3). • Asetayksityypin9 ...

  • Alessi SG75 - page 17

    30 31 Dansk BadevægtenerdesignetafStefanoGiovannonii2005ogertestetogcertificeretforatgar antere brugersikkerheden. AD V ARSEL! •Læsbrugsanvisningengrundigt inden brug af apparatet og over - holdanvisningernenøje . Gem brugsanvisningen i hele appa- ratetsbrugsperiodes ...

  • Alessi SG75 - page 18

    32 33 •Herefterervægtenklartilbrug.  •Stigoppåvægtenogsørgfor , atdin  vægtfordelesensartet. •  T alleneblinkerpådisplayet,indtil  denendeligevægtfremvises . Læn  digikkeopadnogetogståstillei ? ...

  • Alessi SG75 - page 19

    34 35 Displayet (fig. 2) V ektenhar en gradinndeling på 0,1kg (0.2lb) og maks.  bæreevne på 150 kg (330 lb - 23 st). Husk: - 1 kg = 0.157 st - 1 lb = 0,454 kg - 1 st = 14 lb - 1 kg = 2.205 lb - 1 lb = 0.071 st - 1 st = 6,35 kg FØR DU BRUKER APPARA TET P akk ut vekten og kontroller at alle delene er h ...

  • Alessi SG75 - page 20

    36 37 A B C D 1 kg = 0.157 stones 1 pound = 0.454 kg 1 stone = 14 pounds 1 kg = 2.205 pounds 1 pound = 0.071 stones 1 stone = 6.35 kg A B 1 D C 2 1): ( 2): ( 3). ( 3 4). ( 4 5). ( 5 6). ( 6 istruzioni pesa persone 36-37 11-03-2008 15:16:24 ...

  • Alessi SG75 - page 21

    38 7). ( 7 istruzioni pesa persone 38-39 11-03-2008 15:16:25 ...

  • Alessi SG75 - page 22

    SG75 A B D C 03/08 istruzioni pesa persone 40-41 11-03-2008 15:16:26 ...

Fabricant Alessi Catégorie Scale

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilAlessi SG75 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Alessi
- manuels d’utilisations SG75
- fiches produit Alessi
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Alessi SG75
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Alessi SG75.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Alessi SG75, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Alessi SG75. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Alessi SG75.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Alessi SG75, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Alessi SG75 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Alessi SG75.

Le manuel d’utilisation complet Alessi, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Alessi SG75 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Alessi SG75, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lAlessi SG75 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Alessi SG75 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Alessi SG75
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Alessi SG75
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Alessi SG75 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Alessi SG75?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Alessi SG75, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Alessi SG75 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)