Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Chicco Billy BigWheels

64 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 64

Summary
  • Chicco Billy BigWheels - page 1

    Bill y BigWheels ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 2

    2 3 Figura B Figura A 3 1 2 4 5 ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 3

    2 3 Figura D Figura C 7 6 9 9 10 11 8 ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 4

    4 5 Manuale Istruzioni Billy BigWheels I Età: da 2 anni in poi MANUALE ISTRUZIONI Prima dell’uso leggere e conservar e queste istruzioni come riferimento futuro. •  L ’ autofunzionacon4pile alcalinetipo“ AA ”da1,5 Voltedilradiocomandofunzionacon3 pilealcalinetipo“ AAA ? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 5

    4 5 Età: da 2 anni in poi MANUALE ISTRUZIONI Prima dell’uso leggere e conservar e queste istruzioni come riferimento futuro. •  L ’autofunzionacon4 pilealcalinetipo“ AA ”da1,5V oltedilradiocomandofunzionacon 3 pilealcalinetipo“ AAA ”da1,5 V olt.Lepile ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 6

    6 7 7 .   Quandosisterza, gliindicatoridi direzionepr esentisulradiocomando(g. C -9)siillumi - nano a seconda della direzione scelta. 8.  Premendoil tastocentraledel radiocomando(g. C-8) sisuonailclacson etutteluci, sia quellianterioric ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 7

    6 7 7 .   Quandosisterza, gliindicatoridi direzionepr esentisulradiocomando(g. C -9)siillumi - nano a seconda della direzione scelta. 8.  Premendoil tastocentraledel radiocomando(g. C-8) sisuonailclacson etutteluci, sia quellianterioric ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 8

    8 9 Instruction Manual Billy BigWheels GB USA Age: Fr om 2 y ears + INSTRUCTIONS Pleasereadtheseinstructionscar efullybeforeuseandkeep themfor futurer eference. •  The car ispower edb y 4x “ AA ”1.5 V olt alkaline type batteries, while the remote control ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 9

    8 9 Age: Fr om 2 y ears + INSTRUCTIONS Pleasereadtheseinstructionscar efullybeforeuseandkeep themfor futurer eference. •  The car ispower edb y 4x “ AA ”1.5 V olt alkaline type batteries, while the remote control unit requires3x“ AAA ” ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 10

    10 11 Adjusting the Dir ection Settings Ifthecardoesnotmaintainastraightdirectionwhentheforwar dstraightbutton ispressed (diag.C-6),thedirection canbe corrected by adjustingthe selector (diag.A-3), located un - derneaththecar ,onenotchata ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 11

    10 11 Adjusting the Dir ection Settings Ifthecardoesnotmaintainastraightdirectionwhentheforwar dstraightbutton ispressed (diag.C-6),thedirection canbe corrected by adjustingthe selector (diag.A-3), located un - derneaththecar ,onenotchata ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 12

    12 13 Âge : à partir de 2 ans NOTICE D’INSTRUCTIONS Avantl’utilisation,lir eetconservercesinstructionspourtouteconsultationultérieure. •  L ’auto fonctionne avec 4 piles alcalines type “ AA ” de 1,5 V olt et la télécommande avec 3 pilesalcalines? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 13

    12 13 Âge : à partir de 2 ans NOTICE D’INSTRUCTIONS Avantl’utilisation,lir eetconservercesinstructionspourtouteconsultationultérieure. •  L ’auto fonctionne avec 4 piles alcalines type “ AA ” de 1,5 V olt et la télécommande avec 3 pilesalcalines? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 14

    14 15 8.  Quandon appuiesurle boutoncentral dela télécommande(g. C -8)leklax onretenti et toutesleslumières,avantetarrière,s’ allument. 9.  àlandu jeu, nousrecommandonsdetoujours éteindre levéhicule(g.A-1) et ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 15

    14 15 8.  Quandon appuiesurle boutoncentral dela télécommande(g. C -8)leklax onretenti et toutesleslumières,avantetarrière,s’ allument. 9.  àlandu jeu, nousrecommandonsdetoujours éteindre levéhicule(g.A-1) et ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 16

    16 17 Alter: Ab 2 Jahr en. GEBRAUCHSANLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbe - wahren. •  DasAuto wird mit 4Alkalibatterien vomT ypAA zu 1,5Voltund die Fernbedienung mit 3 Alkalibatterien T yp AAAzu ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 17

    16 17 Alter: Ab 2 Jahr en. GEBRAUCHSANLEITUNG Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch lesen und für weiteres Nachschlagen aufbe - wahren. •  DasAuto wird mit 4Alkalibatterien vomT ypAA zu 1,5Voltund die Fernbedienung mit 3 Alkalibatterien T yp AAAzu ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 18

    18 19 7 .   Beim Lenken schalten sich die Blinker an der Fernbedienung (Abb. C-9) je nach der ge - wähltenRichtungein. 8.  Drückt man aufdie mittlereT asteder Fernbedienung (Abb.C-8), erklingt die Hupe und alleLichter, Scheinwerferund ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 19

    18 19 7 .   Beim Lenken schalten sich die Blinker an der Fernbedienung (Abb. C-9) je nach der ge - wähltenRichtungein. 8.  Drückt man aufdie mittlereT asteder Fernbedienung (Abb.C-8), erklingt die Hupe und alleLichter, Scheinwerferund ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 20

    20 21 Edad: a partir de 2 años MANUAL DE INSTRUCCIONES Antesdelusoleerestasinstrucciones yconservarlasparafuturasconsultas. •  Elcoche funcionacon 4pilasalcalinas tipo“ AA ”de1,5 V olty elmandoa distancia funciona con3pilasalcalinastipo? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 21

    20 21 Edad: a partir de 2 años MANUAL DE INSTRUCCIONES Antesdelusoleerestasinstrucciones yconservarlasparafuturasconsultas. •  Elcoche funcionacon 4pilasalcalinas tipo“ AA ”de1,5 V olty elmandoa distancia funciona con3pilasalcalinastipo? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 22

    22 23 7 .   Cuando segira, losintermitentes del mandoa distancia (g. C -9)se iluminan dependien - dodela direcciónelegida. 8.  Apretandoel botón centraldelmando adistancia(g.C-8)setoca elclaxony seilumi - nantodaslasluc ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 23

    22 23 7 .   Cuando segira, losintermitentes del mandoa distancia (g. C -9)se iluminan dependien - dodela direcciónelegida. 8.  Apretandoel botón centraldelmando adistancia(g.C-8)setoca elclaxony seilumi - nantodaslasluc ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 24

    24 25 Idade: a partir dos 2 anos MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes da utilização, recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas fu - turas. •  Este automóvelfunciona com 4 pilhas alcalinas dotipo “ AA ” de 1,5V olt eo telecomando funci ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 25

    24 25 Idade: a partir dos 2 anos MANUAL DE INSTRUÇÕES Antes da utilização, recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas fu - turas. •  Este automóvelfunciona com 4 pilhas alcalinas dotipo “ AA ” de 1,5V olt eo telecomando funci ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 26

    26 27 veículo emite um sinal sonoro de aviso. 7 .   Aoefectuarasviragens,osindicadoresdedirecçãoexistentesnotelecomando(g.C-9) iluminam-seconformeadirecçãoescolhida. 8.  Premindo o botãocentral do telecomando(g. C-8) toca a buzina eacen ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 27

    26 27 veículo emite um sinal sonoro de aviso. 7 .   Aoefectuarasviragens,osindicadoresdedirecçãoexistentesnotelecomando(g.C-9) iluminam-seconformeadirecçãoescolhida. 8.  Premindo o botãocentral do telecomando(g. C-8) toca a buzina eacen ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 28

    28 29 Leeftijd: vanaf 2 jaar HANDLEIDING Leesvoorhetgebruik deinstructiesenbewaarze vooreventuelelatereraadpleging. •  Deautowerktop4 alkalinebatterijenvanhettype“ AA ”van1,5V oltendeafstandsbedie - ningwerkt op 3alkaline batterijen van ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 29

    28 29 Leeftijd: vanaf 2 jaar HANDLEIDING Leesvoorhetgebruik deinstructiesenbewaarze vooreventuelelatereraadpleging. •  Deautowerktop4 alkalinebatterijenvanhettype“ AA ”van1,5V oltendeafstandsbedie - ningwerkt op 3alkaline batterijen van ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 30

    30 31 hankelijk vandegeko zenrichtingbranden. 8.  Dooropde middelste knopvandeafstandsbediening tedrukken(g.C-8),wordterge - claxonneerdengaanallelichten,zowel dekoplampenals deachterlichten,branden. 9.  Als erniet meerwor dtgespe ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 31

    30 31 hankelijk vandegeko zenrichtingbranden. 8.  Dooropde middelste knopvandeafstandsbediening tedrukken(g.C-8),wordterge - claxonneerdengaanallelichten,zowel dekoplampenals deachterlichten,branden. 9.  Als erniet meerwor dtgespe ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 32

    32 33 Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille KÄ YTTÖOHJEET Ennenkuinotatlelunkäyttöönlue ohjeetjasäilytänetulevaa tarvettavarten. •  Autotoimiineljällä“ AA ”– tyyppiselläjaradio-ohjainkolmella AAA ”–tyyppisellä1,5voltin alkaliparistolla.Paristoteiv ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 33

    32 33 Ikäsuositus: yli 2-vuotiaille KÄ YTTÖOHJEET Ennenkuinotatlelunkäyttöönlue ohjeetjasäilytänetulevaa tarvettavarten. •  Autotoimiineljällä“ AA ”– tyyppiselläjaradio-ohjainkolmella AAA ”–tyyppisellä1,5voltin alkaliparistolla.Paristoteiv ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 34

    34 35 9.  Leikin loputtua kytke ajoneuvo (kuva A-1) ja radio-ohjain (kuva D-10) aina pois päältä asettamallamolempienkursoriasentoonO . Ajovakauden säätö Jos suoraan eteenpäin ajosuunnan painiketta painettaessa (kuva C-6) auto ei aja suoraan, voidaan ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 35

    34 35 9.  Leikin loputtua kytke ajoneuvo (kuva A-1) ja radio-ohjain (kuva D-10) aina pois päältä asettamallamolempienkursoriasentoonO . Ajovakauden säätö Jos suoraan eteenpäin ajosuunnan painiketta painettaessa (kuva C-6) auto ei aja suoraan, voidaan ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 36

    36 37 Brukerv eiledning Billy BigWheels N Alder: fra 2 år og oppo ver HÅNDBOK Mananbefaleråleseog oppbevaredisseinstruksjonene tilfr emtidigbruk. •  Bilen fungerer med 4 alkaliske batterier type ” AA ” på 1,5 volt og radiostyringen fungerer med3alkaliske? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 37

    36 37 Alder: fra 2 år og oppo ver HÅNDBOK Mananbefaleråleseog oppbevaredisseinstruksjonene tilfr emtidigbruk. •  Bilen fungerer med 4 alkaliske batterier type ” AA ” på 1,5 volt og radiostyringen fungerer med3alkaliskebatterier” AAA ”på1,5 ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 38

    38 39 9.  Etterslutt på leken,anbefaler man alltid å slukkekjøretøyet(g.A-1) og radiostyringen (g.D-10),vedåsettemarkør enpåbeggepåO . Regulering av kjør eretning Hvis det trykkes på tasten rett framover (g. C-6), og bilen ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 39

    38 39 9.  Etterslutt på leken,anbefaler man alltid å slukkekjøretøyet(g.A-1) og radiostyringen (g.D-10),vedåsettemarkør enpåbeggepåO . Regulering av kjør eretning Hvis det trykkes på tasten rett framover (g. C-6), og bilen ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 40

    40 41 Ålder: från och med 2 år BRUKSANVISNING Läsdessainstruktioner föreanvändningen ochsparadem förframtidabruk. •  Bilenfungerar med 4 alkaiska batterier typ “ AA ” på 1,5V olt och radiostyrningenfungerar med3alkaliskabatteriertyp“ AAA ” ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 41

    40 41 Ålder: från och med 2 år BRUKSANVISNING Läsdessainstruktioner föreanvändningen ochsparadem förframtidabruk. •  Bilenfungerar med 4 alkaiska batterier typ “ AA ” på 1,5V olt och radiostyrningenfungerar med3alkaliskabatteriertyp“ AAA ” ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 42

    42 43 9.  Det rekommenderas attalltid stänga avbilen (gur A-1) ochradiostyrningen (gurD-10) efteranvändningen,genomattsättaslidenpåbäggetvåpå O. Justering av körpositionen Ombilen, när mantryckerpå knappenförraktframåt (gur? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 43

    42 43 9.  Det rekommenderas attalltid stänga avbilen (gur A-1) ochradiostyrningen (gurD-10) efteranvändningen,genomattsättaslidenpåbäggetvåpå O. Justering av körpositionen Ombilen, när mantryckerpå knappenförraktframåt (gur? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 44

    44 45 Οδηγιεσ Χρησησ Billy BigWheels GR Ηλικία: από 2 ετών και πάνω ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν α πό τη χρήση διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεσ τε σ το μέ λ- λον. •  Το αυτοκίνητο ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 45

    44 45 Ηλικία: από 2 ετών και πάνω ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν α πό τη χρήση διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες για να τις συμβουλεύεσ τε σ το μέ λ- λον. •  Το αυτοκίνητο λειτουργείμε 4 αλκαλ ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 46

    46 47 9.   Στ οτέλος τουπαιχνιδιού,συνιστάταινα σβήνετεπάντατοαυτοκίνητο(σχ. A-1)και τοτηλεχει - ριστήριο(σχ.D -10),τοποθετώνταςτοδιακ όπτηκαισταδύοσ τοO. ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 47

    46 47 9.   Στ οτέλος τουπαιχνιδιού,συνιστάταινα σβήνετεπάντατοαυτοκίνητο(σχ. A-1)και τοτηλεχει - ριστήριο(σχ.D -10),τοποθετώνταςτοδιακ όπτηκαισταδύοσ τοO. ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 48

    48 49 Kullanim Kila vuzu Billy BigWheels TR Y aş: 2 yaş ve üstü KULLANIM KILA VUZU Kullanmayabaşlamadanbukullanımbilgileriniokuyunuzveilerdereferansalmaküz eresaklayınız. •  Otomobil4 adet1,5Voltluk “ AA” tip alk alinpille, uzaktank umandaise 3adet 1, ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 49

    48 49 Y aş: 2 yaş ve üstü KULLANIM KILA VUZU Kullanmayabaşlamadanbukullanımbilgileriniokuyunuzveilerdereferansalmaküz eresaklayınız. •  Otomobil4 adet1,5Voltluk “ AA” tip alk alinpille, uzaktank umandaise 3adet 1,5Voltluk “ AAA” tip al ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 50

    50 51 Hareket yönünün a yarlanması Önedüz hareketdüğmesine basınca(resim C-6)ot omtbildüzgünbir hattakipetmiy orsaotomobi - linaltında yer alanselektörü (resimA-3) her defasındabir çentik hareket ettirerekyönüdüzetlmek mümkündür . PİLLERİN YE ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 51

    50 51 Hareket yönünün a yarlanması Önedüz hareketdüğmesine basınca(resim C-6)ot omtbildüzgünbir hattakipetmiy orsaotomobi - linaltında yer alanselektörü (resimA-3) her defasındabir çentik hareket ettirerekyönüdüzetlmek mümkündür . PİLLERİN YE ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 52

    52 53 Instrukcja Zabawka Billy BigW heels PL Wiek: od 2 lat INSTRUKCJA Przedprzystąpieniemdouż ytkowaniaproduktuprosimydokładnieprzecz ytaćniniejsząinstrukcję izachowaćjąnaprz yszłość. •  Samochóddziałana 4 baterie alkaliczne typu “ AA ”  o napięciu1,5 ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 53

    52 53 Wiek: od 2 lat INSTRUKCJA Przedprzystąpieniemdouż ytkowaniaproduktuprosimydokładnieprzecz ytaćniniejsząinstrukcję izachowaćjąnaprz yszłość. •  Samochóddziałana 4 baterie alkaliczne typu “ AA ”  o napięciu1,5V,pilotdziała na 3ba ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 54

    54 55 Regulacja kierunku jazdy Jeśli wcisk ając pr zycisk jazdy prosto do przodu (r ys. C-6) pojazd nie utrzymuje prostego k ierun - kujazdy,możliwejest skor ygowaniek ierunekjazdy przestawiającstopniowoprzełącznik (rys. A-3) znajdującysięnapodwoziusamoch ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 55

    54 55 Regulacja kierunku jazdy Jeśli wcisk ając pr zycisk jazdy prosto do przodu (r ys. C-6) pojazd nie utrzymuje prostego k ierun - kujazdy,możliwejest skor ygowaniek ierunekjazdy przestawiającstopniowoprzełącznik (rys. A-3) znajdującysięnapodwoziusamoch ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 56

    56 57 Инструкция Billy BigWheels RU Возраст: от 2-х лет и старше ИНСТРУКЦИЯ Перед использованием прочтите и сохраните нас тоящую инс трукцию для дальнейших кон- сульт аций. •  Авт омобиль работает? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 57

    56 57 Возраст: от 2-х лет и старше ИНСТРУКЦИЯ Перед использованием прочтите и сохраните нас тоящую инс трукцию для дальнейших кон- сульт аций. •  Авт омобиль работаетот 4 щелочных бата ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 58

    58 59 9.   По завершении игры, рекомендуется всегда выключать автомобиль (рис А-1) и ра дио - пуль т(рис.D-10),передвигаякурсорнаО. Регулирование угла движ ения Еслипр? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 59

    58 59 9.   По завершении игры, рекомендуется всегда выключать автомобиль (рис А-1) и ра дио - пуль т(рис.D-10),передвигаякурсорнаО. Регулирование угла движ ения Еслипр? ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 60

    60 61 SA ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 61

    60 61 SA ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 62

    62 63 ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 63

    62 63 Mod. 61759/T/R - 6 1759.200/T/R ...

  • Chicco Billy BigWheels - page 64

    Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China 90898_L_1 www.chicco.com Mod.61759/T/R - 6 1759.200/T/R Bill y BigWheels 0470 ...

Fabricant Chicco Catégorie Toy

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilChicco Billy BigWheels peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Chicco
- manuels d’utilisations Billy BigWheels
- fiches produit Chicco
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Chicco Billy BigWheels
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Chicco Billy BigWheels.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Chicco Billy BigWheels, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Chicco Billy BigWheels. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Chicco Billy BigWheels.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Chicco Billy BigWheels, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Chicco Billy BigWheels par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Chicco Billy BigWheels.

Le manuel d’utilisation complet Chicco, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Chicco Billy BigWheels - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Chicco Billy BigWheels, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lChicco Billy BigWheels qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Chicco Billy BigWheels - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Chicco Billy BigWheels
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Chicco Billy BigWheels
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Chicco Billy BigWheels dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Chicco Billy BigWheels?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Chicco Billy BigWheels, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Chicco Billy BigWheels il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)