-
Sparky Group BR 100E - page 1
± '5,// ,QVWUXFWLRQɆDQXDO ± 3(5&(86( ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ ± ȾɊȿɅɖ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬ ɚɰɢɢ ± ȻɈɊɆȺɒɂɇȺ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ± %2+50$6 &+,1( %HGLHQXQJVDQOHLW ...
-
Sparky Group BR 100E - page 2
$ %/$ & . 3 $17 2 1( ...
-
Sparky Group BR 100E - page 3
1 EN BR 100E • Instruction Manual Cont ents I - Int ro duc ti on ..................................................................................................................................... 1 ,, 7 H FKQ LF DOVS HF L¿ F DWL RQ V .................................................................................... ...
-
Sparky Group BR 100E - page 4
2 BR 100E EN DESCR IP TI ON O F SYMBO LS 7K HUDW LQ JSO DWHR QRXUS RZH UWR ROP DVKR ZVP ER OV 7KH V HUHS UH VH QWLPS RU WD QWLQI RU PD WL RQD ERX WWK H product or instr uctions on its use. 'RXEOHLQVXODWHG IRU additional protection. &RQ IRU P VWRUHO HYD ...
-
Sparky Group BR 100E - page 5
3 Instruction Manual EN III - Safety instr uctions for po wer tools W ARNING ! 5HDGDOOLQVWU XF W LRQ V) DLOXU HWR IROO RZ DOO LQ VWU XF W LRQ V OLVWH G EH ORZ P D UHV XOW LQ H OHF W UL F VKR FN I LUHD QG RUVHU LR XVLQMX U Save t h e se i ns t r uc t i on s! WORK A RE A ƒ? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 6
4 BR 100E EN R I WK H VH GH Y LF HV FD Q U H G XF H GX V W U HO D W H G K D] - ards. POW ER TO OL US E AN D CARE ƒ 'R QRW IRUF H WKH SRZH U WRR O 8VH WKH FRU UH FW power t ool for your application. The correct SRZHU WR RO ZL OO GR WKH M RE EHW WHU DQ G V DIHU? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 7
5 Instruction Manual EN PRI O R TO I NI TI A L OPE R A TI ON ƒ 0 DNH V XUH SRZHU VXSS O YROW DJH FR U UHV SRQ GV W R W K H Y D O X H L Q G L F D W H G R Q W K H Q D P H S O D W H Z L W K technic al dat a of the too l. ƒ $ O ZDV FKH FN WK H SRV LWL RQ RI 2 12 )) VZ ...
-
Sparky Group BR 100E - page 8
6 BR 100E EN VII - Maintenance CAUTI O N: Al ways ensure that the to ol is V Z L W F K H G R I I D Q G X Q S O X J J H G E H I R U H D W W H P S W L Q J W R per for m inspec tion or maintenanc e. BRUSH REP L AC EMENT :KHQ WKH F DUERQ EU XVKHV DUH ZRUQ RXW ERWK EU XVKHV PXVW EH UHSODFHG V ...
-
Sparky Group BR 100E - page 9
7 Bedienungsanleitung DE Inhalt I - Einf ühr ung ............................................................................................................... ......................... ,, 7 HF KQL VF KH$ QJ DEH Q ......................................................................................................... ...
-
Sparky Group BR 100E - page 10
8 BR 100E DE BEDEUTUNG DER S Y MBOLE $XI GHP 7 SHQVF KLOG GHV (OHN WUR JHUlWHV VLQG VSH]LHOOH 6PEROEH] HLF KQXQJHQ DQJHEUDFKW 6LH JHEHQ ZLF KWL JH, QIRU P DWLR QEH UGDV3UR GXN WR GHU,Q VWU XN W LRQ HQI UVH LQH1XW ]XQJ 'RSSHOLVROLHUXQJ]X P] XVlW]OLFKHQ 6 ...
-
Sparky Group BR 100E - page 11
9 Bedienungsanleitung DE II I - Sicher heitshinw eise für die Ar beit mit Elektro w erk z eugen ACH T U N G! / H V H Q 6 L H G L H V H + L Q Z H L V H ' D V 1 L F K W - HLQKDOWHQ GHU ZHLWHU XQWHQ DQJHJHEHQHQ +LQZHLVH NDQQ 9 HUOHW]XQJ YRQ HOHNWU LVFKHP 6WURP %UDQG XQGRGHUHUQVWH ...
-
Sparky Group BR 100E - page 12
10 BR 100E DE d e nS t e c k e ri nd i eS t e c k d o s es t e c k e n .W e n n 6LH E HLP 7 UDJH Q GHV * HU lW V GHQ )L QJH U DP 6FKDOWHU KDEHQ R GHU GDV *HUlW HLQJHVFKDOWHW D Q G L H 6 W U R P Y H U V R U J X Q J D Q V F K O L H H Q N D Q Q GLHV]X8 QIlO OHQI KUHQ ƒ ...
-
Sparky Group BR 100E - page 13
11 Bedienungsanleitung DE 1HW ]VWHFNHU]LHKHQ ƒ 'DV (OHNWURZHUN ]HXJ GDU I QLF KW LP )UHLHQ EHL 5HJH Q LQ IHXFKWH U 8 PJH EXQJ QDFK GH P 5H J - Q H Q RG H U L Q G H U 1 l K H Y R Q O H L F K W H Q WIO D P P E D - UHQ)OVVLJN HLWHQ RGHU*DVHQ EHQXW ...
-
Sparky Group BR 100E - page 14
12 BR 100E DE LÖSEN UND EINDREHEN V ON BOLZEN, SCHR AUBEN UN D MUT TERN 'HQ H QWV SUH FKH QGH Q (LQVDW ] ]XP (LQGUH KHQ E] Z /|VHQ YRQ %R O]HQ 0XW WHUQ R GHU 6 FKUDXEHQ LQ GDV %RKU I XWWHU ZLH REHQ EHVFKU LHEHQ IHVWVSDQQHQ 'XUFK GHQ 'UHKULFKW X ...
-
Sparky Group BR 100E - page 15
13 Bedienungsanleitung DE U U VIII - Ga rant ie 'LH * DUDQW LHI U LVW GHU 63$5 . < (OHN W URZH U N ]HXJ H ZLU GLP* DUD QWLH VF KHL QEHV WLP PW 6 F K l G H Q G L H D X I Q D W U O L F K H $ E Q X W] X Q J h E H U O D V - WXQJ RGHU XQVDFKJHPlH +DQGKDEXQJ ]XUFN - ]XI ? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 16
14 BR 100E FR T able des matières I - Int ro duc ti on ................................................................................................................................... 14 ,, 6S pFL ¿ FDW LR QVWHF KQLTX HV .................................................................................................. ...
-
Sparky Group BR 100E - page 17
15 Instructions d’utilisation FR LÉ GENDE / ¶R X W L Op O HF W U LT X HS RU W H X Q HS O DT X HG p F U L YD Q W O H VV L JQ H VV S p F L D X [,OV DSS RU WHQW XQH LQIR U PDWL RQLPSRU WDQWH quant au produit ou des instr uctions d’utilisation. 'R XEOHL VRO DWL RQSR XUXQH meilleu ...
-
Sparky Group BR 100E - page 18
16 BR 100E FR III - Instr uctions de sécur ité lors du t ra vail ave c o u t il s électropor ta ti fs AT T E N T I O N ! /LUHWRXWHVOHVLQVWU XFW LRQV/HQRQ respect des c onsignes ci - dessous peut entraî ner XQHpOHFWURFXWLRQ XQLQF HQGLHHW RXXQ JUDY HDF - FL GHQWG HWUDYDL O Co ns er v ...
-
Sparky Group BR 100E - page 19
17 Instructions d’utilisation FR surer que l’interrupteur est en position A RR ÊT DYDQ W GH EUDQFKHU O¶ RXWLO DX VHFWHXU 3 RU WHU O¶ RXWLO OH GRLJW VXU O¶LQ WHUUXSWHXU RX OH EUDQF KHU au secteur quand l’interrupteur est en position 0$ 5&+( SUpGLVSRVH j GHV DFFLGHQWV GH? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 20
18 BR 100E FR YHU WHQWH PSV GHS OXLH GDQV XQP LOLHX KXPL GH DSUq V SOXL H R X SU qV G H OLT XLGH V RX J D] IDF L - OHPHQW LQI ODPPDEOHV 6¶ DVVXUHU TXH OH OLHX GH WUDY DLOVRLW ELHQ pFODLUp V - Connaître l’outil électropor tatif 1 . V i sd es é c ...
-
Sparky Group BR 100E - page 21
19 Instructions d’utilisation FR U VISSER ET DÉVISSER DES B OULONS, DES VIS ET DES ÉC ROU S &RPPH GpF ULW FL GHVVXV OH PDQGULQ UHo RLW O¶ DFF HV - VRLUHDSSURSULpSRXUYLVVHU RX GpYLVVHUGHV ERXORQV GHV pFURXV RX GHVYLV $ YHF O¶LQYHUVHXU? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 22
20 BR 100E FR VIII - Ga rant ie / D S p U L R G H G H J D U D Q W L H G H V R X W L O V p O H F W U R S R UW D W L I V 63$5 . <H VWGp ¿QL HGDQ VOHF RQW UDWGHJ DU DQWL H /D J DUD QWL H QH F RX YUH S DV OH V SDQ QHV D SSDU X HV VXLWH j O¶ XVXUH QDWXUHOOH XQH? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 23
21 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ , ȼɜ ɟ ɞɟ ɧ ɢ ɟ ..................................................................................................................................... ,, Ɍ ɟɯ ɧ ɢɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɟɞ ɚɧ ɧ ɵɟ ...
-
Sparky Group BR 100E - page 24
22 BR 100E RU ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɋɂɆȼɈ ɅɈȼ ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟɫ ɞɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤ ɬɪɨɞɪɟ ɥɢɧɚɧɟɫ ɟɧɵɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɫ ɢɦɜɨɥɵ Ɉ ɧɢ ɩɪ ɟ ɞɫ ɬɚɜ ɥ ɹ ɸɬ ɫ ɨ - ɛ ɨɣɜ ɚ ɠɧ ɭ ɸɢ ɧ ɮ ɨɪ ɦ ɚɰ ɢ ɸɨ ɛɢɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɨ ɜ ɚɧ ? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 25
23 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ ȖȖȝȜ ȏȓȕ ȜȝȎȟ țȜȟȠȖ ȝȞȖ ȞȎ ȏȜ Ƞ ȓȟȫ șȓ Ș Ƞ Ȟ Ȝ Ȗ ț ȟ Ƞ Ȟ ȡ Ț ȓ ț Ƞ Ȏ Ț Ȗ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɉɡɧɚɤɨɦɶ ɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɢɧ - ɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ...
-
Sparky Group BR 100E - page 26
24 BR 100E RU ƒ ɉɨɥɶ ɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚ ɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞ - ɫɬɜɚɦɢ ɡɚɳɢɬɵ ȼɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɚɫɤɚ ɩɪɨɬ ...
-
Sparky Group BR 100E - page 27
25 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɨɩ ɚ ɫ ɧɨ ɫ ɬɢɢɩ ɟɪ ɟ ɱ ɢɫ ɥɟ ɧɧ ɵ ɟɧɢ ɠ ɟɩɪ ɚ ɜ ɢɥ ɚ ƒ ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫ ɶɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɡ ɚ ɳ ɢ ɬ ɵ ɡ ɪ ɟ ɧ ɢ ɹ ɱ ɬ ɨ ɛ ɵ ɡ ɚ ɳ ɢ ɬ ɢ ɬ ɶ ...
-
Sparky Group BR 100E - page 28
26 BR 100E RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɜɤɨɧɬɚɤɬ ɜɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɦɨ - ɠ ɟ ɬ ɥ ɢ ɫ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚ ɬ ɶ ɩ ɟ ɪ ɟ ɤɥ ɸ ɱ ɚ ɬ ɟ ɥ ɶ ɢ ɜ ɟ ɪ - ɧ ɭ ɬ ɶ ɫ ɹ ɜ ɩ ɨ ? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 29
27 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɥɚ ɫɬɦɚɫ ɫɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɭ ɫɬɨɣɱɢɜɵ ɤ ɪɚ ɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɪɚɫɬɜɨɪ ...
-
Sparky Group BR 100E - page 30
28 BR 100E BG ǿȨȒȨ ȞȔ Ȏ ț Ȗ ȓ , ȼɴɜ ɟ ɞ ɟɧ ɢ ɟ ................................................................................................................................... ,, Ɍ ɟɯ ɧ ɢɱ ɟ ɫ ɤ ɢɞ ɚ ɧ ɧɢ .................................................. ...
-
Sparky Group BR 100E - page 31
29 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɈɉɂɋȺɇ ɂȿɇ ȺɋɂɆȼɈɅ ɂɌȿ ȼɴɪɯ ɭɬɚ ɛ ɟɥ ɤ ɚ ɬɚɫɞ ɚ ɧɧ ɢɧ ɚɟ ɥɟ ɤ ɬɪ ɨ ɢɧ ɫ ɬ ɪɭ ɦ ɟ ɧɬ ɚɫ ɚɨ ɡ ɧ ɚɱ ɟ ɧ ɢɫ ɩɟ ɰ ɢ ɚ ɥɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢ Ɍ ɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚ - ɜɹ ɬ? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 32
30 BR 100E BG ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ ȖȖȕȎ ȏȓȕ ȜȝȎȟ țȜȟȠȝȞȖ ȞȎ ȏȜ Ƞ Ȏȟȓ ș ȓȘ ȠȞȜ ȖțȟȠȞ ȡȚȓțȠȖ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɫɢɱɤ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤ ɰɢɢ ɇ ɟ ɫ ɩ ɚ ɡ ɜ ɚ ɧ ɟ ɬ ɨ ɧ ɚ ɢ ɡ ɛ ɪ ɨ ɟ ɧ ɢ ɬ ɟ ? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 33
31 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɚ ɬɪ ɭ ɞɨɜɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ ƒ ɂ ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɢɧ ɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɡɚɳɢɬɧ? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 34
32 BR 100E BG ,9Dz Ȝȝ Ȩ ș țȖ Ƞ ȓ șț Ȗ ȝȞ ȎȐ Ȗ șȎȕ ȎȏȓȕȜ ȝȎȟ țȜ ȟ Ƞȝ ȞȖȞ Ȏȏ Ȝ ȠȎȟ ȡ ȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ Ɉ ɬ ɞ ɟ ɥ ɹ ɳ ɢ ɬ ɟ ɫ ɟ ɩ ɪ ɢ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚ ɫ ɟ ɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ ɢ ɧ ɫ ɬ ɪ ɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɫ ...
-
Sparky Group BR 100E - page 35
33 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɉɈɋ Ɍ Ⱥȼə ɇȿɋȼȺ Ʌəɇȿɇ ȺɋȼɊȿ Ⱦ ɅɈ ɂɇȺ ɄɊ ȺɃɇ ɂɄ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂ ɡɤ ɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤ ɬɪɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢ ɢɡɜɚ ɠ ɞɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬ ɤɨɧ - ɬɚ ɤ ɬɚɩɪ ? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 36
34 BR 100E BG 9,,ǽȜȒ Ȓ ȞȨȔ ȘȎ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤ ɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɢɡɜɚɠ ɞɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟ - ɥ ɚ ɨ ɬ ɤ ɨ ɧ ɬ ɚ ɤ ɬ ɚ ɩ ɪ ɟ ɞ ɢ ɜ ɫ ɹ ɤ ɚ ɤ ɜ ɚ ɩ ɪ ɨ ɜ ɟ ɪ ɤ ɚ ɢ ɥ ɢ ɩɨɞɞ ɪɴ? ...
-
Sparky Group BR 100E - page 37
" 5 pages-BR 100E.indd 35 ɝ ...
-
Sparky Group BR 100E - page 38
" 5 pages-BR 100E.indd 36 ɝ ...
Haben Sie eine Frage bezüglich Sparky Group BR 100E?
Nutzen Sie das untere Formular
Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Sparky Group BR 100E nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Sparky Group BR 100E hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.