Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Sparky Group BR 100E

38 pages 0.92 mb
Télécharger

Aller à la page of 38

Summary
  • Sparky Group BR 100E - page 1

    ± '5,// ,QVWUXFWLRQɆDQXDO ± 3(5&(86( ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ ± ȾɊȿɅɖ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬ ɚɰɢɢ ± ȻɈɊɆȺɒɂɇȺ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ± %2+50$6 &+,1( %HGLHQXQJVDQOHLW ...

  • Sparky Group BR 100E - page 2

    $          %/$ & . 3 $17 2 1( ...

  • Sparky Group BR 100E - page 3

    1 EN BR 100E • Instruction Manual Cont ents I - Int ro duc ti on ..................................................................................................................................... 1  ,,  7 H FKQ LF DOVS HF L¿ F DWL RQ V .................................................................................... ...

  • Sparky Group BR 100E - page 4

    2 BR 100E EN DESCR IP TI ON O F SYMBO LS 7K HUDW LQ JSO DWHR QRXUS RZH UWR ROP DVKR ZVP ER OV 7KH V HUHS UH VH QWLPS RU WD QWLQI RU PD WL RQD ERX WWK H  product or instr uctions on its use.  'RXEOHLQVXODWHG IRU additional protection.    &RQ IRU P VWRUHO HYD ...

  • Sparky Group BR 100E - page 5

    3 Instruction Manual EN III - Safety instr uctions for po wer tools W ARNING !  5HDGDOOLQVWU XF W LRQ V) DLOXU HWR IROO RZ  DOO LQ VWU XF W LRQ V OLVWH G EH ORZ P D UHV XOW LQ H OHF W UL F  VKR FN I LUHD QG RUVHU LR XVLQMX U  Save t h e se i ns t r uc t i on s! WORK A RE A ƒ? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 6

    4 BR 100E EN R I WK H VH GH Y LF HV FD Q U H G XF H GX V W U HO D W H G K D] - ards. POW ER TO OL US E AN D CARE ƒ  'R QRW IRUF H WKH SRZH U WRR O 8VH WKH FRU UH FW  power t ool for your application. The correct SRZHU WR RO ZL OO GR WKH M RE EHW WHU DQ G V DIHU? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 7

    5 Instruction Manual EN PRI O R TO I NI TI A L OPE R A TI ON ƒ  0 DNH V XUH SRZHU VXSS O YROW DJH FR U UHV SRQ GV  W R W K H Y D O X H L Q G L F D W H G R Q W K H Q D P H S O D W H Z L W K  technic al dat a of the too l. ƒ  $ O ZDV FKH FN WK H SRV LWL RQ RI 2 12 )) VZ ...

  • Sparky Group BR 100E - page 8

    6 BR 100E EN VII - Maintenance CAUTI O N: Al ways ensure that the to ol is V Z L W F K H G R I I D Q G X Q S O X J J H G E H I R U H D W W H P S W L Q J W R  per for m inspec tion or maintenanc e. BRUSH REP L AC EMENT :KHQ WKH F DUERQ EU XVKHV DUH ZRUQ RXW ERWK EU XVKHV  PXVW EH UHSODFHG V ...

  • Sparky Group BR 100E - page 9

    7 Bedienungsanleitung DE Inhalt I - Einf ühr ung ............................................................................................................... .........................  ,,  7 HF KQL VF KH$ QJ DEH Q ......................................................................................................... ...

  • Sparky Group BR 100E - page 10

    8 BR 100E DE BEDEUTUNG DER S Y MBOLE $XI GHP 7 SHQVF KLOG GHV (OHN WUR JHUlWHV VLQG VSH]LHOOH 6PEROEH] HLF KQXQJHQ DQJHEUDFKW 6LH JHEHQ  ZLF KWL JH, QIRU P DWLR QEH UGDV3UR GXN WR GHU,Q VWU XN W LRQ HQI UVH LQH1XW ]XQJ  'RSSHOLVROLHUXQJ]X P] XVlW]OLFKHQ  6 ...

  • Sparky Group BR 100E - page 11

    9 Bedienungsanleitung DE II I - Sicher heitshinw eise für die Ar beit mit Elektro w erk z eugen ACH T U N G! / H V H Q 6 L H G L H V H + L Q Z H L V H  ' D V 1 L F K W - HLQKDOWHQ GHU ZHLWHU XQWHQ DQJHJHEHQHQ +LQZHLVH NDQQ 9 HUOHW]XQJ YRQ HOHNWU LVFKHP 6WURP %UDQG XQGRGHUHUQVWH ...

  • Sparky Group BR 100E - page 12

    10 BR 100E DE d e nS t e c k e ri nd i eS t e c k d o s es t e c k e n .W e n n 6LH E HLP 7 UDJH Q GHV * HU lW V GHQ )L QJH U DP  6FKDOWHU KDEHQ R GHU GDV *HUlW HLQJHVFKDOWHW  D Q G L H 6 W U R P Y H U V R U J X Q J D Q V F K O L H  H Q  N D Q Q  GLHV]X8 QIlO OHQI KUHQ ƒ ...

  • Sparky Group BR 100E - page 13

    11 Bedienungsanleitung DE 1HW ]VWHFNHU]LHKHQ  ƒ  'DV (OHNWURZHUN ]HXJ GDU I QLF KW LP )UHLHQ EHL 5HJH Q LQ IHXFKWH U 8 PJH EXQJ  QDFK GH P 5H J - Q H Q  RG H U L Q G H U 1 l K H Y R Q O H L F K W H Q WIO D P P E D - UHQ)OVVLJN HLWHQ RGHU*DVHQ EHQXW ...

  • Sparky Group BR 100E - page 14

    12 BR 100E DE LÖSEN UND EINDREHEN V ON BOLZEN, SCHR AUBEN UN D MUT TERN 'HQ H QWV SUH FKH QGH Q (LQVDW ] ]XP (LQGUH KHQ E] Z  /|VHQ YRQ %R O]HQ  0XW WHUQ R GHU 6 FKUDXEHQ LQ GDV  %RKU I XWWHU   ZLH REHQ EHVFKU LHEHQ IHVWVSDQQHQ 'XUFK  GHQ 'UHKULFKW X ...

  • Sparky Group BR 100E - page 15

    13 Bedienungsanleitung DE U U VIII - Ga rant ie 'LH * DUDQW LHI U LVW GHU 63$5 . <  (OHN W URZH U N ]HXJ H  ZLU GLP* DUD QWLH VF KHL QEHV WLP PW  6 F K l G H Q  G L H D X I Q D W  U O L F K H $ E Q X W] X Q J  h E H U O D V - WXQJ RGHU XQVDFKJHPlH  +DQGKDEXQJ ]XUFN - ]XI ? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 16

    14 BR 100E FR T able des matières I - Int ro duc ti on ................................................................................................................................... 14  ,,  6S pFL ¿ FDW LR QVWHF KQLTX HV .................................................................................................. ...

  • Sparky Group BR 100E - page 17

    15 Instructions d’utilisation FR LÉ GENDE / ¶R X W L Op O HF W U LT X HS RU W H X Q HS O DT X HG p F U L YD Q W O H VV L JQ H VV S p F L D X [,OV DSS RU WHQW XQH LQIR U PDWL RQLPSRU WDQWH  quant au produit ou des instr uctions d’utilisation.  'R XEOHL VRO DWL RQSR XUXQH  meilleu ...

  • Sparky Group BR 100E - page 18

    16 BR 100E FR III - Instr uctions de sécur ité lors du t ra vail ave c o u t il s électropor ta ti fs AT T E N T I O N ! /LUHWRXWHVOHVLQVWU XFW LRQV/HQRQ respect des c onsignes ci - dessous peut entraî ner XQHpOHFWURFXWLRQ XQLQF HQGLHHW  RXXQ JUDY HDF - FL GHQWG HWUDYDL O Co ns er v ...

  • Sparky Group BR 100E - page 19

    17 Instructions d’utilisation FR surer que l’interrupteur est en position A RR ÊT DYDQ W GH EUDQFKHU O¶ RXWLO DX VHFWHXU  3 RU WHU  O¶ RXWLO  OH GRLJW VXU O¶LQ WHUUXSWHXU RX OH EUDQF KHU au secteur quand l’interrupteur est en position 0$ 5&+( SUpGLVSRVH j GHV DFFLGHQWV GH? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 20

    18 BR 100E FR YHU WHQWH PSV GHS OXLH GDQV XQP LOLHX KXPL GH   DSUq V SOXL H  R X SU qV G H OLT XLGH V RX J D] IDF L - OHPHQW LQI ODPPDEOHV 6¶ DVVXUHU TXH OH OLHX GH  WUDY DLOVRLW ELHQ pFODLUp V - Connaître l’outil électropor tatif 1 . V i sd es é c ...

  • Sparky Group BR 100E - page 21

    19 Instructions d’utilisation FR    U   VISSER ET DÉVISSER DES B OULONS, DES VIS ET DES ÉC ROU S &RPPH GpF ULW FL GHVVXV OH PDQGULQ    UHo RLW O¶ DFF HV - VRLUHDSSURSULpSRXUYLVVHU RX GpYLVVHUGHV ERXORQV  GHV pFURXV RX GHVYLV  $ YHF O¶LQYHUVHXU? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 22

    20 BR 100E FR VIII - Ga rant ie / D S p U L R G H G H J D U D Q W L H G H V R X W L O V p O H F W U R S R UW D W L I V  63$5 . <H VWGp ¿QL HGDQ VOHF RQW UDWGHJ DU DQWL H /D J DUD QWL H QH F RX YUH S DV OH V SDQ QHV D SSDU X HV  VXLWH j O¶ XVXUH QDWXUHOOH  XQH? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 23

    21 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ ,  ȼɜ ɟ ɞɟ ɧ ɢ ɟ .....................................................................................................................................    ,,  Ɍ ɟɯ ɧ ɢɱ ɟ ɫ ɤ ɢ ɟɞ ɚɧ ɧ ɵɟ  ...

  • Sparky Group BR 100E - page 24

    22 BR 100E RU ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɋɂɆȼɈ ɅɈȼ ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟɫ ɞɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤ ɬɪɨɞɪɟ ɥɢɧɚɧɟɫ ɟɧɵɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɫ ɢɦɜɨɥɵ Ɉ ɧɢ ɩɪ ɟ ɞɫ ɬɚɜ ɥ ɹ ɸɬ ɫ ɨ - ɛ ɨɣɜ ɚ ɠɧ ɭ ɸɢ ɧ ɮ ɨɪ ɦ ɚɰ ɢ ɸɨ ɛɢɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡ ɨ ɜ ɚɧ ? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 25

    23 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ ȖȖȝȜ   ȏȓȕ ȜȝȎȟ țȜȟȠȖ ȝȞȖ   ȞȎ ȏȜ Ƞ ȓȟȫ șȓ Ș Ƞ Ȟ Ȝ  Ȗ ț ȟ Ƞ Ȟ ȡ Ț ȓ ț Ƞ Ȏ Ț Ȗ ȼɇɂɆȺɇɂȿ  Ɉɡɧɚɤɨɦɶ ɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɢɧ - ɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ...

  • Sparky Group BR 100E - page 26

    24 BR 100E RU ƒ   ɉɨɥɶ ɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚ ɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞ - ɫɬɜɚɦɢ ɡɚɳɢɬɵ  ȼɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ  ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ  ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ  ɦɚɫɤɚ ɩɪɨɬ ...

  • Sparky Group BR 100E - page 27

    25 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɨɩ ɚ ɫ ɧɨ ɫ ɬɢɢɩ ɟɪ ɟ ɱ ɢɫ ɥɟ ɧɧ ɵ ɟɧɢ ɠ ɟɩɪ ɚ ɜ ɢɥ ɚ ƒ  ȼɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫ ɶɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ  ɡ ɚ ɳ ɢ ɬ ɵ ɡ ɪ ɟ ɧ ɢ ɹ  ɱ ɬ ɨ ɛ ɵ ɡ ɚ ɳ ɢ ɬ ɢ ɬ ɶ ...

  • Sparky Group BR 100E - page 28

    26 BR 100E RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ  ɉɟɪɟɞ  ɬɟɦ  ɤɚɤ  ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɜɤɨɧɬɚɤɬ ɜɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɦɨ - ɠ ɟ ɬ ɥ ɢ ɫ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚ ɬ ɶ ɩ ɟ ɪ ɟ ɤɥ ɸ ɱ ɚ ɬ ɟ ɥ ɶ    ɢ ɜ ɟ ɪ - ɧ ɭ ɬ ɶ ɫ ɹ ɜ ɩ ɨ ? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 29

    27 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU    ȼɇɂɆȺɇɂȿ  ɇɟɫɦɨɬɪɹ  ɧɚ  ɬɨ   ɱɬɨ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɥɚ ɫɬɦɚɫ ɫɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɭ ɫɬɨɣɱɢɜɵ  ɤ ɪɚ ɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦ  ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ  ɪɚɫɬɜɨɪ ...

  • Sparky Group BR 100E - page 30

    28 BR 100E BG ǿȨȒȨ ȞȔ Ȏ ț Ȗ ȓ ,  ȼɴɜ ɟ ɞ ɟɧ ɢ ɟ ...................................................................................................................................   ,,  Ɍ ɟɯ ɧ ɢɱ ɟ ɫ ɤ ɢɞ ɚ ɧ ɧɢ .................................................. ...

  • Sparky Group BR 100E - page 31

    29 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɈɉɂɋȺɇ ɂȿɇ ȺɋɂɆȼɈɅ ɂɌȿ ȼɴɪɯ ɭɬɚ ɛ ɟɥ ɤ ɚ ɬɚɫɞ ɚ ɧɧ ɢɧ ɚɟ ɥɟ ɤ ɬɪ ɨ ɢɧ ɫ ɬ ɪɭ ɦ ɟ ɧɬ ɚɫ ɚɨ ɡ ɧ ɚɱ ɟ ɧ ɢɫ ɩɟ ɰ ɢ ɚ ɥɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢ  Ɍ ɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚ - ɜɹ ɬ? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 32

    30 BR 100E BG ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ ȖȖȕȎ   ȏȓȕ ȜȝȎȟ țȜȟȠȝȞȖ   ȞȎ ȏȜ Ƞ Ȏȟȓ ș ȓȘ ȠȞȜ   ȖțȟȠȞ ȡȚȓțȠȖ ȼɇɂɆȺɇɂȿ  ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɫɢɱɤ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤ ɰɢɢ ɇ ɟ ɫ ɩ ɚ ɡ ɜ ɚ ɧ ɟ ɬ ɨ ɧ ɚ ɢ ɡ ɛ ɪ ɨ ɟ ɧ ɢ ɬ ɟ ? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 33

    31 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟ  ɞɚ  ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ  ɫɟɪɢɨɡɧɚ  ɬɪ ɭ ɞɨɜɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ  ƒ   ɂ ɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ  ɢɧ ɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɡɚɳɢɬɧ? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 34

    32 BR 100E BG ,9Dz Ȝȝ Ȩ ș țȖ Ƞ ȓ șț Ȗ   ȝȞ ȎȐ Ȗ șȎȕ ȎȏȓȕȜ ȝȎȟ   țȜ ȟ Ƞȝ ȞȖȞ Ȏȏ Ȝ ȠȎȟ   ȡ ȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖțȖ Ɉ ɬ ɞ ɟ ɥ ɹ ɳ ɢ ɬ ɟ ɫ ɟ ɩ ɪ ɢ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚ ɫ ɟ ɥ ɟ ɤ ɬ ɪ ɨ  ɢ ɧ ɫ ɬ ɪ ɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɫ ...

  • Sparky Group BR 100E - page 35

    33 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɉɈɋ Ɍ Ⱥȼə ɇȿɋȼȺ Ʌəɇȿɇ ȺɋȼɊȿ Ⱦ ɅɈ  ɂɇȺ ɄɊ ȺɃɇ ɂɄ ȼɇɂɆȺɇɂȿ  ɂ ɡɤ ɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤ ɬɪɨ  ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢ ɢɡɜɚ ɠ ɞɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬ ɤɨɧ - ɬɚ ɤ ɬɚɩɪ ? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 36

    34 BR 100E BG 9,,ǽȜȒ Ȓ ȞȨȔ ȘȎ  ȼɇɂɆȺɇɂȿ  ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤ ɥɸɱɜɚɣɬɟ  ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ  ɢɡɜɚɠ ɞɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟ - ɥ ɚ ɨ ɬ ɤ ɨ ɧ ɬ ɚ ɤ ɬ ɚ ɩ ɪ ɟ ɞ ɢ ɜ ɫ ɹ ɤ ɚ ɤ ɜ ɚ ɩ ɪ ɨ ɜ ɟ ɪ ɤ ɚ ɢ ɥ ɢ  ɩɨɞɞ ɪɴ? ...

  • Sparky Group BR 100E - page 37

    " 5 pages-BR 100E.indd 35 ɝ ...

  • Sparky Group BR 100E - page 38

    " 5 pages-BR 100E.indd 36 ɝ ...

Fabricant Sparky Group Catégorie Drill

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSparky Group BR 100E peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Sparky Group
- manuels d’utilisations BR 100E
- fiches produit Sparky Group
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Sparky Group BR 100E
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Sparky Group BR 100E.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Sparky Group BR 100E, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Sparky Group BR 100E. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Sparky Group BR 100E.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Sparky Group BR 100E, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Sparky Group BR 100E par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Sparky Group BR 100E.

Le manuel d’utilisation complet Sparky Group, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Sparky Group BR 100E - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Sparky Group BR 100E, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSparky Group BR 100E qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Sparky Group BR 100E - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Sparky Group BR 100E
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Sparky Group BR 100E
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Sparky Group BR 100E dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Sparky Group BR 100E?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sparky Group BR 100E, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Sparky Group BR 100E il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)